Hp Server HP ProLiant DL320 G4 Bedienungsanleitung

Server HP ProLiant DL320 Generation 4 Guida utente Novembre 2005 (prima edizione) Numero di parte 394179-061

10 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Rif. Descrizione Stato 4 LED di attività/ connessione del controller di rete 2 Verde = r

Risoluzione dei problemi 101

102 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Diagramma di flusso per problemi di avvio del sistema operativo Sintomi: • Il server non

Risoluzione dei problemi 103 Rif. Vedere 8 • "Problemi hardware" nella Guida alla risoluzione dei problemi dei server HP ProLiant sul CD

104 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente

Risoluzione dei problemi 105 Diagramma di flusso per indicazioni di guasto del server Sintomi: • Il server si avvia, ma un evento di guasto viene s

106 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Rif. Vedere 6 • "Problemi dell'unità disco rigido" nella Guida alla risol

Risoluzione dei problemi 107

108 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Messaggi di errore POST e codici dei segnali acustici Per un elenco completo dei messaggi

109 Sostituzione della batteria Quando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può essere necessario sostitui

110 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 5. Rimuovere la batteria. IMPORTANTE: la sostituzione della batteria della scheda di

Identificazione dei componenti del server 11 Componenti del pannello posteriore Rif. Descrizione 1 Slot di espansione PCI-X 2, lunghezza int

111 Avvisi sulle norme di conformità In questa sezione Numeri di identificazione delle norme di conformità...

112 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Avviso della Federal Communications Commission La parte 15 delle norme FCC (Federal Commun

Avvisi sulle norme di conformità 113 Dispositivi di classe B Questo dispositivo è stato testato e viene certificato come conforme ai limiti stabil

114 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Per eventuali domande in merito alla dichiarazione FCC, rivolgersi a: • Hewlett-Packard C

Avvisi sulle norme di conformità 115 Dispositivi di classe B Questo apparecchio digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme canade

116 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Avviso per il Giappone Avviso BSMI (Bureau of Standards, Metrology, and Inspection)

Avvisi sulle norme di conformità 117 Avviso per la Corea – classi A e B Dispositivi di classe A Dispositivi di classe B

118 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Conformità del laser Questo prodotto può disporre di un dispositivo ottico di memorizzazio

Avvisi sulle norme di conformità 119 Avviso per la sostituzione della batteria AVVERTENZA: il computer è dotato di una batteria interna alcalin

120 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Avviso per lo smaltimento delle batterie a Taiwan L'EPA (Environmental Protection Adm

12 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente LED e pulsanti del pannello posteriore Rif. Descrizione Stato 1 Attività iLO 2 Verde

Avvisi sulle norme di conformità 121 Smaltimento di apparecchiature usate da parte di utenti privati nell'Unione Europea Questo simbolo sul

123 Scariche elettrostatiche In questa sezione Prevenzione delle scariche elettrostatiche ...

124 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Metodi di collegamento a terra per la prevenzione delle scariche elettrostatiche Esistono

125 Specifiche del server In questa sezione Specifiche ambientali ...

126 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Specifiche del server Specifica Valore Dimensioni Altezza 4,32 cm Profondità 60,96 cm

127 Assistenza tecnica In questa sezione Documenti correlati ...

128 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Riparazione da parte dell'utente Che cos'è il programma di riparazione da parte

129 Acronimi e abbreviazioni ABEND Abnormal End, chiusura anomala di un processo ACU Array Configuration Utility ASR Automatic Server Recovery

130 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente IML Integrated Management Log IPL Initial Program Load, caricamento iniziale del programm

Acronimi e abbreviazioni 131 PCI-X Peripheral Component Interconnect Extended PDU Power Distribution Unit, unità di distribuzione dell'alime

Identificazione dei componenti del server 13 Componenti della scheda di sistema Rif. Descrizione Rif. Descrizione 1 Interruttore di manutenzi

132 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente SDRAM Synchronous Dynamic RAM, RAM sincrona dinamica SIM Systems Insight Manager SIMM Si

Acronimi e abbreviazioni 133 VHDCI Very High Density Cable Interconnect WOL Wake-on-LAN, riattivazione rete locale

135 Indice A accensione 21, 69 ADU (Array Diagnostic Utility) 80 aggiornamento del BIOS 75 aggiornamento della ROM di sistema 77 alimenta

136 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente D diagnostica dei problemi 86, 90, 93 diagramma di flusso di diagnostica generale 95 d

Indice 137 M Management Agents 77 memoria 42, 44 menu Autorun 67 menu SmartStart Autorun 67 metodi di messa a terra 124 moduli DIMM 42,

138 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente spegnimento 21 stabilità del rack 88 strumenti di diagnostica 67, 72, 74, 75, 79 str

14 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Interruttore di manutenzione del sistema Posizione Default Funzione S1 Off Off = prot

Identificazione dei componenti del server 15 Interruttore NMI L'interruttore NMI permette agli amministratori di eseguire un dump del contenu

16 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Rif. Descrizione dei LED Stato 1 Segnale dell'alimentatore Giallo = cavo del segnal

Identificazione dei componenti del server 17 Combinazione dei LED di sistema e del LED di sicurezza interna del sistema Quando sul pannello anteri

18 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente LED di sistema e colore Colore del LED di sicurezza interna del sistema Stato Giallo • I

Identificazione dei componenti del server 19 Connettore USB interno Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Funzionalità USB inter

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

20 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Numeri di unità SATA e SAS Rif. Descrizione 1 Unità 1 2 Unità 2 Ubicazione del gruppo v

21 Funzionamento del server In questa sezione Accensione del server...

22 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 2. Chiudere il sistema operativo secondo le istruzioni del sistema in uso. NOTA: se il

Funzionamento del server 23 Estrazione del server dal rack NOTA: se è installato il braccio di supporto cavi opzionale, si può estendere il ser

24 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Rimuovere il server dal rack Per rimuovere il server da un rack HP, Compaq, Telco o di terz

Funzionamento del server 25 Installazione del pannello d'accesso 1. Riposizionare il pannello di accesso sul server in modo che fuoriesca da

26 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Installazione della scheda rialzata PCI ATTENZIONE: per evitare danni al server o alle s

Funzionamento del server 27 5. Scollegare i cavo delle ventole dalla scheda di sistema. 6. Rimuovere il gruppo ventole.

28 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Installazione del gruppo ventole 1. Installare il gruppo ventole. 2. Collegare i cavi de

29 Configurazione del server In questa sezione Servizi di installazione opzionali...

3 Sommario Identificazione dei componenti del server 7 Componenti del pannello anteriore...

30 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente • Supporto software − Microsoft® − Linux − HP ProLiant Essentials (HP SIM e RDP) • Ser

Configurazione del server 31 • Il CD Rack Products Documentation consente di visualizzare, ricercare e stampare la documentazione sui rack HP e C

32 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Se lo spazio verticale del rack non è completamente occupato da un server o dai componenti

Configurazione del server 33 Requisiti termici Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, collocare il sistema in un ambiente ben ventilato

34 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Quando si installa più di un server, può essere necessario utilizzare diversi dispositivi d

Configurazione del server 35 Avvertenze relative al rack AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura, a

36 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente • Cavo di alimentazione • Kit degli elementi per il montaggio su rack e relativa document

Configurazione del server 37 AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche, incendi o danni alle apparecchiature, non inserire conn

38 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Accensione e configurazione IMPORTANTE: il tasto F8 è unicamente disponibile se nel serv

Configurazione del server 39 Installazione del sistema operativo Per poter funzionare correttamente, il server deve utilizzare un sistema operativ

4 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Avvertenze relative al rack...

41 Installazione delle opzioni hardware In questa sezione Introduzione...

42 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Memoria opzionale È possibile espandere la memoria del server installando moduli DIMM DDR2

Installazione delle opzioni hardware 43 Il BIOS rileva l'occupazione degli slot DIMM e imposta il sistema nel modo seguente: • Modalità a ba

44 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Installazione dei moduli DIMM 1. Spegnere il server ("Spegnimento del server" a

Installazione delle opzioni hardware 45 Unità disco rigido opzionale Il server offre capacità non hot plug tramite il controller SATA integrato. P

46 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Rimozione di un pannello di riempimento per unità disco rigido Per rimuovere il componente:

Installazione delle opzioni hardware 47 Rimozione dei dischi rigidi Per rimuovere il componente: 1. Eseguire un backup di tutti i dati dell'

48 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 3. Preparare l'unità disco rigido. 4. Installare l'unità disco rigido.

Installazione delle opzioni hardware 49 Gruppo unità ottica opzionale ATTENZIONE: per evitare un'errata ventilazione e danni termici, far

50 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 7. Togliere il telaio per supporti. 8. Rimuovere il pannello di riempimento dell'un

Sommario 5 Strumenti di gestione ...

Installazione delle opzioni hardware 51 9. Rimuovere le viti richieste per installare l'unità ottica. NOTA: il telaio per supporti è dota

52 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 11. Installare il telaio per supporti. 12. Collegare all'unità ottica il cavo segnale

Installazione delle opzioni hardware 53 14. Collegare il cavo della scheda LED del pannello anteriore. 15. Installare il gruppo ventole ("In

54 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 5. Scollegare il cavo della scheda LED del pannello anteriore. 6. Scollegare eventualmen

Installazione delle opzioni hardware 55 8. Rimuovere il pannello di riempimento dell'unità a dischetti. 9. Rimuovere le viti richieste per

56 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 10. Installare l'unità a dischetti nel telaio per supporti. 11. Installare il telaio

Installazione delle opzioni hardware 57 12. Collegare il cavo dell'unità a dischetti all'unità stessa. 13. Collegare tutti i cavi alle

58 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Scheda di espansione 1. Spegnere il server ("Spegnimento del server" a pag. 21).

Installazione delle opzioni hardware 59 6. Installare la scheda di espansione. 7. Installare il gruppo scheda rialzata PCI (vedere "Install

60 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 6. Installare il gruppo scheda rialzata PCI (vedere "Installazione del gruppo scheda

6 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Sostituzione della batteria 109 Avvisi sulle norme di conformità 111 Numeri di identificaz

Installazione delle opzioni hardware 61 4. Rimuovere il gruppo scheda rialzata PCI (vedere "Rimozione del gruppo scheda rialzata PCI" a

62 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 7. Installare la scheda rialzata PCI Express. 8. Installare le eventuali schede di espans

63 Cablaggio del server In questa sezione Istruzioni di cablaggio ...

64 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Instradamento dei cavi del server ATTENZIONE: nell'instradare i cavi, accertarsi se

Cablaggio del server 65 Instradamento del cavo del controller SATA opzionale ATTENZIONE: nell'instradare i cavi, accertarsi sempre che non

66 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Instradamento del cavo del controller SATA/SAS opzionale ATTENZIONE: nell'instradar

67 Software del server e utility di configurazione In questa sezione Strumenti di configurazione ...

68 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente • Installazione di driver ottimizzati per i server, agenti gestionali e utility, in modo a

Software del server e utility di configurazione 69 HP ROM-Based Setup Utility Il software RBSU è un'utility di configurazione integrata che s

70 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Processo di configurazione automatica IMPORTANTE: il tasto F8 è unicamente disponibile s

7 Identificazione dei componenti del server In questa sezione Componenti del pannello anteriore...

Software del server e utility di configurazione 71 Opzioni di avvio Una volta completato il processo di configurazione automatica, o in seguito al

72 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente • Visualizza suggerimenti per le singole operazioni di una procedura di configurazione Le

Software del server e utility di configurazione 73 Reimmissione del numero di serie del server e dell'ID prodotto Dopo la sostituzione della

74 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Strumenti di gestione Elenco degli strumenti: Automatic Server Recovery...

Software del server e utility di configurazione 75 Utility ROMPaq Flash ROM consente di aggiornare il firmware (BIOS) con le utility ROMPaq di sis

76 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Utility Erase ATTENZIONE: effettuare una copia di backup prima di eseguire System Erase

Software del server e utility di configurazione 77 Management Agents I cosiddetti agenti gestionali (Management Agents) sono componenti software c

78 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Supporto USB HP fornisce sia il supporto USB standard sia il supporto USB Legacy. Il suppo

Software del server e utility di configurazione 79 Strumenti di diagnostica Elenco degli strumenti: HP Insight Diagnostics...

80 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Quando si verifica un cambiamento significativo tra gli intervalli di raccolta dei dati, l&

8 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Componenti del pannello anteriore Rif. Descrizione 1 Etichetta del numero di serie 2

Software del server e utility di configurazione 81 Strumenti di aggiornamento del sistema Elenco degli strumenti: Driver...

82 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Controllo delle versioni VCRM e VCA sono degli agenti di Insight Management abilitatiper il

Software del server e utility di configurazione 83 Utility di sistema Online ROM Flash Component L'utility Online ROM Flash Component consent

84 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Care Pack I servizi HP Care Pack offrono livelli di servizi aggiornati per espandere la gar

85 Risoluzione dei problemi In questa sezione Risorse per la risoluzione dei problemi ...

86 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Operazioni di diagnostica del server Questa sezione illustra le operazioni da effettuare pe

Risoluzione dei problemi 87 Simboli sull'apparecchiatura I simboli riportati di seguito possono essere presenti sull'apparecchiatura per s

88 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 49-109 kg 100-240 lb Questo simbolo indica che il componente supera il peso consentito per

Risoluzione dei problemi 89 AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura, adottare le seguenti precauzioni

90 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente 49-109 kg 100-240 lb AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni alle persone o all&apo

Identificazione dei componenti del server 9 LED e pulsanti del pannello anteriore Rif. Descrizione Stato 1 Pulsante/LED UID Blu = identific

Risoluzione dei problemi 91 5. Scollegare le eventuali periferiche non necessarie per il test (ad esempio i dispositivi che non sono necessari per

92 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Per rispondere a queste domande possono risultare utili le seguenti informazioni: • Esegui

Risoluzione dei problemi 93 Operazioni di diagnostica Per un'efficace risoluzione dei problemi, HP consiglia di iniziare con il primo diagramma

94 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente

Risoluzione dei problemi 95 Diagramma di flusso di diagnostica generale Il diagramma di flusso di diagnostica generale affronta la risoluzione dei p

96 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente

Risoluzione dei problemi 97 Diagramma di flusso per problemi all'accensione Sintomi: • Il server non si accende • Il LED di alimentazione del

98 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Rif. Vedere 7 • "Problemi dell'alimentatore" nella Guida alla risoluzione

Risoluzione dei problemi 99

100 Server HP ProLiant DL320 Generation 4 - Guida utente Diagramma di flusso per problemi POST Sintomi: • Il server non completa il POST NOTA: