HP EliteBook Folio 1020 G1 Base Model Notebook PC Bedienungsanleitung

Ghidul pentru utilizator

Computerul nu detectează unitatea optică externă opţională ... 81O unitate optică externă opționa

1 Bun venitDupă ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi:●Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua

Găsirea informaţiilorComputerul se livrează cu câteva resurse care vă ajută să efectuaţi diverse activităţi.Resurse Pentru informaţii desprePosterul I

Resurse Pentru informaţii despreIMPORTANT: NU returnaţi produsul HP la adresele de mai sus. Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/g

2 Familiarizaţi-vă cu computerulPartea superioarăZona de atingereComponentă Descriere(1) Suprafaţa zonei de atingere Deplasează indicatorul şi select

Indicatoare luminoaseComponentă Descriere(1)Led de alimentare ●Aprins: Computerul este pornit.●Clipitor: Computerul este în starea Repaus.●Stins: Comp

Butoane, difuzoare şi cititor de amprenteComponentă Descriere(1)Buton de alimentare●Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-lporni.●Când

TasteComponentă Descriere(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreunăcu tasta fn.(2) Tasta fn Execută funcţii de siste

Partea dreaptăComponentă Descriere(1)Mufă ieşire audio (căşti)/mufă intrare audio(microfon)Produce sunet când se conectează la dispozitive opţionale,p

Componentă Descriereacumulatorul atinge un nivel critic de încărcare, ledulpentru acumulator începe să clipească rapid.●Stins: Acumulatorul este compl

© Copyright 2015 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth este o marcă comercială deţinută deproprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Pa

AfişajComponentă Descriere(1) Microfoane interne (2) Înregistrează sunet.(2) Led de cameră Web Aprins: Camera Web este în funcţiune.(3) Cameră Web Înr

Partea inferioarăComponentă Descriere(1) Receptoare dispozitiv de andocare (2) Conectează un dispozitiv opţional de andocare.Partea inferioară 11

3 Conectarea la o reţeaPuteţi să luaţi computerul cu dvs. oriunde mergeţi. Dar chiar şi acasă, puteţi să exploraţi globul şi să accesaţiinformaţii de

Utilizarea software-ului HP Connection Manager (numai la anumite modele)HP Connection Manager asigură o locaţie centrală pentru gestionarea dispozitiv

●O reţea WLAN la scară mare, cum este o reţea WLAN publică sau de întreprindere, utilizează în generalpuncte de acces care pot găzdui un număr mare de

Protejarea reţelei WLANCând configuraţi o reţea WLAN sau când accesaţi o reţea WLAN existentă, activaţi întotdeauna caracteristicilede securitate pent

Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth (numai la anumite modele)Un dispozitiv Bluetooth asigură comunicaţii wireless pe distanţe scurte, care în

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de reţea la priza de reţea de perete (2) sau la un ruter.NOTĂ: În cazul în care cablul de reţea conţine un cir

4 Navigarea utilizând tastatura, gesturile deatingere şi dispozitivele de indicareComputerul permite navigarea utilizând gesturi de atingere (numai la

Pentru a vizualiza demonstraţia unui gest:1. Faceţi clic pe pictograma Se afişează pictogramele ascunse din zona de notificare, din extrema dreaptăa b

Notă de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului,nu plasaţi

Prinderea/TransfocareaUtilizând prinderea şi transfocarea puteţi să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.●Măriţi punând două degete apropiate

Utilizarea tastaturiiTastatura şi mouse-ul vă permit să tastaţi, să selectaţi elemente, să derulaţi şi să efectuaţi aceleaşi funcţiirealizate la utili

Combinaţie de tastepentru comandarapidăDescrierefn+f7 Măreşte volumul în difuzor.fn+f8 Dezactivează sunetul microfonului.fn+f9 Reduce nivelul luminozi

Componentă DescriereFiecare tastă de pe tastatura numerică efectuează funcţia indicată depictograma din colţul din dreapta sus al tastei.(3) Tasta num

5MultimediaComputerul dvs. poate include următoarele:●Difuzoare integrate●Microfoane integrate●Cameră Web integrată●Software multimedia preinstalat●Bu

înregistrare, vorbiţi direct în microfon şi înregistraţi sunetul într-un loc fără zgomot de fond. Pentru a conectacăşti wireless la computer, urmaţi i

Computerul (sau dispozitivul de andocare opțional sau dispozitivul la portul de extensie) are următoareleporturi video externe:●VGA●DisplayPort●HDMI (

VGA (printr-un dispozitiv de andocare opţional sau dispozitiv la portul de extensie)Portul de monitor extern sau portul VGA este o interfaţă de afişar

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la dispozitivul video, apoi consultaţi instrucţiunile producătoruluidispozitivului pentru informaţii supliment

1. Conectaţi un distribuitor extern (achiziţionat separat) la portul DisplayPort de pe computer, utilizând uncablu DP-la-DP (cumpărat separat). Asigur

iv Notă de avertizare privind siguranţa

●Extindere: Vizualizaţi imaginea ecranului extinsă pe ambele dispozitive, computer şi dispozitivextern.●Numai pe al doilea ecran: Vizualizaţi imaginea

6 Managementul energieiNOTĂ: Un computer poate să aibă un buton sau un comutator de alimentare. Pe parcursul acestui ghid esteutilizat termenul buton

NOTĂ: Nu puteţi iniţia nicio conexiune de reţea şi nu puteţi efectua nicio funcţie de computer în timp cecomputerul este în starea Repaus.Iniţierea şi

Diferite pictograme ale indicatorului de încărcare a acumulatorului indică dacă computerul este alimentat dela acumulator sau de la o sursă de aliment

●Instrumentul Verificare acumulator, pentru testarea performanţelor acestuia●Informaţii despre calibrare, gestionarea energiei şi îngrijirea şi depozi

●Pictograma indicatorului de încărcare a acumulatorului din zona de notificare arată un nivel scăzut saucritic de încărcare.NOTĂ: Pentru informaţii su

Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a.AVERTISMENT! Nu încărcaţi acumulatorul computerului în timp ce sunteţi la bordul avionului.AVERTISMENT!

7 Dispozitive şi carduri externePrin utilizarea de carduri de memorie Micro SDCardurile digitale opţionale asigură o stocare sigură a datelor şi o par

3. Apăsaţi cardul (1), apoi scoateţi-l din slotul (2).NOTĂ: În cazul în care cardul nu iese, trageţi cardul afară din slot.Utilizarea unui dispozitiv

NOTĂ: Prima dată când conectaţi un dispozitiv USB, un mesaj din zona de notificare vă anunţă cădispozitivul a fost recunoscut de computer.Scoaterea un

Cuprins1 Bun venit ...

Utilizarea dispozitivelor externe opţionaleNOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre software-ul şi driverele necesare sau pentru a afla ce port săutil

2. Aliniați posturile de andocare pe dispozitivul de andocare cu receptorii din partea inferioară acomputerului și poziționați mai jos computerul în d

2. Glisaţi conectorul dispozitivului la portul de extensie în conectorul de andocare din computer până cândse aşază pe poziţie.42 Capitolul 7 Dispoz

8UnităţiUtilizaţi unități optice externe opționale (numai la anumitemodele)Îmbunătăţirea performanţelor unităţii de discUtilizarea programului Defragm

Utilizaţi o unitate optică externă opțională (numai la anumitemodele)Unitățile optice externe opționale includ următoarele:●CD●DVD●Blu-ray (BD)Identif

Introducerea unui disc opticÎncărcarea în tavă1. Porniţi computerul.2. Apăsaţi butonul de eliberare (1) de pe rama unităţii, în vederea eliberării tăv

3. Glisaţi uşor discul în fanta de încărcare a unităţii optice.Scoaterea unui disc opticÎncărcarea în tavăExistă două modalităţi de scoatere a unui di

3. Scoateţi discul (3) din tavă apăsând uşor în jos pe ax în timp ce ridicaţi marginile exterioare ale discului.Ţineţi discul de margini şi evitaţi at

Partajarea unităţilor opticeDeşi computerul dvs. poate să nu aibă o unitate optică integrată, puteţi să accesaţi software-ul şi datele şi săinstalaţi

9SecuritateProtejarea computeruluiCaracteristicile de securitate standard furnizate de sistemul de operare Windows şi de utilitarul ComputerSetup (BIO

Dezactivarea şi activarea zonei de atingere ... 18Utilizarea gesturilor pe zona de ati

Utilizarea parolelorO parolă este un grup de caractere pe care le alegeţi pentru a securiza informaţiile din computerul dvs. Pot fisetate mai multe ti

Parolă FuncţieNOTĂ: Dacă au fost activate caracteristici pentru a prevenieliminarea parolei de administrator BIOS, nu aveţi voie să oeliminaţi până la

5. Când vi se solicită, introduceţi din nou parola nouă pentru confirmare.6. Pentru a salva modificările şi a ieşi din meniurile utilitarului Computer

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOSLa solicitarea BIOS administrator password (Parolă de administrator pentru BIOS), introduceţi par

Setarea unei parole DriveLockPentru a seta o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce

Modificarea unei parole DriveLockPentru a modifica o parolă DriveLock în Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

Eliminarea protecţiei DriveLockPentru a elimina protecţia DriveLock din Computer Setup, urmaţi aceşti paşi:1. Porniţi computerul, apoi apăsaţi esc în

6. Citiţi avertismentul. Pentru a continua, selectaţi YES (DA).7. Pentru a salva modificările şi a ieşi din Computer Setup, faceţi clic pe Save (Salva

●Paravane de protecţie bazate pe gazdă – Software care protejează numai computerul de pe care esteinstalat.●Paravane de protecţie bazate pe reţea – In

Utilizarea cititorului de amprenteCititoarele de amprente integrate sunt disponibile la anumite modele de computere. Pentru a utiliza cititorulde ampr

Utilizarea aplicaţiei Verificare acumulator ... 34Afişarea nivelului de încărcare a

10 ÎntreţinereCurăţarea computeruluiCurăţarea computerului şi a dispozitivelor externe contribuie la menţinerea acestora în condiţii bune defuncţionar

Curăţarea zonei de atingere şi a tastaturiiATENŢIE: Niciodată nu lăsaţi să se scurgă lichide printre tastele tastaturii, nici atunci când curăţaţicomp

11 Copiere de rezervă şi recuperareComputerul include instrumente furnizate de HP şi de Windows pentru a vă ajuta la protejarea informaţiilor şila pre

utilizând HP Recovery Disc Creator. Acest suport de recuperare vă permite să reinstalaţi sistemul de operareoriginal, precum şi anumite drivere şi apl

NOTĂ: Pentru instrucţiuni detaliate despre diversele opţiuni de copiere de rezervă şi restaurare, efectuaţi ocăutare pentru aceste subiecte în Ajutor

1. Selectaţi Start > Toate programele > Întreţinere > Copiere de rezervă şi restaurare.2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura

Utilizarea suportului cu sistemul de operare Windows 7Dacă nu reuşiţi să utilizaţi suporturile de recuperare pe care le-aţi creat anterior utilizând H

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PCHardware Diagnostics (UEFI)Utilizarea Computer SetupComputer Setup sau Basic Input/Output System (BIOS) co

Utilizaţi tasta tab şi tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > Ignore Changes and Exit (Ignoraremodificări şi ieşire), apoi apăsaţi ente

1. Porniţi utilitarului Computer Setup.2. Utilizaţi un dispozitiv de indicare sau tastele săgeţi pentru a selecta Main (Principal) > SystemInformat

Setarea parolelor în Windows ... 50Setarea par

NOTĂ: După ce un mesaj de pe ecran raportează o instalare reuşită, puteţi să ştergeţi fişierul descărcat depe unitatea de disc.Utilizarea MultiBootDes

Pentru a muta în jos dispozitivul în ordinea de încărcare, utilizaţi un dispozitiv de indicare pentru a faceclic pe săgeată în jos sau apăsaţi tasta -

●Pentru a specifica un dispozitiv de încărcare din meniul Express Boot, selectaţi preferinţa în timpulalocat, apoi apăsaţi enter.●Pentru a nu permite

3. În caseta de text, introduceţi numele produsului, apoi faceţi clic pe Acces.– sau –Faceţi clic pe Find Now (Găsire acum) pentru ca HP să detecteze

13 AsistenţăContactarea asistenţeiDacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator sau în Ajutor şi Asistenţă nu vă răspund întrebărilor,pu

EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemulsau când călătoriţi în străinătate

14 Specificaţii●Putere de intrare●Mediul de funcţionarePutere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când i

ACălătoria cu computerul sau transportulacestuiaDacă trebuie să călătoriţi cu computerul sau să-l expediaţi, iată câteva sfaturi pentru a ţine cont de

BDepanareÎn această anexă sunt incluse următoarele secţiuni:Resurse de depanare●Accesaţi legăturile către site-uri web şi informaţiile suplimentare de

alte setări de alimentare, faceţi clic dreapta pe pictograma Acumulator din zona de notificare de pedesktopul Windows, din extrema dreaptă a barei de

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot şi HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ... 67Utilizarea Comput

●Asiguraţi-vă că dispozitivul, în special dacă este mai vechi, este compatibil cu sistemul de operare.●Asiguraţi-vă că sunt instalate şi actualizate d

3. Scoateţi discul (3) din tavă apăsând uşor în jos pe ax în timp ce ridicaţi marginile exterioare ale discului.Ţineţi discul de margini şi evitaţi at

Nu iniţiaţi starea Repaus în timp ce redaţi un disc. În caz contrar, poate să apară un mesaj de avertizarecare să vă întrebe dacă doriţi să continuaţi

CDescărcare electrostaticăPrin descărcare electrostatică se înţelege eliberarea electricităţii statice când două obiecte intră în contact –de exemplu,

IndexAactualizări critice, software 58acumulatorafişare nivel încărcare 34descărcare 34economisire energie 35niveluri reduse de încărcare aacumulatoru

dispozitive USBconectare 38descriere 38scoatere 39dispozitiv WLAN 13, 75DVD cu sistem de operare Windows 7creare 62utilizare pentru restaurare 66DVD D

partiţie de recuperare 65partiţie HP Recoveryutilizare pentru recuperare 65verificare prezenţă 65Port HDMIconectare 29identificare 9port pentru monito