HP EliteBook Folio 1020 G1 Base Model Notebook PC Bedienungsanleitung Seite 1

ךירדמ שמתשמל

סקדניא ...

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,בושח עצבל תא םיבלשה םיאבה:הצע:ידכ רוזחל תוריהמב ךסמל Start )לחתה (ךותמ היצקילפא החותפ וא ןחלושמ הדובעה לש Windows

רותיא עדימבשחמה קפוסמ םע רפסמ םיבאשמ ועייסיש ךל עצבל תומישמ תונווגמ.םיבאשמתלבקל עדימ אשונברטסופ תוארוה הנקתה●ןפוא תרדגה בשחמה●הרזע יוהיזב יביכר בשחמהH

םיבאשמתלבקל עדימ אשונבםהבש תוירחאה אל הקפוס תרבוחכ תספדומ ,לכות רקבל תבותכב http://www.hp.com/go/orderdocuments שקבלו קתוע ספדומ וא בותכל תבותכל:●ןופצ

2תרכה בשחמהםיביכר קלחב ןוילעהחול עגמביכררואית)1( רוזא חול עגמהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.הרעה:חול עגמה הלגמ תא תמצוע הציחלה לש עב

תוירונביכררואית)1(תירונ הלעפה ●תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep )הניש.(●תירונ היובכ :בשחמה יובכ.)2( תירונ caps lockתירונ ת

םינצחל ,םילוקמר ארוקו תועיבט עבצאביכררואית)1(ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה לעופ ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה יד

םישקמביכררואית)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמ היצקנופ ,שקמ nu

םיביכר דצב ןימיביכררואית)1(עקש תאיצי עמש )תוינזוא/(תסינכ עמש )ןופורקימ(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר םיינופואירטס ,תוינזוא

םיביכר דצב לאמשביכררואית)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי שומיש הערל וא הבינג

© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .Intel ו-Centrino

יביכר הגוצתהביכררואית)1(םינופורקימ םיימינפ )2(תטלקה םילילצ.)2(תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תקלוד :השענ שומיש תמלצמב טנרטניאה.)3(תמלצמ טנרטניאתטלקהל ואדיו

םיביכר קלחב ןותחתהביכררואית)1( יצירח ןקתה הניגע )2(רוביחל ןקתה הניגע ילנויצפוא.11 קרפ 2 תרכה בשחמהHEWW

3תורבחתה תשרלבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תי

1.ךסממ Start )לחתה ,(דלקה control panel )חול הרקבה ,(רחאלו ןכמ רחב Control Panel )חול הרקבה.(2.רחב תא Network and Internet )תשר טנרטניאו ,(רחאלו ןכמ ר

תלבקל הרזע תרדגהב תשר ה-WLAN ,ןייע עדימב קפיסש ןרצי בתנה וא קפס יתוריש טנרטניאה ךלש.תרדגה הרוצת לש בתנ יטוחלאתלבקל הרזע תרדגהב תשר WLAN ,ןייע עדימב קפ

רחאל תריצי רוביחה ,םקמ תא עיבצמ רבכעה לעמ למס בצמ תשרה רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה ,ידכ אדוול תא םש רוביחה תאו ובצמ.הרעה:חווטה

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ תשרה עקשל תשר ריקב )2( וא בתנל.הרעה:םא לבכ תשרה ללוכ לגעמ תתחפהל םישער )3( ,ענומה תוערפה תועבונה הטילקמ לש היזיוולט וידרו, ה

4טווינ תועצמאב תדלקמה ,תווחמ עגמה ינקתהו העבצההבשחמה ךתושרבש רשפאמ טווינ תועצמאב תווחמ עגמה )םימגדב םירחבנ דבלב (ףסונב תדלקמל רבכעהו .ןתינ שמתשהל תווח

1.ךסמב Start )לחתה ,(דלקה mouse )רבכע ,(ץחל Settings )תורדגה ,(רחאלו ןכמ רחב Mouse )רבכע (ךותמ תמישר תויצקילפאה.2.ץחל לע הייסיטרכה Device Settings )תו

הטיבצ /עוציב םוזתווחמ לש הטיבצ םוזו תורשפאמ ךל לידגהל וא ןיטקהל תונומת וא טסקט.●ידכ לידגהל תא הגוצתה ,חנה יתש תועבצא דחי לע רוזא חול עגמה רחאלו ןכמ קח

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא

הציחל יתשב תועבצא )םימגדב םירחבנ דבלב(הציחל יתשב תועבצא תרשפאמ ךל עצבל תוריחב טירפתהמ רובע טקייבוא עיפומש לע ךסמה.●חנה יתש תועבצא לע רוזא חול עגמה ץחל

תולועפ הקלחה הריהמ הצקב )םימגדב םירחבנ דבלב(תולועפ לש הקלחה הריהמ הצקב תורשפאמ ךל תשגל ילגרסל םילכ בשחמב עוציבל תומישמ ןוגכ יוניש תורדגה רותיאו תויצקי

●קלחה תא עבצאה תונידעב הצקהמ ןוילעה ידכ גיצהל תא תודוקפה לש םושייה.הקלחה הריהמ הצקהמ ינמיההקלחה הריהמ הצקהמ ינמיה תרשפאמ ךל תשגל תויצקילפאל תוחותפ ידכ

הצע:שקמ Windows תדלקמב רשפאמ ךל רוזחל תוריהמב ךסמל Start )לחתה (ךותמ היצקילפא החותפ וא ןחלושמ הדובעה לש Windows .השקה תפסונ לע שקמ Windows ריזחת ךתוא

בוליש םישקמ םימחרואיתfn+f4תרבעהל תנומת ךסמה ןיב ינקתה הגוצת םירבוחמה תכרעמל .המגודל ,םא גצה רבוחמ בשחמל ךרד ןקתה הניגע ילנויצפוא ,הציחל לע fn+f4 הריבע

ביכררואית)1(שקמ fnהלעפהל יוביכו לש חול םישקמה ירפסמה ץבושמה תעב השקה לע שקמ הז בולישב םע שקמה num lk.הרעה:חול םישקמה ירפסמה ץבושמה וניא לעופ רשאכ תדלק

5הידמיטלומבשחמה ךתושרבש יושע לולכל תא םיביכרה םיאבה:●םילוקמר םיבלושמ●םינופורקימ םיבלושמ●תמלצמ טנרטניא תבלושמ●תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ●םינצחל וא םיש

ידכ רבחל בשחמל תוינזוא תויטוחלא ,לעפ םאתהב תוארוהל לש ןרצי ןקתהה.הרהזא!תתחפהל ןוכיסה העיגפל תינפוג ,ךמנה תא תרדגה תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה ת

בשחמה )וא ןקתה הניגעה וא ןקתה תפסוה תואיצי םיילנויצפואה (ךתושרבש דיוצמ תואיציב תואה ינקתהל ואדיו םיינוציח.●VGA●DisplayPort●HDMI )High Definition Multi

VGA )ךרד ןקתה הניגע וא ןקתה תפסוה תואיצי םיילניצפוא(תאיצי גצה ינוציחה ,וא תאיצי VGA ,הניה קשממ הגוצת יגולנא שמשמה רוביחל ןקתה הגוצת ינוציח גוסמ VGA ,ן

HEWWiv

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל ואדיווה ,רחאלו ןכמ ןייע תוארוהב לש ןרצי ןקתהה תלבקל עדימ ףסונ.3.שקה לע fn+f4 ידכ רובעל ןיב 4 יבצמ הגוצת לש תנומת ךסמה

1.רבח תזכר תינוציח )השיכרל דרפנב (תאיציל DisplayPort בשחמב ,תועצמאב לבכ DP ל -DP )השיכרל דרפנב.( אדו יכ יאנש חתמה לש תזכרה רבוחמ רוקמל חתמ ילמשח.2.רבח

הרעה:תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,רקיעב םא תרחב תורשפאב "Extend) "בחרומ ,(ןנווכ תא תייצולוזר ךסמה לש ןקתהה ינוציחה ,ראותמכ ןלהל .ךסממ Start )

6לוהינ תכירצ למשחההרעה:ןכתיי בשחמהש ללוכ ןצחל הלעפה וא גתמ הלעפה .חנומה ןצחל הלעפה עיפומה ךרואל לכ ךירדמה, סחייתמ ינשל יגוס ידקפ הלעפהה.יוביכ בשחמהתור

תוריהז:ידכ ןיטקהל תא ןוכיסה העיגפל תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא ואדיו ,וא ןדבוא עדימ ,ענמיה הסינכמ בצמל Sleep )הניש

םילמס םינוש לש דמ תכירצ למשחה םינייצמ םאה בשחמה לעפומ תועצמאב הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח. ומכ ןכ ,למסה גיצמ העדוה םא הללוסה העיגמ תמרל הללוס השל

●ילכה Battery Check )תקידב הללוס (הקידבל לש יעוציב הללוסה●עדימ תודוא לויכ ,לוהינ תכירצ למשח לופיטו ןוסחאו םינוכנ ךרוצל תכראה ייח הללוסה●עדימ תודוא יגו

●למס דמ תכירצ למשחה רוזאב תועדוהה גיצמ העדוה לע תמר הללוס השלח וא השלח דחוימב.הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא דמ תכירצ למשחה ,האר שומיש דמב תכירצ למשחה תור

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחשומיש יסיטרכב ןורכיז Micro SDיסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םיקפסמ ןוסחא םינותנ חטבואמ ףותישו חונ לש םינותנ .םיסיטרכ הלא םישמשמ םי

3.ץחל לע סיטרכה )1( רחאלו ןכמ רסה ותוא ץירחהמ )2(.הרעה:םא סיטרכה וניא ףלשנ ,ךושמ תא סיטרכה לא ץוחמ ץירחל. שומיש ןקתהב USBUniversal Serial Bus )USB (או

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

רוביח ןקתה USBתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תמירגל קזנ רבחמל USB ,לעפה המכ תוחפש חוכ תעב רוביח ןקתהה.▲רבח תא לבכ ה-USB לש ןקתהה תאיציל ה-USB.הרעה:רויאה

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפואהרעה:תלבקל עדימ ףסונ לע תונכות ילהנמו ןקתה םישרדנ ,וא ידכ לבקל עדימ לע תאיצי בשחמה הבש שי שמתשהל ,ןייע תוארוהב ןרציה

שומיש רבחמב הניגעהרבחמ הניגעה רבחמ תא בשחמה ןקתהל הניגע וא ןקתהל תפסוה תואיצי םיילנויצפוא .ןקתה הניגע וא ןקתה תפסוה תואיצי םיילנויצפוא םיקפסמ תואיצי ם

2.עקת תא רבחמה לש ןקתה תפסוה תואיצי רבחמל הניגעה לש בשחמה דע רבחמהש קדוהי ומוקמל.43 קרפ 7 םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחHEWW

8םיננוכשומיש יננוכב קסיד םיינוציח םיילנויצפוא )םימגד םירחבנ דבלב(תוריהז:ידכ עונמל בצמ לש ןדבוא עדימ וא תכרעמ הניאש הביגמ:רומש תא ךתדובע הבכו תא בשחמה

9החטבאהנגה לע בשחמהינייפאמ החטבאה םייטרדנטסה םילולכש תכרעמב הלעפהה Windows תינכותבו תורישה Computer Setup )BIOS( הניאש קלח מ-Windows ,םילוכי ןגהל לע ת

●תואמסיס להנמ תכרעמה לש BIOS ו-DriveLock תורדגומ ב-Computer Setup תולהונמו תועצמאב ה-BIOS לש תכרעמה. ●תואמסיס Automatic DriveLock תולעפומ ב-Computer S

המסיסהיצקנופהרעה:ךילע רידגהל תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ינפל לכותש רידגהל תמסיס DriveLock.תמסיס DriveLock לש שמתשמ*הנגמ לע השיגה ןנוכל חישקה ימינפה ןגומ

שמתשה ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< Save Changes and Exit )תרימש םייוניש האיציו ,(רחאלו ןכמ שקה enter.םייונישה וסנכיי ףקותל רחאל בשחמהש לעפו

תנזה תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOSרשאכ גצות השקבה BIOS administrator password )תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ,(דלקה תא המסיסה ךלש )תועצמאב םתוא םישקמה םהבש תשמת

השקה ... 18הלילג ...

תרדגה תמסיס DriveLockידכ רידגהל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc ןמזב תגצומש העדוהה“ Press the

יוניש תמסיס DriveLockידכ תונשל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc ןמזב תגצומש העדוהה“ Press the E

תרסה תנגה DriveLockהרסהל לש תנגה DriveLock תינכותב תורישה Computer Setup ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc ןמזב תגצומש העדוהה“

6.ארק תא הרהזאה .ידכ ךישמהל ,רחב YES )ןכ.(7.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-Computer Setup ,ץחל לע Save )רומש (רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ך

●תומוח שא תוססובמ-חראמ—הנכות הניגמה קר לע בשחמה ובש איה תנקתומ.●תומוח שא תוססובמ-תשר—תונקתומ ןיב םדומ ה-DSL וא םילבכה תשרל תיתיבה ךלש ידכ ןגהל לע לכ ם

שומיש ארוקב תועיבט עבצאיארוק תועיבט עבצא םיבלושמ םינימז ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב .ידכ שמתשהל ארוקב תועיבט עבצאה ,הבוח םושרל תא תועיבט עבצאה ךלש ב-Creden

10הקוזחתיוקינ בשחמהשמתשה םירצומב םיאבה יוקינל חוטב לש בשחמה: ●ליתמיד ליזנב םוינומא דירולכ זוכירב ילמיסקמ לש 0.3 םיזוחא )המגודל :םינובגמ דח-םיימעפ םימי

יוקינ חול עגמה ,תדלקמה וא רבכעההרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תולמשחתהל וא תמירגל קזנ םיביכרל םיימינפ ,ןיא שמתשהל באושב קבא ידכ תוקנל תא תדלקמה .באוש קבא

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתהתרבח HP הצילממ ןכדעתש תא תוינכותה תאו ילהנמ ןקתהה ךלש לע סיסב עובק תועצמאב תואסרגה תוינכדעה רתויב .רקב תבותכב http://www.hp.c

11יוביג רוזחשוידכ ןגהל לע עדימה ךתושרבש ,שמתשה ילכב תורישה Windows Backup and Restore )יוביג רוזחשו לש Windows( ידכ תובגל תויקית םיצבקו םידרפנ ,תובגל

תלעפה בצמ Sleep )הניש (האיציו ונממ ... 34רושפא האיציו בצממ המדרת םזיש שמתשמ .

תוריהז:קלח תויורשפאמ לש Startup Repair )ןוקית לוחתיא (וקחמי ולחתאיו לילכ תא ןנוכה חישקה .לכ םיצבקה תרציש לכו תונכותה תנקתהש בשחמב םירסומ תותימצל .רחאל

תוריהז:שומיש הידמב לש תכרעמ הלעפהה Windows ,םורגי תקיחמל לכ ןכותה לש ןנוכה חישקה לוחתאלו שדחמ לש ןנוכה חישקה .לכ םיצבקה תרציש לכו תונכותה תנקתהש בשחמב

12Computer Setup )BIOS( ,MultiBoot ,ו-HP PC Hardware Diagnostics )UEFI(שומיש ב-Computer Setupתינכות תורישה Computer Setup ,וא Basic Input/Output Syste

שמתשה שקמב tab ישקמבו םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< Ignore Changes and Exit )תומלעתה םייונישמ האיציו (רחאלו ןכמ שקה enter.●תרימשל םייונישה האיצילו

1.לעפה תא תינכות תורישה Computer Setup.2.שמתשה ןקתהב העבצה וא ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< System Information )עדימ תכרעמ.(3.האיציל מ-Compu

הרעה:רחאל גצותש העדוה לע ךסמה ,תנייצמה הנקתההש המלשוה החלצהב ,ךתורשפאב קוחמל תא ץבוקה תדרוהש ןנוכהמ חישקה.שומיש ב-MultiBootתודוא רדס ינקתה לוחתאהםע תל

4.ידכ םדקל תא ןקתהה רדסב לוחתאה ,שמתשה ןקתהב העבצה ידכ ץוחלל לע ץחה הלעמל וא שקה לע שקמ +. –ןיפולחל– ידכ דירוהל תא ןקתהה רדסב לוחתאה ,שמתשה ןקתהב העבצ

●ידכ ןייצל ןקתה לוחתא טירפתמ Express Boot )לוחתא ריהמ ,(רחב תא הפדעהה תרגסמב קרפ ןמזה בצקומה רחאלו ןכמ שקה enter.●ידכ עונמל בשחמהמ גוהנל םאתהב תרירבל

3.תביתב טסקטה ,ןזה תא םש רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע Go )רובע.(–ןיפולחל– ץחל לע Find Now )אצמ תעכ (ידכ רשפאל ל-HP תוהזל תא רצומה ןפואב יטמוטוא.4.רחב תא םגד

13הכימתהינפ הכימתלםא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז וא ב-HP Support Assistant וניא קפסמ הנעמ תולאשל ךלש ,ךתורשפאב תונפל הכימתל .תלבקל הכימת הראב"ב

לוהינ תמסיס DriveLock לש Computer Setup ... 49תרדגה תמסיס DriveLock .

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע בשחמה:בושח:לכ תויוותה תוראותמה ףיעסב הז

14םיטרפמ●חתמ הסינכ●תביבס הלעפהחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכ

אהעיסנ םע בשחמהתלבקל תואצות תויבטימ ,לעפ יפל תוצעה תואבה העיסנל חולשמלו:●ןכה תא בשחמה העיסנל וא חולשמ:◦הבג תא עדימה ךלש.◦רסה תא לכ םירוטילקתה תאו לכ י

בןורתפ תויעבחפסנ הז ללוכ תא םיפיעסה םיאבה:םיבאשמ ןורתפל תויעב●ןייע עדימב ףסונה תודוא בשחמה םירושיקבו לש רתא טנרטניאה תועצמאב HP Support Assistant .ידכ

הדובעה לש Windows רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Preferences )תופדעה.(●ןכתיי בשחמהש וניא רדגומ גיצהל תא הנומתה

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופםא רוביח תשר תיתיב תיטוחלא וניא לעופ יופצכ ,לעפ םאתהב תונורתפל םיאבה:●ידכ ליעפהל וא תיבשהל ןקתה תשר יטוחלא וא יטוח ,ץחל ה

ךילהת תבירצ רוטילקת ןנוכב ינוציח ילנויצפוא אל ליחתמ ,וא רצוע ינפל םלשוהש●אדו לכש תוינכותה תורחאה תורוגס.●הבכ תא בצמ Sleep )הניש.(●אדו התאש שמתשמ גוסב

גתקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.

סקדניאאהחטבא ,טוחלא14רוזא חול עגמהיוהיז4סופיא61הנטנא תרושקתל חווטב רצק )NFC,( יוהיז10תונטנא WLAN ,יוהיז10תנטנא NFC ,יוהיז10בתקידב תויצקנופ עמשה27תויעב

תווחמ הטיבצ לש חול עגמה19תציחמ רוזחש60בשחמ ,העיסנ72עדימ תודוא הללוסה ,רותיא35עדימ הניקתתויוות רושיא טוחלא70תיוות הניקת70םינופורקימ םיימינפ ,יוהיז10רפס

ןוכדע ה-BIOS ......... 63ת

דויצ שורד13שומיש13תשר םילוקמר ,יוהיז6שרוזחש61רוזחש ןנוכה חישקה60רוזחש לש f1160רומיש ,חתמ37שומישםיבצמ לש ןוכסיח תכירצב למשח33םש רפסמו רצומ ,בשחמ70עקש ת