HP ENVY 4504 e-All-in-One Printer Bedienungsanleitung Seite 1

HP ENVY 4500 e-All-in-One series

רויא 2-3 תירונ בצמ טוחלאןפוא תלועפ תירונהןורתפהיובכטוחלאה יובכ .ץחל לע ןצחל טוחלא ידכ תשגל טירפתל טוחלאה תגוצתב תספדמה .שמתשה טירפתב טוחלא ידכ רשפאלה

םירצומ םע ינקתה LAN םייטוחלא●תונידמב/םירוזא םימיוסמ תויושע לוחל תויובייחתה תומיוסמ וא תושירד תודחוימ רשאב תלועפל תותשר LAN תויטוחלא ןוגכשומיש ךותב תיב

Declaration of conformityתורהצה הניקת עגונב טוחלאלףיעס הז ללוכ תא עדימ הניקתה אבה עגונב םירצומל םייטוחלא:●Exposure to radio frequency radiation●Notice

Exposure to radio frequency radiationNotice to users in BrazilNotice to users in CanadaHEWW תועדוה הניקת 98

העדוה םישמתשמל וקיסקמבNotice to users in TaiwanWireless notice to users in Japan99 חפסנ א עדימ ינכט HEWW

HEWW תועדוה הניקת 100

סקדניאאתוירחא82בםותב תפוקת הכימתה82דתושירד תכרעמ86ההספדהםיטרפמ87תועדוה הניקת93תורהצה טוחלא97רפסמ יוהיז םגד הניקתל93הקתעהטרפמ87כסיטרכ קשממ52 ,53לחול הר

תורדגה טוחלאץחל לע ןצחל הטוחלא תגצהל בצמ טוחלאה תויורשפאו טירפתה.●םא תספדמל שי רוביח ליעפ תשרל תיטוחלא ,תירונ טוחלאה ריאת רואב לוחכ ףיצר .םייתניב ,ועי

יוביכ יטמוטואיוביכ יטמוטוא לעפומ ןפואב יטמוטוא תרירבכ לדחמ תעב תלעפה תספדמה .רשאכ יוביכ יטמוטוא לעפומ ,תספדמה הבכת ןפואב יטמוטוארחאל םייתעש לש רסוח תו

3הספדה●HP ePrint●תספדה םיכמסמ●תספדה םימוליצ●תספדה' םיספט םיריהמ'●הספדה לע תופטעמ●הספדה םע טוחלא רישי לש HP●הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמ●תועצה

HP ePrintHP ePrint אוה תוריש לש HP עצומה אלל םולשת רשפאמו ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrint ךתושרבש לכב תע ,לכמםוקימ אוהש .שומישה וב טושפ ומכ תחי

רותיאל תבותכ ראודה ינורטקלאה לש תספדמה1.ץחל לע ןצחל ePrint חולב הרקבה .טירפתה תורדגה יתוריש טנרטניא עיפוי תגוצתב תספדמה.2.רחב תגצה תבותכ אודה"ל ת

תספדה םיכמסמתניעט ריינ1.אדו שגמש ריינה חותפ.2.טסה תא ינווכמ בחור ריינה דע וחתפייש דע ףוס.3.חנה תא ריינה שגמב ריינה .דצה דעוימה הספדהל הנפי יפלכ הטמ.4.

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה.●הייסיטרכב הסירפ רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.●הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא תוכיא הספדהה גוסו ריינה םימיאתמה המישרהמ תחתפנה

תספדה םימוליצתניעט ריינ םוליצ1.אדו שגמש ריינה חותפ.2.טסה תא ינווכמ בחור ריינה דע וחתפייש דע ףוס.3.רסה תא לכ ריינה שגממ ריינה רחאלו ןכמ ןעט תא ריינ םול

תספדה' םיספט םיריהמ'שמתשה בםיספט םיריהמ ידכ סיפדהל תוחול הנש ,תומישר לש תומישמ עוציבל ,םיקחשמ ,ריינ תרבחמ תורוש ,ריינ ץבושמ ,ריינ םיוותםיקחש

הספדה לע תופטעמךתורשפאב ןועטל הפטעמ תחא וא רתוי ךותל שגמ ריינה לש ה-HP ENVY 4500 series .ןיא שמתשהל תופטעמב תוקירבמ וא םעםיטילבת וא תופטעמב םע םירגס ם

הספדה םע טוחלא רישי לש HPםע טוחלא רישי לש HP ,ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטוחלא בשחממ ,ןופלטמ םכח ,בשחממ חול וא ןקתהמ ירחא ךמותה טוחלאב—ילבמרבחתהל תשרל תיט

הספדה בשחממ ךמותה טוחלאב1.אדו יכ תלעפה תא טוחלא רישי לש HP תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב רבחתה ןפואב יטוחלא תספדמל אלל שומישבתנב דומעב 56.2.לעפה

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמשמתשה בצמב תייצולוזר תודוקנה ץניאל) 'dpi (תיברמה ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאבו ההובג לע ריינ םוליצ.הספדה בצמב dpi יבר

תועצה הספדהל תחלצומידכ סיפדהל החלצהב ,לע תוינסחמה לש HP לועפל הכלהכ םע תומכ ויד תקפסמ ,לע ריינה תויהל ןועט הכלהכ לעו תורדגה תספדמהתויהל תומיאתמ .תורדג

תורעה●תוינסחמ וידה תוירוקמה לש HP וננכות רובע תוספדמ ריינו לש HP וקדבנו ןתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות תולועמ תולקב,םעפ רחא םעפ.הרעה:HP הניא הלוכי ב

HEWW תועצה הספדהל תחלצומ 22

4תויחנה תויסיסב שומישל ריינב●יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל●תניעט ירמוח הספדה●תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ לש HP23 קרפ 4 תויחנה תויסיסב שומישל ריינב HEWW

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהלםא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ,HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP ,וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפההתאש סיפדמ.םאת

הספדה תימוימוי●ריינ HP Bright White Inkjet Paperריינ HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג טסקטו דח .אוה םוטא קיפסמ שומישל עבצב ןפוא

ןכות םיניינעה1 הרזעה לש HP ENVY 4500 e-All-in-One series ...

תניעט ירמוח הספדהרחב לדוג ריינ ידכ ךישמהל.תניעט ריינ לדוגב אלמ1.דרוה תא שגמ ריינה רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה תאו ךיראמ שגמה.2.טסה תא ינווכמ בחו

●ןנווכ תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ודמצייש בטיה ינשל ידיצ תמירע ריינה.●קלחה תא שגמ ריינה המינפ.תניעט ריינ לדוגב ןטק1.דרוה תא שגמ ריינה רחאלו ןכמ ךושמ הצוח

2.טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.3.ןעט תא ריינ םוליצה.●סנכה תא תמירע ריינ םוליצה שגמל ריינה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ

תניעט תופטעמ1.דרוה תא שגמ ריינה רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה תאו ךיראמ שגמה.2.טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.3.ןעט תא תופטעמה.●סנכה הפטעמ תחא

●קלחה תא שגמ ריינה המינפ.HEWW תניעט ירמוח הספדה 30

תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ לש HPתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור ירמוח הספדהה םיידרשמה .שמתשה ירמוחב הספדה לש HP תוכיאל הספדה תיבטימ .רקב רתאבטנרטניאה ל

HEWW תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ לש HP 32

5הקתעה הקירסו●תקתעה םיכמסמ●הקירס בשחמל●תועצה הקתעהל תחלצומ●תועצה הקירסל תחלצומ33 קרפ 5 הקתעה הקירסו HEWW

תקתעה םיכמסמטירפת הקתעה לע-יבג תגוצת תספדמה רשפאמ ךל רוחבל תולקב תא רפסמ םיקתועה טלפו עבצב וא רוחשב-ןבל הקתעהב לע ריינ ליגר.ףסונב ,ךתורשפאב תשגל תולקב

●רוגס תא הסכמה.3.רחב הקתעה ךסממ ףד תיבה לש תגוצת תספדמה ידכ תשגל טירפתל הקתעה.●םא הקתעה וניא עיפומ תגוצתב תספדמה ,ץחל לע ןצחל ףד תיבה רחאלו ןכמ ץחל לע

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ ...

הקירס בשחמלךתורשפאב ליחתהל קורסל חולמ הרקבה לש תספדמה וא בשחמהמ .קורס חולמ הרקבה םא ךנוצרב קורסל תוריהמב דומע דחא ץבוקלהנומת .קורס בשחמהמ םא ךנוצרב קו

הקירס חולמ הרקבה לש תספדמה1.רחב הקירס ךסממ ףד תיבה תגוצתב תספדמה .םא הקירס וניא עיפומ תגוצתב תספדמה ,ץחל לע ןצחל ףד תיבה רחאלו ןכמ ץחללע םינצחלה הלעמ

תועצה הקתעהל תחלצומ●ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.●הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אדוו אלש

תועצה הקירסל תחלצומ●ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.●הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אדוו אלש

HEWW תועצה הקירסל תחלצומ 40

6הדובע םע תוינסחמ●תקידב יסלפמ וידה םירעושמה●תנמזה ירמוח ויד םילכתמ●תריחב תוינסחמ וידה תומיאתמה●תפלחה תוינסחמה●שומיש בצמב תינסחמ הדיחי●עדימ לע תוירחא ת

תקידב יסלפמ וידה םירעושמהךתורשפאב קודבל תולקב תא סלפמ תקפסא וידה ידכ טילחהל יתמ ךילע ףילחהל תינסחמ .סלפמ תקפסא וידה גיצמ תומכ תרעושמ לשוידה רתונש תוינ

תנמזה ירמוח ויד םילכתמינפל תנמזה תוינסחמה ,רתא תא רפסמ תינסחמה ןוכנה.רותיא רפסמ תינסחמה תספדמב●רפסמ תינסחמה אצמנ הקלחב ימינפה לש תלד השיגה תינסחמל.רות

תריחב תוינסחמ וידה תומיאתמהHP הצילממ שמתשהל תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP .תוינסחמ וידה תוירוקמה לש HP וננכות רובע תוספדמ לש HP וקדבנו ןתרזעבידכ עייסל ךל

תפלחה תוינסחמהתפלחהל תוינסחמה1.אדו רצומהש לעפומ.2.ןעט ריינ.3.רסה תא תינסחמה.א.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.ןתמה דע תררגש הספדהה עונת דצל ינמיה לש תספדמה.

1הרזעה לש HP ENVY 4500 e-All-in-Oneseriesדמל דציכ שמתשהל ב-HP ENVY 4500 series ךתושרבש●יקלח תספדמה דומעב 4●תוירונ חול הרקבה בצמהו דומעב 5●תניעט ירמוח

ב.רסה תא טרסה יטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה הדורווה.ג.חנה תא תינסחמה השדחה ץירחב תיווזב תחתמ תינושלל החותפה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תינושלה רוגסו התוא ןמזבתי

שומיש בצמב תינסחמ הדיחישמתשה בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא HP ENVY 4500 series םע תינסחמ ויד תחא דבלב .בצמ תינסחמ הדיחי לעפומ רשאכתינסחמ ויד תרסומ ת

עדימ לע תוירחא תוינסחמלתוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה תינסחמב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה הל .תוירחא וז אל הסכמ תוינסחמ וידלש HP רשא ואלומ ש

תוצע הדובעל םע תוינסחמשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ:●ידכ ןגהל לע תוינסחמה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחלה לעפומ ,ןתמהו יוביכל תי

HEWW תוצע הדובעל םע תוינסחמ 50

7תוירושיק●הרדגה תנגומ Wi-Fi) WPS – שרדנ בתנ WPS(●רוביח יטוחלא יתרוסמ) שרדנ בתנ(●רוביח USB) רוביח אלל תשר(●רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא●רבחתה ןפו

הרדגה תנגומ Wi-Fi) WPS – שרדנ בתנ WPS(תוארוה הלא תודעוימ תוחוקלל רבכש וניקתה ורידגהו תא תנכות תספדמה .הנקתהל תינושאר ,ןייע תוארוהב הנקתהה תופרוצמה תזי

רוביח יטוחלא יתרוסמ) שרדנ בתנ(ידכ רבחל תא ה-HP ENVY 4500 series תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל םיאבה:●תשר 802.11b/g/n תיטוחלא תללוכה בת

רוביח USB) רוביח אלל תשר(HP ENVY 4500 series תכמות תאיציב USB 2.0 High Speed תירוחא ךרוצל רוביח בשחמל.הרעה:יתוריש טנרטניאה אל ויהי םינימז םע רוביח USB

רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלאםא הליחת תרדגה תא תספדמה תנקתהו תא הנכותה תועצמאב לבכ USB ,ךות רוביח תספדמה תורישי בשחמל ,ךתורשפאב רובעלתולקב רוביחל

HEWW 2

רבחתה ןפואב יטוחלא תספדמל אלל שומיש בתנבתועצמאב HP טוחלא רישי ינקתה Wi-Fi ןוגכ םיבשחמ ,םינופלט םימכח יבשחמו חול םילוכי רבחתהל תספדמל תורישי ךרד Wi-Fi,

תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הבשמתשה תוצעב תואבה ידכ רידגהל תספדמ תשרב שמתשהלו הב:●תעב שומיש ב'ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה ,'תספדמה תלעפומ ,תעצ

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ) תוספדמל תשרב(תספדמהשכ תרבוחמ תשרל ,רשפא שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ גיצהל ינותנ בצמ ,תונשל תורדגה להנלו תא תספדמה ךרדבשחמ

8ןורתפ תויעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רופיש תוכיא הספדהה●רורחש תמיסח ריינ●אל ןתינ סיפדהל●יוניפ תררג הספדהה●תנכה ישגמ ריינה●ןורתפ תויעב הקתעה הקיר

רופיש תוכיא הספדהההרעה:ידכ ןגהל לע תוינסחמה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחלה לעפומ ,ןתמהו יוביכל תירונה לש ןצחלהלעפומ.1.אדו התאש שמתשמ

ו.ןעט תא ןויליג רושייה לש תינסחמ הספדהה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה לשקרוסה.ז.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג תגוצת תספד

ד.ץחל לע תספדה עדימ שמשמה ןוחבאל הייסיטרכב תוחוד ןקתה ידכ סיפדהל ףד ןוחבא .רוקס תא םיעובירה עבצב לוחכ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו לע-יבג ףד ןוחבאה .םא התא ןיחבמ

יוקינל תוינסחמ הספדה תועצמאב תנכות תספדמהא.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש שגמב ריינה.ב.םאתהב תכרעמל הלעפהה ,עצב תחא תולועפהמ ת

רורחש תמיסח ריינררחש תמיסח ריינ ביתנמ ריינה.רורחשל תמיסח ריינ ביתנמ ריינה1.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.2.אצוה תא תלד יוניפה.3.רסה תא ריינה עקתנש תלגלגהמ

5.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.6.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא( חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.ררחש תמיסח ריינ הדיחיהמ הספדהל וד-תידדצ.רורחשל תמיסח ריינ

2תרכה ה-HP ENVY 4500 series●יקלח תספדמה●תוירונ חול הרקבה בצמהו●תורדגה טוחלא●יוביכ יטמוטוא3 קרפ 2 תרכה ה-HP ENVY 4500 series HEWW

4.רזחה תא תלד יוניפה המוקמל.5.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.6.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא( חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.ררחש תא תמיסח ריינה רוזאמ הספד

3.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.4.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא( חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.םא תונורתפה ליעלש םניא םירתופ תא היעבה ,ץחל ןאכ תלבקל עדימ

אל ןתינ סיפדהלםא התא לקתנ תויעבב הספדהב ,ךתורשפאב דירוהל תא תינכות תורישה HP Print Diagnostic Utility ,הלוכיש רותפל היעב וזךרובע ןפואב יטמוטוא .תלבקל

●Windows Vista :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לעתוספדמ.●Windows XP :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול

Windows XPi.טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל הציחל תינמי לע בשחמה ילש.ii.ץחל לע לוהינ רחאלו ןכמ ץחל לע םיתוריש םימושייו.iii.ץחל הציחל הלופכ לע ם

קודב תא רוביח למשחה ספאו תא תספדמה1.אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה תספדמל.1רוביח חתמה תספדמל2רוביח עקשל למשח2.קודב תא הקלח ימינפה לש תספדמה שפחו תירונ הקורי

יוניפ תררג הספדההרסה לכ ץפח ,ןוגכ ריינ ,םסוחש תא תררג הספדהה.תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב רורחש תמיסח ריינ דומעב 64.הרעה:לא שמתשת ףאב ילכ וא ןקתה רחא י

תנכה ישגמ ריינהתחיתפ שגמ ריינה▲לע שגמ ריינה תויהל חותפ ידכ ליחתהל הספדהב.תריגס תלד השיגה תינסחמל▲לע תלד תינסחמה תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הספדהב.ץחל ןאכ

ןורתפ תויעב הקתעה הקירסוHP תקפסמ תא תינכות תורישה HP Print and Scan Doctor) Windows דבלב (הלוכיש רותפל תויעב תוצופנ תובר ןללגבש אלןתינ קורסל .תלבקל תי

לשכ תספדמבןורתפ לשכ תספדמב.▲הבכ תא תספדמה לעפהו התוא שדחמ .םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע HP. הנפ הכימתל לש HP תלבקל עויס .75 קרפ 8 ןורתפ תויעב HEW

יקלח תספדמה●טבמ ימדק יליעו לע ה-HP ENVY 4500 series1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכז לש קרוסה4תלד השיגה תוינסחמל5תלד יוניפה6רוזא השיגה תינסחמל7תגוצת תספדמה

ןורתפ היעב תינסחמב וידההסנ הליחת ריסהל תא תוינסחמה סינכהלו ןתוא שדחמ .םא הלועפ וז אל הליעוה ,הקנ תא יעגמ תוינסחמה .םא ךתייעב ןיידע אלהרתפנ,ןייע ףיעסב

6.הקלחב ימינפה לש תספדמה ,רתא תא םיעגמה שארב הספדהה .םיעגמה םיארנ ומכ עברא תוטילב עבצב בהז תומקוממה לא לומיעגמ תינסחמ וידה.7.שמתשה ןולקמב שבי וא תילטמ

היעב תינסחמב וידהתינסחמ וידה הניא תמאות תספדמל ךתושרבש .היעב וז הלולע תורקל םא תנקתה תא תינסחמ הספדהה HP Instant Ink תספדמבהניאש המושר תינכותב HP Inst

תוינסחמ רודמ םדוקהיהי ךילע שמתשהל הסרגב השדח רתוי לש תינסחמה .בורב םירקמה ךתורשפאב תוהזל הסרג השדח רתוי לש תינסחמה לע-ידי תקידבקלחה ינוציחה לש תזירא ת

הדובע תשרב●דמל דציכ רתאל תא תורדגה החטבאה תשרב .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.●דמל תודוא HP Print and Scan Doctor .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב

הכימתה לש HP●םושיר תספדמה●ךילהת הכימתה●הכימת תינופלט לש HP●תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאהםושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ בוט רת

היינפ תינופלטהנפ הכימתל לש HP ןמזב התאש אצמנ דיל בשחמה תספדמהו .ןכה שארמ תא םיטרפה םיאבה:●םש רצומה) עיפומ לע-יבג תספדמה ,לשמל HP ENVY 4500(●רפסמ רצומה

אעדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 4500 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY 4

תועדוה לש Hewlett-Packard Companyעדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר לש

ןוסחא עדימ ימינונא תודוא שומישהתוינסחמ HP תספדמבש וז תוליכמ בבש ןורכיז עייסמש תלעפהב תספדמה .ףסונב ,בבש ןורכיז הז ןסחאמ עדימ ימינונא לבגומ לעשומישה תס

תוירונ חול הרקבה בצמהורויא 2-1 ינייפאמ חול הרקבהןייפאמרואית1ןצחל לעפומ :הלעפהל וא יוביכ לש תספדמה.2ףד תיבה :הרזחל לא ךסמ ףד תיבה ,ךסמה גצומש תעב תלעפ

םיטרפמםיטרפמ םיינכט רובע ה-HP ENVY 4500 series םיטרופמ ףיעסב הז .תלבקל יטרפמ רצומ םיפסונ ,ןייע ןויליגב םינותנה לש רצומהתבותכב www.hp.com/support.●תושי

תויסיטרכ :דע 20תונויליג ריינ םוליצ :דע 20תלוביק שגמ טלפהתונויליג ריינ ליגר) 80 ג/'מ"ר] 20 תוארביל :([דע 20תופטעמ :דע 5תויסיטרכ :דע 10תונוילי

●יגוס םיצבק םיכמתנ :BMP ,JPEG ,PNG ,TIFF ,PDF●תסרג Twain :1.9תייצולוזר הספדהבצמ הטויט●טלפ עבצ/הקפה רוחשב :300x300dpi●טלפ) רוחש/עבצ :(יטמוטואבצמ ליגר●ט

עדימ יטסוקאםא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל עדימ לע הקיטסוקא רתאמ טנרטניאה לש HP .רקב רתאב :www.hp.com/support.89 חפסנ א עדימ ינכט HEWW

תינכות לוהינ יתביבס רצומלתרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכתב רצומ הז ואבוה ןובשחב תויורשפארוזחימ תונוש

תינכות רוזחימHP העיצמ רפסמ ךלוהה לדגו לש תוינכות תרזחה םירצומ רוזחימו תונידמב/םירוזא םיבר תויופתושו םע רפסמ יזכרמ רוזחימ ירצומהקינורטקלא יבחרב םלועה .

םירמוח םיימיכHP תביוחמ קפסל היתוחוקלל עדימ תודוא םירמוחה םיימיכה הירצומב ידכ םיאתהל תושירדל תויקוח ,ןוגכ REACH )הנקת EC רפסמ1907/2006 לש טנמלרפה הצעומ

תועדוה הניקתה-HP ENVY 4500 series דמוע תושירדב רצומה לש תויונכוס הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●FCC state

FCC statementNotice to users in KoreaVCCI (Class B) compliance statement for users in JapanNotice to users in Japan about the power cordHEWW תועדוה הנ

הרהצה רבדב תטילפ םישער רובע הינמרגתעדוה הניקת לש דוחיאה יפוריאהםירצומ םיאשונה תא ןומיס CE םימאות תויחנהל דוחיאה יפוריאה תואבה:●תייחנה חתמ ךומנ 2006/95