Hp Serveur HP ProLiant DL385 G5p Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiantDL385 Generation 5p

Élément Description État2 Voyant d'état Vert = NormalOrange clignotant = Système dégradé.Pour identifier un composant dans unétat dégradé, report

Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le JaponFRWW Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon 93

10 Électricité statiqueCette section traite des rubriques suivantes :Prévention de l'électricité statique à la page 94Méthodes de mise à la terre

Pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors del'installation d'un produi

11 Caractéristiques techniquesCette section traite des rubriques suivantes :Caractéristiques techniques d'environnement à la page 96Caractéristiq

Description ValeurCourant nominal d'entrée 6,8 A à 100 Vca3,4 A à 200 VcaPuissance d'entrée nominale 670 W avec entrée 100 Vca650 W avec ent

12 Assistance techniqueCette section traite des rubriques suivantes :Avant de contacter HP à la page 98Contacter HP à la page 98Réparation par le clie

Réparation par le client (CSR)Les produits HP comportent de nombreuses pièces CSR (Customer Self Repair = réparation par leclient) afin de minimiser l

Acronymes et abréviationsABEND Abnormal END (Fin anormale)ACU Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de module RAID)AMP Advanced Mem

SIM Systems Insight Manager (Gestionnaire SIM)SMTP Simple Mail Transfer Protocol (Protocole de transfert du courrier électronique)SNMP Simple Network

IndexAACU (Array Configuration Utility) -Utilitaire de configuration demodule RAID 58ADU (Array DiagnosticUtility) 64Agents de supervision 62Alimentat

Élément Description ÉtatVert = Limite de puissance configuréeTous les autres voyants Éteint = NormalOrange = PanneCombinaisons de voyants Systems Insi

Configuration Replication Utility(Utilitaire de réplication deconfiguration) 56Configuration requise,alimentation 27Connecteur de clavier 5Connecteur

Insight DiagnosticsFonctionnalité de rapport HPInsight Diagnostics 64HP Insight Diagnostics 63Mise à jour constante dusystème 65Installation avec scri

RBSU (ROM-Based SetupUtility) 56Redémarrage automatique duserveur (ASR) 60Redondance de ROM 62Résolution des problèmesRésolution des problèmes 68Résol

Voyant Systems Insight Display etcouleurCouleur du voyant d'état interne ÉtatBloc d'alimentation (orange) Rouge Un seul bloc d'alimenta

Élément Description Couleur11 Connecteurs USB (2) Noir12 Connecteur vidéo Bleu13 Connecteur de carte réseau 1 —14 Connecteur de carte réseau 2 —15 Con

Élément Description ÉtatVert clignotant = Activité du réseauÉteint = Pas d'activité du réseauVoyant de liaison iLO 2* Vert = Liaison avec le rése

Carte mèreListe des rubriques :Composants de la carte mère à la page 8Commutateurs de la carte mère à la page 9Fonctionnalité NMI à la page 10Connecte

Élément Description14 Connecteur de carte adaptatrice secondaire15 Voyants de diagnostic16 Connecteur de processeur 217 Connecteurs de module DIMM du

Emplacement Emplacement FonctionS7 S8 Voyants de diagnosticÉteint Éteint Port 85Éteint Allumé Port 84Allumé Éteint iLO 2Fonctionnalité NMIUn vidage de

Numérotation de disques dursVoyants de disque dur SAS ou SATAÉlément Description1 Voyant Panne/UID (orange/bleu)2 Voyant en ligne (vert)Combinaisons d

Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Panne/UID (orange/bleu) InterprétationAllumé Éteint Le disque est en ligne, mais il n'estactuellement pas

© Copyright 2008, 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications

ÉtatAllumé = Tension secteur connectée.Éteint = Tension secteur déconnectée.Manquant = La carte adaptatrice n'est pas installée et la tension peu

Numéro Couleur Descriptionl'alimentation système de 12 V estdisponible. Cette alimentation sert àmaintenir la charge de la batterie et àfournir d

Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 Interprétationtemporairement jusqu'à ce que la chargesoit complèt

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Fonctionnement des ventilateurshot-plug » (Fonctionnement des ventilateurs hot-plug à la p

2 FonctionnementCette section traite des rubriques suivantes :Mise sous tension du serveur à la page 17Mise hors tension du serveur à la page 17Extens

Extension du serveur à partir du rack1. Abaissez les leviers de dégagement rapide sur chaque côté du serveur.2. Sortez le serveur du rack.AVERTISSEMEN

Retrait du panneau d'accèsAVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissezrefroidir les disques et les

4. Retirez la cage d'extension PCI.Installation de la cage d'extension PCI1. Installez la cage d'extension PCI.2. Installez le panneau

Retrait du déflecteur d'airATTENTION : pour assurer un refroidissement adéquat, ne faites pas fonctionner le serveur sansavoir installé le pannea

Bras de gestion de câbles avec pivotement gauchePour accéder au panneau arrière du serveur :1. Retirez le dispositif de retenue du bras de câbles.2. O

Sommaire1 Identification des composantsComposants du panneau avant ...

4. Retirez le bras de gestion de câbles.Fonctionnement des ventilateurs hot-plugATTENTION : pour éviter d'endommager les composants du serveur, d

Dans le cas d'une configuration à processeur unique, quatre ventilateurs et deux caches sont requisdans des baies de ventilateur spécifiques pour

3 ConfigurationCette section traite des rubriques suivantes :Services d'installation facultatifs à la page 25Ressources de planification du rack

◦Support Plus◦Support Plus 24●Services de démarrage et de mise en oeuvre au niveau matériel et logicielPour plus d'informations sur les services

ATTENTION : si vous utilisez le rack d'un autre constructeur, respectez les règles suivantes afin degarantir une aération correcte et éviter tout

●N'utilisez pas de prises multiples communes avec ce matériel.●Prévoyez un circuit électrique distinct pour le serveur.Spécifications de mise à l

●Documentation matérielle, CD Documentation et produits logiciels●Matériel de montage en rackOutre les éléments fournis, vous pourrez avoir besoin des

Élément Description Couleur9 Bloc d'alimentation 1 —10 Connecteur de bloc d'alimentation 1 —11 Connecteurs USB (2) Noir12 Connecteur vidéo B

5. Placez les câbles dans le bras de gestion des câbles.REMARQUE : lorsque vous utilisez le bras de gestion des câbles, assurez-vous de conserversuffi

Mise sous tension et configuration du serveurPour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby.Lorsque le serveur démarre, les

Conditions d'utilisation concernant l'espace et la circulation de l'air ... 26Conditions d'utilisat

4 Installation des options matériellesCette section traite des rubriques suivantes :Introduction à la page 33Installation d'un processeur à la pa

Pour installer un processeur supplémentaire :1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 17).2. Sortez le serveur du rac

7. Retirez le capot de protection du connecteur de processeur. Conservez-le en vue d'une utilisationultérieure.ATTENTION : si vous n'ouvrez

9. Si le processeur est séparé de l'outil d'installation, réinsérez-le avec précaution dans l'outil.10. Alignez l'outil d'ins

11. Appuyez fermement jusqu'à ce que l'outil d'installation du processeur s'enclenche et se sépare duprocesseur, puis retirez l&ap

13. Retirez le cache du dissipateur thermique.ATTENTION : une fois le cache retiré, ne touchez pas au support de l'interface thermique.14. Instal

15. Fermez le support de fixation du dissipateur thermique.16. Installez le déflecteur d'air.17. Retirez les obturateurs de ventilateur des baies

18. Installez les ventilateurs dans les baies 5 et 6.19. Installez la cage d'extension PCI (Installation de la cage d'extension PCI à la pag

Lors de l'installation ou du remplacement d'un module TPM, respectez les instructions suivantes :●Ne retirez pas un module TPM installé. Une

7. Installez la carte TPM. Appuyez sur le connecteur pour asseoir la carte.8. Installez le rivet de sécurité du module TPM en appuyant fermement sur l

Console série BIOS ... 58Array Configuration Utility (Utilitai

Conservation de la clé ou du mot de passe de récupérationLa clé ou le mot de passe de récupération est généré au cours de l'installation de la fo

Configurations de mémoireCe serveur prend en charge de 2 Go à 128 Go de mémoire système ECC avancé en utilisant desmodules DIMM DDR-2 enregistrés de 1

Banque A Banque B Banque C Banque D Banque E Banque F Banque G Banque H1processeur1er 2ème 3ème 4ème — — — —2processeurs1er 2ème 3ème 4ème 1er 2ème 3è

8. Installez le déflecteur d'air (Retrait du déflecteur d'air à la page 21).9. Installez la cage d'extension PCI (Installation de la ca

2. Préparez le disque dur.3. Installez le disque dur.4. Déterminez l'état du disque dur à l'aide des voyants du disque dur SAS hot-plug (Com

3. Retirez le disque dur.Options de cartes d'extensionLe serveur prend en charge les cartes d'extension PCI, PCI-X et PCI Express.Retrait d&

5. Retirez l'obturateur de connecteur d'extension :◦Pour retirer le connecteur d'extension 1 ou 4, appuyez sur le dispositif de retenue

◦Pour retirer les connecteurs d'extension 5 et 6, appuyez sur le loquet et faites-le pivoter versle bas, puis retirez l'obturateur.Installat

6. Ouvrez le dispositif de retenue de la carte d'extension pleine longueur.7. Installez la carte d'extension.8. Fermez le loquet de l'o

Installation d'une carte adaptatrice PCIATTENTION : pour assurer un refroidissement adéquat, ne faites pas fonctionner le serveur sansavoir insta

Préparation du serveur pour le diagnostic ... 71Connexions en mauvais état ...

5CâblageCette section traite des rubriques suivantes :Câblage du disque dur SAS à la page 53Câblage de batterie du cache d'écriture alimenté par

Câblage de batterie du cache d'écriture alimenté parbatterie (BBWC)54 Chapitre 5 Câblage FRWW

6 Configuration et utilitairesCette section traite des rubriques suivantes :Outils de configuration à la page 55Outils de supervision à la page 60Outi

●Installation de drivers logiciels directement à partir du CD. Pour les systèmes dotés d'uneconnexion Internet, le menu Autorun (Exécution automa

Pour plus d'informations sur l'utilitaire RBSU, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur pourHP ROM-Based Setup Utility, disponible sur

Par défaut, la langue définie par le processus de configuration automatique est l'anglais. Pour modifierles paramètres par défaut du processus de

Option ROM Configuration for Arrays (configuration de la mémoire mortepour les modules RAID)Avant d'installer un système d'exploitation, vou

5. Entrez le numéro de série et appuyez sur la touche Entrée.6. Sélectionnez Product ID (ID produit).7. Entrez l'ID produit et appuyez sur la tou

Technologie Integrated Lights-Out 2Le sous-système iLO 2 est un composant standard de certains serveurs ProLiant qui permet desuperviser facilement le

Pour plus d'informations, reportez-vous au CD Management inclus dans le pack HP ProLiant EssentialsFoundation ou consultez le site Web HP SIM (ht

12 Assistance techniqueAvant de contacter HP ...

●Diagnostics●DOS●Environnements qui ne prennent pas en charge la fonctionnalité USB de manière nativePour plus d'informations sur la prise en cha

Fonctionnalité de rapport HP Insight DiagnosticsHP Insight Diagnostics (HP Insight Diagnostics à la page 63) fournit une fonctionnalité de rapport qui

Assistance à distance et outils d'analyseListe des outils :HP Instant Support Enterprise Edition à la page 65Web-Based Enterprise Service à la pa

Contrôle des modifications et notification proactive à la page 67Care Pack à la page 67DriversLe serveur intègre du matériel de conception récente don

Pour télécharger l'outil et obtenir des informations supplémentaires, visitez le site Web HP(http://www.hp.com/support).Contrôle des modification

7 Résolution des problèmesCette section traite des rubriques suivantes :Résolution des problèmes de ressources à la page 68Procédures de pré-diagnosti

Procédures de pré-diagnosticAVERTISSEMENT ! Pour éviter les problèmes éventuels, lisez toujours les avertissements et misesen garde de la documentatio

Ce symbole signale la présence d'une surface ou d'un composant à température élevée. Un contactavec cette surface risque d'entraîner d

21,36 – 27,27 kg47,10 – 60,12 lbAVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration du matériel :Respectez les règlements de sécu

5. Déconnectez les périphériques qui ne sont pas nécessaires pour effectuer le test (c'est-à-dire ceuxnon indispensables à la mise sous tension d

1 Identification des composantsCette section traite des rubriques suivantes :Composants du panneau avant à la page 2Voyants et boutons du panneau avan

fournissent pas de solution, suivez les étapes de diagnostic indiquées dans la section « Diagramme dediagnostic général » (Diagramme de diagnostic gén

Diagramme de diagnostic généralLe diagramme de diagnostic général fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pascertain du probl

Élément Voir :3 « Notifications de service » (Notifications de serviceà la page 72)4 La version la plus récente d'un microprogramme de serveur ou

Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveurSymptômes :●Le serveur ne se met pas sous tension.●Le voyant d'alimentation système est ét

●Le voyant d'état externe est rouge ou orange.●Le voyant d'état interne est rouge ou orange.REMARQUE : Pour connaître l'emplacement des

Diagramme des problèmes POSTSymptômes :●Le serveur ne termine pas le test POST.REMARQUE : Le serveur a terminé le test POST lorsqu'il essaie d&ap

Problèmes possibles :●Composant interne défectueux ou mal installé●Périphérique KVM défectueux●Périphérique vidéo défectueuxÉlément Voir :1 « Messages

Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitationSymptômes :●Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédem

●Paramètre de séquence d'amorçage incorrect dans RBSUÉlément Voir :1 Manuel de l'utilisateur pour HP ROM-Based Setup Utility(http://www.hp.c

Diagramme des indications de panne de serveurSymptômes :●Le serveur démarre, mais une panne est signalée par les agents Insight Management (Agents des

Composants du panneau avantÉlément Description1 Étiquette de numéro de série2 Systems Insight Display3 Connecteur vidéo4 Connecteurs USB (2)5 Baies de

REMARQUE : Pour connaître l'emplacement des voyants du serveur et obtenir des informationssur leur état, reportez-vous à la documentation du serv

Élément Voir :7 « HP Insight Diagnostics » (HP Insight Diagnosticsà la page 63) ou dans le Manuel de résolution desproblèmes des serveurs HP ProLiant,

Messages d'erreur POST et codes de bipPour obtenir une liste complète des messages d'erreur, reportez-vous à la section « Messages d'er

8 Pile systèmeLorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacerla pile qui alimente l&apo

9 Avis de conformitéCette section traite des rubriques suivantes :Numéros d'identification des avis de conformité à la page 87Avis de la Federal

Étiquette d'identification FCCL'étiquette d'identification FCC apposée sur l'appareil indique la classe à laquelle il appartient (

En cas de question relative à cette déclaration FCC, vous pouvez nous contacter par courrier ou partéléphone :●Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000

Ce marquage est valable pour les produits non-Télécom et les produits Télécom harmonisés de l'UE(comme Bluetooth).Ce marquage est valable pour le

Avis taïwanaisAvis coréenMatériel de classe AMatériel de classe BAvis chinoisMatériel de classe AConformité du laserCe produit peut comporter un périp

Chaque produit laser est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 (sauf en ce qui concerneles déviations résultant de la Laser Notice No. 50 du 2