HP DreamColor Z31x Studio Display Bedienungsanleitung

Používateľská príručka

Prvok používateľských predvolieb ... 93Súbor používateľskej predvoľby .

<calibration entries="1"> <calibration_info> <preset num="0" name="sRGB D65" store=&quo

Prvok informácií vstupuPrvok informácií vstupu obsahuje dva tagy:input: Vstup, ktorému je priradený vlastný názov. Podporované sú tieto hodnoty:● Disp

</marker>Nadradený prvok informácií značkyPodrobné informácie o jednotlivých čiarach značky sú uložené v dvoch prvkoch. Preto sa nadradený prvok

<marker entries="2" product="Z31x"> <marker_info> <marker_pos startx="624" endx="624

<studiocal> <user_presets operation="load"/></studiocal>Nahrávanie a sťahovanie nastavení monitoraHoci je Studio Cal XML

5 Vzdialená správaMonitor poskytuje tri rôzne metódy vzdialenej správy:● Webový panel s nástrojmi: Sieťový príkaz a ovládanie „jeden k jednému“● WS-Ma

POZNÁMKA: Ak sa ponuka tlačidiel na kryte predvolene priradená k Display Info (Informácie o monitore) zmenila, môžete ponuku Information (Informácie)

Kongurácia monitora na používanie certikátov a inštalácia certikátu na monitor:1. Stlačením jedného z tlačidiel na prednom kryte zobrazte štítky tl

6. Podľa potreby vytvorte používateľské mená a heslá pre ďalších používateľov a kliknite na Add (Pridať), alebo kliknite na Skip (Vynechať) na obídeni

Prepínanie medzi časťami panela s nástrojmi:1. Kliknite na ponuku DreamColor Remote Access (Vzdialený prístup k DreamColor) umiestnenú v ľavej hornej

1 ZačínameDôležité bezpečnostné informácieNapájací kábel je priložený k obrazovke. Ak používate iný kábel, používajte len zdroj napájania a pripojenie

6 Podpora a riešenie problémovRiešenie bežných problémovNasledujúca tabuľka uvádza možné problémy, možnú príčinu každého z nich a odporúčané riešenia.

Táto funkcia je dostupná len vtedy, ak je monitor zapnutý a zobrazuje aktívny signál. Po použití alebo uvoľnení uzamknutia sa používateľovi zobrazí hl

7 Údržba monitoraPokyny pre údržbuAk chcete vylepšiť výkon a predĺžiť životnosť vašej obrazovky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:● Neotvárajte

Preprava obrazovkyPôvodné balenie si uschovajte. Je možné, že ho budete potrebovať neskôr pri prenose alebo preprave obrazovky.Pokyny pre údržbu 103

A Technické špecikáciePOZNÁMKA: Všetky špecikácie predstavujú typické špecikácie, ktoré poskytli výrobcovia súčastí HP. Skutočný výkon môže byť buď

Mimoprevádzková : 5 % až 95 %, 38,7° C max vlhká žiarovkaNadmorská výška:Pri prevádzkePri skladovaní0 m až 5 000 m0 m až 12 192 m0 až 16 400 stôp0 až

PredvoľbaFormát obrazového boduPomer strán Vertikálna frekvencia (Hz)11 1920 × 1080 16:9 23,976(p)12 1920 × 1080 16:9 24(p)13 1920 × 1200 16:9 30(p)14

Aktivovanie užívateľských režimovRiadiaca jednotka videa môže za týchto okolností v niektorých prípadoch aktivovať režim, ktorý nie je prednastavený:●

B Zjednodušenie ovládaniaSpoločnosť HP navrhuje, vyrába a predáva výrobky a služby, ktoré môže používať každý, či už samostatne alebo s príslušnými po

Vlastnosti výrobku a súčastiVlastnostiLCD (displej z tekutých kryštálov) má aktívnu maticu, panel thin-lm transistor (TFT). K vlastnostiam monitora p

● Rozbočovač USB 3.0 s jedným portom upstream (kábel priložený), ktorý sa pripája k počítaču, a štyrmi portami downstream na pripojenie k USB zariaden

Ovládacie prvky predného panelaOvládanie Funkcia1 Tlačidlá funkcií Pomocou týchto tlačidiel prechádzajte ponukou na obrazovke v závislosti od indikáto

Súčasti na zadnej strane a po stranáchSúčasť Funkcia1 Hlavný vypínač napájania Slúži na úplné vypnutie obrazovky.POZNÁMKA: Keď monitor nepoužívate, pr

Súčasť Funkcia14 Vstupné porty USB 3.0 Slúžia na pripojenie voliteľných zariadení USB k monitoru.15 Vstupné porty USB 3.0 (bočný panel)Slúžia na pripo

Montáž obrazovkyMonitor môžete voliteľne pripevniť na stenu, výkyvné rameno alebo inú montážnu armatúru.POZNÁMKA: Toto zariadenie má podporu pre držia

3. Ak chcete namontovať monitor priamo na montážnu armatúru, použite štyri skrutky vytiahnuté z otvorov VESA na zadnej strane monitora a nainštalujte

Pripevnenie voliteľného zariadenia k zadnej strane monitoraK dispozícii je držiak so štyrmi štandardnými montážnymi otvormi 40 mm x 40 mm VESA, ktorý

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.HDMI, logo HDMI a označenie High-Denition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované och

Pripojenie káblovPOZNÁMKA: Obrazovka sa dodáva s vybranými káblami. Nie všetky káble, ktoré sú uvedené v tejto časti, sa dodávajú s obrazovkou.1. Obra

● Pre vytvorenie digitálneho pripojenia HDMI pripojte signálový kábel HDMI k portu HDMI na zadnej strane monitora a druhý koniec pripojte k portu HDMI

● Pre vytvorenie digitálneho pripojenia USB Type-C pripojte kábel USB Type-C ku konektoru USB Type-C na zadnej strane monitora a druhý koniec pripojte

5. Pripojte jeden koniec napájacieho kábla ku konektoru striedavého napájania na zadnej strane monitora a druhý koniec pripojte do sieťovej napájacej

Nastavenie obrazovky1. Nakloňte panel monitora dopredu alebo dozadu, a nastavte ho tak na sklon pohodlný pre oči. V ideálnom prípade by mal byť povrch

3. Upravte výšku obrazovky do pohodlnej polohy pre vašu pracovnú stanicu. Horný okraj rámu obrazovky by nemal presiahnuť výšku vašich očí. Obrazovka,

je predvolený zdroj jedným z aktívnych vstupov, tak monitor zobrazí vstup s najvyššou hodnotiacou prioritou. V ponuke na obrazovke môžete vybrať vstup

Odstránenie stojana na obrazovkuMonitor môžete odpojiť od stojana a panel nainštalovať na stenu, výkyvné rameno alebo inú montážnu armatúru.UPOZORNENI

2 Používanie obrazovkySoftvér a pomocné nástrojeNa disku dodanom k monitoru sú súbory, ktoré si môžete nainštalovať do počítača.● Súbor .INF (informač

Inštalácia súborov .INF a .ICMSúbory .INF a .ICM môžete nainštalovať z disku alebo si ich prevziať.Inštalácia z diskuAk chcete súbory .INF a .ICM nain

Informácie o príručkeTáto príručka obsahuje informácie o funkciách monitora, nastavení monitora, používaní softvéru a technických údajoch.VAROVANIE! O

TIP: V predvolenej kongurácii monitora od výrobcu je na štvrtom tlačidle na kryte poskytnutá skratka funkčného tlačidla na kryte, informácie o monito

Výber predvoľby priestoru fariebMonitor poskytuje kalibrované predvoľby priestoru farieb od výrobcu, vhodné pre širokú škálu pracovných postupov, pre

Upravenie svietivosti:1. Stlačte ľubovoľné funkčné tlačidlo na prednom kryte.2. Stlačením tlačidla Open Menu (Otvoriť ponuku) otvoríte OSD.3. Vyberte

Vo všetkých týchto situáciách obrazový signál zvyčajne zahŕňa horný a dolný priestor BT.709. Keď pri zobrazení na monitore nie je táto možnosť povolen

Používanie možností správy pomeru stránMonitor obsahuje viacero špeciálnych možností správy pomeru strán, ktoré ďaleko presahujú to, čo sa zvyčajne na

Fill to screen width (Vyplniť na šírku obrazovky) (proporčné)Táto možnosť je pre špecické pracovné postupy so zdrojovým obrazom, ktorý je užší ako na

Možnosť Fill to Screen Height (Vyplniť na výšku obrazovky) by sa mala používať, keď sú horizontálne stredové extrakcie žiaduce ako súčasť procesu zobr

True 2K pixel mapping (Skutočné priradenie 2K pixelov)Táto možnosť je navrhnutá na použitie v prípade, že pracujete s 2K zdrojmi (2048 × 1080 alebo 19

● 4096 × 2160● 2048 × 1080Prístup k možnostiam maskovania Digital Cinema:1. Pripojte počítač alebo videozariadenie k monitoru, ktorý je nakongurovaný

Mask to DCI 2.39:1 aspect ratio (Maskovať na pomer strán DCI 2,39:1)Táto možnosť maskuje 222 pixelov úplne hore a dole snímky so šírkou 4096 (111 pixe

iv Informácie o príručke

Práca so značkamiMonitor je vybavený celou súpravou prekrytí značkami, ktoré možno použiť na indikáciu konkrétnych oblastí alebo regiónov snímky. K di

Značky pomeru strán 16:9Značky sú poskytnuté pre pomer strán 16:9. Tieto značky podporujú vstupy zdrojov 17:9 (4096 x 2160 alebo 2048 × 1080) aj 16:9

Značky pomeru strán 4:3Značky sú poskytnuté pre pomer strán 4:3. Tieto značky podporujú vstupy zdrojov 17:9 (4096 x 2160 alebo 2048 × 1080) aj 16:9 (3

Krížové značkyZnačky umožňujú umiestniť kríže na obrazovke. Tieto značky podporujú vstupy zdrojov 17:9 (4096 x 2160 alebo 2048 × 1080) aj 16:9 (3840 x

Tag „entries“ podporuje celočíselné hodnoty od 1 do 16. Tag „product“ v súčasnosti podporuje len jednu hodnotu, „Z31x“.Prvok by mal byť štruktúrovaný

Príklad vlastnej značkyNižšie je uvedený príklad súboru StudioCal XML ukazujúci používanie tagov značky. Príklad nakreslí dve čiary na označenie oblas

to kvôli uľahčeniu používania PIP ako dôverného zobrazenia. Ďalšie informácie o tomto type použitia nájdete v nasledujúcej časti.6. Ak chcete upraviť

Po vytvorení vlastného názvu pre vstup bude názov k dispozícii ako možnosť v ponuke Rename inputs (Premenovať vstupy), až kým nebude priradený nový vl

Funkcia prepínača KVM umožňuje ovládať z monitora dva samostatné počítače. Napríklad jeden počítač sa môže používať ako vyhradené zariadenie pracovnéh

DÔLEŽITÉ: Ak prepínate medzi dvoma počítačmi pomocou prepínača KVM, spoločnosť HP neodporúča pripájať USB pevné disky ani jednotky ash k portom USB n

Obsah1 Začíname ...

ako „Dual split on“ (Zapnúť duálne rozdelenie), a keď je v duálnom rozdelení, tento príkaz sa zobrazí ako „Dual split o“ (Vypnúť duálne rozdelenie).●

Úprava LED tlačidla na rámeLED tlačidlá na ráme majú funkciu automatického stmievania, ktorá je štandardne aktivovaná. LED sa po uplynutí časového lim

○ Video legal (Video legálne)○ Overscan frame (Presnímanie snímky)○ Blue channel only (Len modrý kanál)○ Overdrive (Vyššia rýchlosť)○ Deinterlace (Ods

5. Prejdite do časti Save preset (Uložiť predvoľbu) ponuky a potom na používateľskú predvoľbu, ktorú chcete použiť na uloženie kongurácie monitora.6.

<user_presets operation="save"/></studiocal><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><studioca

1. Stlačením jedného z piatich tlačidiel na pravej strane predného rámu aktivujte tlačidlá.2. Stlačením tlačidla Open Menu (Otvoriť ponuku) otvoríte O

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4● Red (Červená): x.xxx x.xxx● Blue (Modrá): x.xxx x.xxx● Green (Zelená): x.xxx x.xxxWhite point (Biely bod) (u&apos

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Rename inputs (Premenovať vstupy)Port DisplayPort 1Port DisplayPort 2HDMI 1HDMI 2USB Type-CBack (Späť)Workstation 1

Ponuka úpravy obrazuÚroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Image adjustment (Úprava obrazu)Image scaling (Zmena mierky obrazu)Fit to screen aspect ratio (

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 416:9 action safe (Bezpečné pre akciu 16:9)16:9 title safe (Bezpečné pre nadpis 16:9)4:3 extraction (Extrakcia 4:3)4

Používanie možností správy pomeru strán ... 24Možnosti „Vyplniť pod

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4kódovania prekladania v zdroji s progresívnym riadkovaním.Enable (Povoliť)Disable (Zakázať)Back (Späť)Cadence detec

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Swap primary/secondary (Prehodiť primárny a sekundárny)Back (Späť) PIP video options (Možnosti obrazu PIP)Video leg

Načítať/uložiť používateľskú predvoľbuÚroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Load/save user preset (Načítať/uložiť používateľskú predvoľbu)Používateľské p

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Yes, cancel schedule (Áno, zrušiť plán)Back (Späť)Back (Späť) Align internal instrument (Zarovnať interný nástroj)

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4EspañolFrançaisItaliano日本語NederlandsPortuguêsPonuka správyÚroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Management (Správa) Au

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Enable (Povoliť)Disable (Zakázať)Back (Späť)DisplayPort Hot-Plug detection (Zisťovanie DP za chodu)Chcete, aby sa p

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 44096×2160 60 Hz + USB 2.0 data (Dáta 4096 × 2160 60 Hz + USB 2.0)4096×2160 30 Hz + USB 3.0 data (Dáta 4096 × 2160 3

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Back (Späť)Set time zone (Nastaviť časové pásmo)[Zobrazenie všetkých platných časových pásiem]Automatically adjust

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Enable, via network only (Povoliť, len prostredníctvom siete)Disable (Zakázať)Back (Späť)User preset support (Podpo

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Require password and client certicate (Vyžadovať heslo a klientsky certikát)Back (Späť)Back (Späť) Lock manageme

Ako zaviazať vstupy USB na video pripojenia ... 38Prepínanie medzi pri

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Congure function buttons (Kongurovať funkčné tlačidlá)Function button 1 (Funkčné tlačidlo 1): [Aktuálne priradeni

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Back (Späť)Bezel button brightness (Jas tlačidla na kryte)Brightness adjust thermometer (Teplomer na nastavenie jas

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4Internal Processor (Interný procesor): Zap./VypRemote management server (Server vzdialenej správy): Zap./VypIPv4 Ad

3 Kalibrácia monitoraPre monitor sú farby veľmi dôležité, tak ho je možné kalibrovať, aby spĺňal vaše produkčné požiadavky, a opätovne kalibrovať, aby

Povolenie interného procesoraMonitor sa dodáva s interným procesorom zakázaným. Robí sa to kvôli zníženiu spotreby energie monitora, aby boli splnené

Ak kalibrujete viacero monitorov, spoločnosť HP odporúča, aby ste určili oblasť s kontrolovaným svetlom, z ktorej budete vykonávať kalibrácie. Táto ob

4. Vyberte Enable (Povoliť).5. Vyberte Set time work begins (Nastaviť čas začatia práce).6. Nastavte čas a dni v týždni na začatie zahrievania monitor

● Používanie kalibračného postupu na obrazovke, na základe ponukyTáto možnosť poskytuje základné kalibračné voľby a je vhodná pre kalibráciu jedným po

● BT.601: Štandardná farebná škála pre televíziu so štandardným rozlíšením● Farebná škála natívna pre monitor: Najširšia možná farebná škála, používaj

Potom, čo denujete kalibráciu a potvrdíte vybrané hodnoty, spustí sa kalibrácia. Pri použití interného nástroja bude kalibrácia trvať asi 3½ minút. P

Color preset (Predvoľba farieb) ... 67Color gamut (Farebná škála)

Plánovanie automatických kalibráciíPlánovanie kalibrácie vykonajte pomocou ponuky Calibration (Kalibrácia). Ak ste nenastavili interné hodiny monitora

Prístup k informáciám o overení automatickej kalibrácieMôžete si vyžiadať informácie o meraní z poslednej automatickej kalibrácie, ktoré obsahujú vzor

Pre vašu informáciu, nasledujúca tabuľka ukazuje presnosť zobrazenia, vyjadrenú ako ΔE 2000, pri rôznych časoch na zahriatie. Tieto časy na zahriatie

KonguráciaNástroje Klein K10 a K10-A sa dodávajú z výroby predkalibrované s maticou monitora uloženou ako súbor cal 15. Ak máte existujúcu jednotku,

PR 655 PR 670 PR 680 PR 680L PR 730 PR 740Clona — 1 stupeň 1 stupeň 1 stupeň 1 stupeň 0,5 stupňaAdaptívne Povolené Povolené Povolené Povolené Povole

● Overte, či bol nástroj správne kalibrovaný a kanál pamäte, ktorý ste kalibrovali, je aktívny.● Priame kontaktné meranie sa odporúča s použitím štand

● Spoločnosť HP odporúča, aby sa kalibrácia vykonávala v tlmene osvetlenom prostredí.● Pred vykonávaním meraní sa musí lter okolitého osvetlenia otoč

4 Používanie schémy StudioCal XMLStudioCal XML je schéma XML navrhnutá spoločnosťou HP, ktorá umožňuje podrobné ovládanie procesu kalibrácie monitora.

Kalibračný prvokSchéma StudioCal XML umožňuje určiť až tri samostatné kalibračné predvoľby. Na podporu tohto sa kalibračný prvok používa na ohraničeni

Podporované sú len čísla predvolieb 0 až 7. Iné číslo vygeneruje syntaktickú chybu. Spoločnosť HP dôrazne odporúča, aby bola predvoľba Native (num pre

Preset (Predvoľba) ... 78Tar

wv: Hodnota CIE y alebo v’ pre primárnu zložku bieleho bodu. Podporuje hodnoty s pohyblivou desatinnou čiarkou od 0,0 do 1,0. Hodnoty, ktoré umiestnia

bx="0.150" by="0.060" wx="0.3127" wy="0.329" wY="80" external="FALSE"/

Ak je „value“ nastavená na TRUE (Pravda), vykonajú sa rozšírené merania nižších odtieňov sivej. Ak je nastavená na FALSE (Nepravda), tag sa ignoruje.T

Obmedzenie kontrastného pomeruV niektorých pracovných postupoch –napríklad novinovom papieri na obrazovke –je žiaduce mať kontrastný pomer nižší než j

Príklad overovacieho kóduNasleduje predtým uvedený súbor XML, tentoraz s pridanými overovacími tagmi. Zobrazí 100 % bielu, čiernu, červenú, zelenú a m

● #MEAS_DATA: Merania vykonané na charakterizovanie monitora.● #PRESET NAME: Názov priradený predvoľbe.● #VALID RGB alebo #Color Checker: Denuje, či

<lut_details num="INTEGER" folder="ALPHA"/>num: Číslo predvoľby, ktorú chcete stiahnuť. Podporované sú celočíselné hodnoty o

Atribút „entries“ podporuje hodnoty medzi 1 a 6.Podriadený prvok nahratia tabuľky LUTTag obsahuje štyri atribúty a je štruktúrovaný nasledovne:<lut

name-num-PostLUT.txt: Textový súbor ASCII, ktorý zodpovedá formátu 1D ASCII. PostLUT používaná monitorom má 1024 položiek, so 14-bitovými celočíselným

<target_primaries rx="0.640" ry="0.330" gx="0.300" gy="0.600" bx="0.150" by="0.060&q