Hp Serveur HP ProLiant DL585 G7 Bedienungsanleitung

HP ProLiant DL585 G7 Server UserGuideRésuméCe manuel est destiné au personnel qui installe,administre et répare les serveurs et systèmes destockage. H

Élément Description État6 Voyant de carte réseau 4 Vert : lié au réseauVert (clignotant) : lié avec activité sur leréseauÉteint : absence de connexion

Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveurSymptômes :●Le serveur ne se met pas sous tension.●Le voyant d'alimentation système est ét

Élément Reportez-vous à la7◦« Problèmes de bloc d'alimentation » dans le Manuelde résolution des problèmes des serveursHP ProLiant, situé sur le

Diagramme des problèmes POSTSymptômes :●Le serveur ne termine pas le test POST.REMARQUE : Le serveur a terminé le test POST lorsqu'il essaie d&a

Problèmes possibles :● Composant interne défectueux ou mal installé●Périphérique KVM défectueux●Périphérique vidéo défectueuxÉlément Reportez-vous à l

Élément Reportez-vous à la12 « Contacter HP » (Informations de contact HPà la page 117)13◦« Informations requises sur le serveur » dans leManuel de ré

Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitationSymptômes :●Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédem

●Paramètre de séquence d'amorçage incorrect dans RBSUÉlément Reportez-vous à la1 Manuel de l'utilisateur pour HP ROM-Based Setup Utility(htt

Élément Reportez-vous à la9◦« Problèmes matériels » dans le Manuel derésolution des problèmes des serveurs HP ProLiant,situé sur le CD Documentation o

Diagramme des indications de panne de serveurSymptômes :●Le serveur démarre, mais une panne est signalée par les agents Insight Management.●Le serveur

REMARQUE : Pour connaître l'emplacement des voyants du serveur et obtenir desinformations sur leur état, reportez-vous à la documentation du ser

Voyant DescriptionÉtat AMP Éteint : pas de protectionVert : protection activéeOrange : présence d'un défaut de mémoireOrange (clignotant) : erreu

Élément Reportez-vous à la7◦« Problèmes matériels » dans le Manuel derésolution des problèmes des serveurs HP ProLiant,situé sur le CD Documentation o

Messages d'erreur POST et codes de bipPour obtenir une liste complète des messages d'erreur, reportez-vous à la section « Messagesd'err

8 Remplacement de la pileLorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacerla pile qui ali

9 Avis de conformitéNuméros d'identification des avis de conformitéÀ des fins d'homologation et d'identification, ce produit s'est

appareil provoque des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (ilsuffit, pour le constater, de mettre l'app

Canadian Notice (Avis canadien)Matériel de classe AThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-CausingEquipment

Élimination des appareils mis au rebut par les ménagesdans l’Union européenneLe symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce prod

Matériel de classe BAvis chinoisMatériel de classe AConformité du laserCe produit peut comporter un périphérique de stockage optique (unité de CD ou d

Avis de remplacement de la batterieAVERTISSEMENT ! Les produits électriques comprennent des modules de batteries au plombscellés hermétiquement. En ca

Périphériques sans filVous pouvez installer un ou plusieurs périphériques sans fil intégrés. Dans certains environnements,l'utilisation de périph

Élément Description Élément Description4 Baie d'alimentation 1 18 Connecteur d'extension 5(facultatif)5 Connecteur de souris 19 Connecteur d

Avis taïwanaisFRWW Périphériques sans fil 113

10 Décharge électrostatiquePrévention de décharge électrostatiquePour éviter d'endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lo

11 Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques d'environnementCaractéristique technique ValeurPlage de températures*En fonctionnement

Caractéristique technique ValeurSortie d'alimentation —Sortie d'alimentation 910 W (basse tension)1300 W (haute tension)116 Chapitre 11 Ca

12 Assistance et autres ressourcesAvant de contacter HPAvant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes :●Active Health System log (H

Réparation par le client (CSR)Les produits HP comportent de nombreuses pièces CSR (Customer Self Repair = réparation par leclient) afin de minimiser l

13 Acronymes et abréviationsABENDAbnormal END (Fin anormale)ACUArray Configuration UtilityADUArray Diagnostic Utility (Utilitaire de diagnostics de mo

Option ROM Configuration for ArraysPCIePeripheral Component Interconnect Express (Interconnexion de composants périphériques expresse)PCI-XPeripheral

USBUniversal Serial Bus (Bus série universel)VCAVersion Control Agent (Agent de contrôle de version)FRWW 121

14 Commentaires sur la documentationHP s'engage à fournir la documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer ladocumentation,

Boutons et voyants du panneau arrièreÉlément Description Couleur du voyant État1 Voyant d'activité de carteréseau iLO 3Vert Allumé ou clignotant

IndexAactivation, Trusted PlatformModule (TPM) 68activation du module TrustedPlatform Module 68ACU (Array Configuration Utility)74Alimentation, bouton

Module de cache d'écriturealimenté par pile 62Voyants d'état du modulebatterie 16caractéristiques 1caractéristiques du serveurCaractéristiqu

connecteurs USBComposants de carte SPI 10Composants de la carte mère8Composants du panneauarrière 4Composants du panneauavant 1Connecteur USBComposant

HP Insight DiagnosticsFonctionnalité de surveillanceHP Insight Diagnostics 79HP Insight Diagnostics 79HP Smart Update Manager,présentation de l'u

Nnotifications de service 88numéro d'identification 106numéro de série 76, 106numéros d'identification des avisde conformité 106numéros de p

Systems Insight Display,éjection 24Ttempérature ambiante defonctionnement recommandée(TMRA) 27Tiroir de mémoire de processeur,retrait 23TMRA (Températ

Élément Description Couleur du voyant État8 Voyant d'activité de carteréseau 3Vert Allumé ou clignotant : activitéréseauÉteint : absence d'a

Composants de la carte mèreÉlément Description1 Connecteurs de carte d'extension E/S facultative :●Carte d'extension E/S PCI-X/PCI Express●C

Commutateur de maintenance du systèmeLe commutateur de maintenance du système (SW5) est un commutateur à dix positions, utilisé pourla configuration d

Composants de carte SPIÉlément Description1 Mini-connecteurs SAS (2)2 Connecteur de cache SAS3 Connecteur TPM4 Connecteur de données de ventilateur5 C

Composants de carte d'extension E/S●Carte d'extension E/S PCI-X/PCI ExpressÉlément Description1 Connecteur 6 PCIe2 x16 (16, 8, 4, 2, 1)2 Con

Élément Description4 Connecteur 3 PCIe2 x16 (16, 8, 4, 2, 1)5 Connecteur 2 de carte adaptatrice PCIe2 x8 (8, 4, 2, 1)6 Connecteur 1 PCIe1 x8 (8, 4, 2,

© Copyright 2010, 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications

●Carte mémoire du processeur secondaireNuméros de périphériqueFRWW Numéros de périphérique 13

Voyants de disque dur SASÉlément Description1 Voyant Panne/UID (orange/bleu)2 Voyant en ligne (vert)Combinaisons de voyants de disque dur SASVoyant en

Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Panne/UID (orange/bleu) InterprétationClignotant régulièrement (1 Hz) Orange, clignotant régulièrement (1 Hz) N

Voyants d'état du module batterieÉlément Couleur Description1 Vert Voyant d'alimentation système. Cevoyant est allumé lorsque le systèmeest

Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 InterprétationÉteint Clignotant (2 Hz) Le système est éteint et le sys

Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 InterprétationAllumé — Un court-circuit est présent au niveaudes borne

1 voyant vert 2 voyants oranges InterprétationAllumé Allumé Échec du chargement de l'image ducode flash.Éteint Éteint Le code flash est endommagé

Composants de fond de panier de bloc d'alimentationÉlément Description1 Connecteur d'alimentation de carte graphique2 Connecteur d'alim

2OpérationsMise sous tension du serveurPour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby.Mise hors tension du serveurAVERTISSE

2. Étendez le serveur sur les rails du rack jusqu'à l'engagement des loquets de déblocage de rails.3. Une fois la procédure d'installat

Sommaire1 Identification des composants ...

Pour retirer le composant :1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tension du serveur à la page 21).2. Sortez le serveur du rack (Extension du se

5. En saisissant fermement le tiroir de mémoire de processeur, appuyez sur les boutons dedéverrouillage et sortez le tiroir du serveur.Accès au module

Retrait de la carte SPIPour retirer le composant :1. Mettez le serveur hors tension.2. Sortez le serveur du rack (Extension du serveur à partir du rac

3 ConfigurationServices d'installation facultatifsAssurés par des ingénieurs expérimentés et agréés, les services HP Care Pack vous permettentd&a

Environnement optimalLors de l'installation du serveur, sélectionnez un emplacement répondant aux normesd'environnement décrites dans cette

La température ambiante maximale de fonctionnement recommandée (TMRA) pour la plupart desproduits de type serveur est de 35 °C. La température ambiant

industriel. Les prises de blocage NEMA ou conformes à la norme IEC 60309 sont adaptées à cetusage. L'utilisation de prises multiples communes n&a

Installation du serveur en rackReportez-vous aux instructions fournies avec le rack concernant l'installation du serveur.Mise sous tension et con

4 Installation des options matériellesIntroductionSi vous installez plusieurs options, consultez les instructions d'installation de toutes les op

4. Retirez le tiroir avec la carte adaptatrice E/SATTENTION : Lors de l'installation du tiroir avec la carte mémoire du processeur secondaire,as

Exigences d'alimentation ... 28Exigences de mise

Options du processeurLe serveur prend en charge jusqu'à quatre processeurs.Respectez les directives suivantes pour l'installation de process

4. Retirez le capot du tiroir de mémoire de processeur.5. Si elle n'est pas installée, installez la carte mémoire du processeur secondaire (Optio

7. Fermez le support de retenue du connecteur de processeur et le levier de verrouillage duprocesseur.REMARQUE : Assurez-vous que le processeur reste

9. Le processeur est conçu pour être positionné dans un sens sur le connecteur. Utilisez lesrepères d'alignement sur le processeur et le connecte

11. Fermez le support de retenue du connecteur de processeur et le levier de verrouillage duprocesseur.ATTENTION : Veillez à fermer le support de ret

13. Alignez et installez le dissipateur thermique. Alternez le serrage des vis jusqu'à ce que ledissipateur thermique soit correctement inséré.14

16. Installez les modules DIMM sur la carte mémoire du processeur secondaire.Pour obtenir des instructions de remplissage des modules DIMM, reportez-v

Connecteurde mémoiredeprocesseur123456Ordre deremplissageAI ECKGPrise encharge derangées parconnecteur demémoireSR/DR SR/DR/QR SR/DR SR/DR SR/DR/QR SR

Instructions relatives au remplissageTout en respectant les règles de remplissage de la mémoire (Règles de remplissage à la page 40),les performances

Vitesse du bus mémoireEn fonction de la quantité et de la vitesse native des modules de mémoire installés, la vitesse du busmémoire peut être 1333 MHz

5 Câblage ...

Modules demémoire parcanalQR SR ou DR Vitesse nativedu module demémoireVitesse du busmémoire(module demémoire detensionstandard)Vitesse du busmémoire(

Élément Description Définition1 Taille —2 Rangée 1R = Simple rangée2R = Double rangée4R = Quadruple rangée3 Largeur des données x4 = 4 bitsx8 = 8 bits

Installation de modules DIMM sur la carte mémoire du processeurprincipalPour installer le composant :1. Mettez le serveur hors tension (Mise hors tens

5. Retirez le déflecteur de modules DIMM.6. Installez les modules DIMM.Pour connaître les options de configuration, reportez-vous à la section « Confi

10. Installez le tiroir de mémoire de processeur.11. Mettez le serveur sous tension (Mise sous tension du serveur à la page 21).Installation de module

5. Installez les modules DIMM.Pour connaître les options de configuration, reportez-vous à la section « Configurations demémoire » (Configurations de

Pour installer le composant :1. Retirez le cache du disque dur.2. Préparez le disque dur SAS.3. Installez le disque dur.4. Déterminez l'état du l

Option d'alimentation hot-plug redondanteLe serveur prend en charge jusqu'à quatre blocs d'alimentation hot-plug. Installez tous les bl

2. Faites glisser l'alimentation dans la baie correspondante jusqu'à ce qu'il s'enclenche.3. Connectez le cordon d'alimentati

6. Connectez le câble.Le câble et son positionnement peuvent être différents de ceux présentés.7. Installez la carte SPI.8. Installez le panneau d&apo

7 Résolution des problèmes ...

4. Ouvrez le loquet de retenue de la carte d'extension, puis retirez le capot du connecteurd'extension.5. Installez la carte d'extensio

Fixation d'une carte d'extension pour expéditionATTENTION : Pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommagesthe

6. Installez la vis d'expédition.7. Fermez le loquet du connecteur d'extension.8. Installez le panneau d'accès (Installation du panneau

4. Relâchez les loquets sur le levier de déblocage.5. Abaissez la poignée, puis tirez le tiroir de mémoire de processeur hors du serveur jusqu'à

6. Installez la carte d'extension E/S PCI Express.7. Installez les cartes d'extension (Installation d'une carte d'extension à la p

4. Relâchez les loquets sur le levier de déblocage.5. Abaissez la poignée, puis tirez le tiroir de mémoire de processeur hors du serveur jusqu'à

6. Installez la carte d'extension E/S PCI-X/PCI Express.7. Installez les cartes d'extension (Installation d'une carte d'extension

6. Installez le mini-module DIMM sur la carte SPI.7. Installez la carte SPI.8. À l'aide d'un tournevis Torx T-15, retirez le cache d'ad

10. Fixez les connecteurs de carte réseau 10G sur le châssis avec la vis de retenue.11. Installez les fiches RJ-45 sur les deux connecteurs RJ-45 du b

Module de cache d'écriture alimenté par pileLe module HP BBWC offre une protection contre les pannes de démarrage à froid, d'alimentation, d

Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon ... 111Déclaration relative

6. Raccordez le câble au module de cache.7. Installez la pile.8. Connectez le câble à la batterie.La carte SPI n'est pas illustrée pour plus de c

Option de module FBWC et de module condensateurATTENTION : Le connecteur du module de cache n'utilise pas le brochage mini-DIMM DDR3standard de

8. Connectez le câble.9. Installez le module condensateur.10. Installez la carte SPI.11. Installez le panneau d'accès (Installation du panneau d&

Option de carte HP Trusted Platform ModuleUtilisez ces instructions pour installer et activer un TPM sur un serveur pris en charge. Cetteprocédure est

Afin d'assurer une sécurité maximale, respectez les instructions suivantes lors de la conservation dela clé ou du mot de passe de récupération :●

7. Installez le rivet de sécurité TPM en enfonçant bien le rivet dans la carte mère.8. Installez la carte SPI.9. Installez le panneau d'accès (In

Pour plus d'informations sur le réglage de l'utilisation du module TPM dans BitLocker™, consultez lesite Web Microsoft (http://technet.micro

5CâblageCâblage d'unité de DVD-ROM70 Chapitre 5 Câblage FRWW

6 Logiciels serveur et utilitaires deconfigurationOutils de configurationLogiciel SmartStartSmartStart est un ensemble de logiciels qui optimise l&apo

HP ROM-Based Setup UtilityRBSU is a configuration utility embedded in HP ProLiant servers that performs a wide range ofconfiguration activities that c

1 Identification des composantsComposants du panneau avantÉlément Description1 Étiquette série et de PID2 Unité optique3 Systems Insight Display4 Conn

REMARQUE : Si l'unité d'amorçage n'est pas vide ou que des données ont déjà été écritesdessus, ORCA ne configure pas automatiquement l

Tous les serveurs ProLiant ne prennent pas en charge tous les modes AMP. L'utilitaire RBSUpropose des options de menu uniquement pour les modes p

●Il propose, pour les systèmes non configurés, une configuration optimale.● Il fournit différents modes de fonctionnement, ce qui permet une configura

Nouvelle saisie du numéro de série du serveur et de l'ID produitAprès le remplacement de la carte mère, vous devez ressaisir le numéro de série e

En revanche, si le système d'exploitation tombe en panne, le compteur expire et redémarre leserveur.ASR augmente le temps de disponibilité du ser

Utilitaire EraseATTENTION : Effectuez une sauvegarde avant d'exécuter l'utilitaire System Erase. L'utilitaireramène le système à son é

Outils de diagnosticHP Insight DiagnosticsHP Insight Diagnostics est un outil de gestion du serveur proactif, disponible dans des versions horsligne e

●À partir d'un afficheur IML spécifique à un système d'exploitation :◦ Avec NetWare : Afficheur IML (non applicable aux serveurs HP ProLiant

Si vous installez un système d'exploitation pris en charge par SmartStart, utilisez le logicielSmartStart (Logiciel SmartStart à la page 71) et s

à la page 82). Le DVD Smart Update Firmware combine les ressources suivantes sur un DVDunique :●CD de maintenance des microprogrammes●Outil de déploie

Voyants et boutons du panneau avantÉlément Description État1 Bouton et voyant d'UID Bleu : activéBleu (clignotant) : serveur géré àdistanceÉteint

Care PackLes services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis à jour afin d'étendre votre garantiestandard à l'aide de packages de

7 Résolution des problèmesRésolution des problèmes de ressourcesLe Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant indique les procédures

Informations importantes relatives à la sécuritéAvant de dépanner ce produit, lisez attentivement le document Informations importantes relativesà la s

Avertissements et précautionsAVERTISSEMENT ! Seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel.Toutes les procédures détaillées d

Informations sur le symptômeAvant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes :●Quels événements ont précédé la

5. Déconnectez les périphériques qui ne sont pas nécessaires pour effectuer le test (c'est-à-direceux non indispensables à la mise sous tension d

Diagrammes de résolution des problèmesPour résoudre efficacement un problème, HP vous conseille de commencer par le premierdiagramme de la section « D

Diagramme de diagnostic généralLe diagramme de diagnostic général fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtespas certain du probl

Élément Reportez-vous à la3 « Notifications de service » (Notifications de serviceà la page 88)4 La version la plus récente d'un serveur ou d&apo

92 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW