Hp ep9012 Digital Projector Bedienungsanleitung

Proyector digital Instant Cinema HP serie ep9010 guía del usuario

10 guía del usuarioConfiguraciónBotones y luces del proyectorIdentificación de los principales componentesElemento Función1Puerto de infrarrojos Recib

Configuraciónguía del usuario 11Identificación de botones y luces del proyectorElemento Función1Anillo Focus Enfoca a distancias de 1 a 10 m (3 a 33 p

12 guía del usuarioConfiguraciónPanel posteriorIdentificación de los componentes del panel posteriorElemento Función1Puerto de entrada DVI Conecta una

Configuraciónguía del usuario 13Mando a distancia✎Antes de utilizar el mando a distancia, inserte dos pilas AAA. Consulte “Sustitución de las pilas de

14 guía del usuarioConfiguraciónAccesoriosDisfrute aún más del cine en casa con los accesorios para el proyector HP. Puede adquirir accesorios en la d

Configuraciónguía del usuario 15Configuración del proyectorPlanificación de la disposiciónTenga en cuenta las siguientes sugerencias al planificar la

16 guía del usuarioConfiguración Para disfrutar al máximo del cine en casa, se recomienda incluir un sistema de sonido envolvente 5.1, como un sistem

Configuraciónguía del usuario 17Tamaño de la imagen con respecto a la distancia entre el proyector y la pantallaTamaño de imagen (diagonal)Tamaño de i

18 guía del usuarioConfiguraciónConexión a la fuente de alimentación1. Coloque el proyector sobre una plataforma estable colocada entre 1 y 10 m (3 a

Configuraciónguía del usuario 19Conexión de una fuente de vídeoEl reproductor de DVD interno ofrece una calidad de imagen óptima y la comodidad de ten

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. La

20 guía del usuarioConfiguraciónConexión de una fuente de vídeo de componentesEjemplos: Decodificador de televisión por cable, reproductor de DVD, rec

Configuraciónguía del usuario 21Conexión de una fuente de S-videoEjemplos: reproductores de DVD; VCR, decodificadores de televisión por cable, videocá

22 guía del usuarioConfiguraciónConexión de una fuente de vídeo compuestoEjemplos: VCR, reproductores de DVD, receptores de audio y de vídeo, y dispos

Configuraciónguía del usuario 23Conexión de una fuente DVIEjemplos: Decodificadores de televisión por cable, receptores de satélite, y algunos ordenad

24 guía del usuarioConfiguraciónConexión de una fuente SCARTEjemplos: reproductores de VCR y DVDSe necesita lo siguiente: Cable de S-video (o cable

Configuraciónguía del usuario 25Conexión de un sistema de sonidoEl proyector cuenta con un sistema de sonido de alta calidad 2.1 integrado. No se nece

26 guía del usuarioConfiguraciónSi cuenta con un sistema de cine en casa o de sonido externo, puede conectar la salida de audio del reproductor de DVD

Configuraciónguía del usuario 27Conexión de varias fuentes de vídeoSi cuenta con varias fuentes de vídeo, conéctelas a un receptor de audio y vídeo o

28 guía del usuarioConfiguraciónConexión de un ordenador Puede conectar un ordenador al proyector y visualizar la pantalla del ordenador. Para ello es

Configuraciónguía del usuario 29Encendido y apagado del proyectorEncendido del proyector1. Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado.2.

guía del usuario 3Contenido1ConfiguraciónPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Qué se incluye en la caja. .

30 guía del usuarioConfiguraciónApagado del proyector1. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para apagar el proyector.

Configuraciónguía del usuario 31Realización de ajustes básicosEsta sección ofrece instrucciones sobre cómo realizar ajustes básicos en el proyector. S

32 guía del usuarioConfiguraciónAjuste del enfoque y del zoom1. Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector puede enfocarse

Configuraciónguía del usuario 33Cambio de modo de imagenCuando está visualizando un vídeo de una fuente de vídeo, puede elegir rápidamente un modo de

34 guía del usuarioConfiguraciónAjuste de la forma de la imagen.En función del tipo de fuente de vídeo que esté visualizando, la imagen puede o no par

Configuraciónguía del usuario 35Ajuste de una imagen inclinadaSi el proyector está inclinado hacia arriba o hacia abajo, los laterales de la imagen en

36 guía del usuarioConfiguración Para cambiar únicamente el volumen del subwoofer, pulse menu, vaya a Sonido > Subwoofer, y realice los ajustes.

guía del usuario 372Reproducción de DVD y CDUtilización del reproductor de DVD integradoEl reproductor de DVD interno puede reproducir varios tipos de

38 guía del usuarioReproducción de DVD y CDSe admiten los siguientes tipos de soportes: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R, y CD-RW. Los disc

Reproducción de DVD y CDguía del usuario 395. Pulse el botón de reproducción y pausa para detener o reanudar la reproducción.6. Pulse el botón de pa

4 guía del usuarioContenido2 Reproducción de DVD y CDUtilización del reproductor de DVD integrado . . . . . . . . . 37Reproducción de un DVD . . . .

40 guía del usuarioReproducción de DVD y CDApertura del menú del DVD Muchos DVD contienen un menú en el que puede seleccionar las opciones de visualiz

Reproducción de DVD y CDguía del usuario 41✎Si, además de las imágenes, el disco contiene una banda sonora compatible, el reproductor de DVD puede rep

42 guía del usuarioReproducción de DVD y CDPara... Pulse...Reproducir una canción de la lista Arriba o abajo para resaltar la canción, y a continu

guía del usuario 433Visualización de vídeoEste capítulo describe cómo visualizar vídeo desde fuentes externas conectadas al proyector. Consulte el cap

44 guía del usuarioVisualización de vídeo3. Pulse el botón source del proyector o del mando a distancia una o más veces para seleccionar el puerto DVI

guía del usuario 454Ajuste del proyectorAjuste de la imagen y del sonidoAjuste de la imagenEl menú en pantalla ofrece diferentes ajustes con los que p

46 guía del usuarioAjuste del proyectorAjuste de la configuración del proyector1. Pulse menu, y vaya a Configuración.2. Cambie los ajustes de configur

Ajuste del proyectorguía del usuario 47Menú EntradaPara obtener una ayuda visual, consulte “Panel posterior” en la página 12.Menú imagenAlgunos ajuste

48 guía del usuarioAjuste del proyectorEntrada de pantalla panorámicaEstablece si se encuentra en uso un dispositivo de entrada de con el ancho de tod

Ajuste del proyectorguía del usuario 49Menú SonidoMenú ConfiguraciónCambio de imagen Mueve la imagen dentro el área de proyección. Esta opción es útil

Contenidoguía del usuario 56 Resolución de problemasSugerencias para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . 55Problemas con las luces de ad

50 guía del usuarioAjuste del proyectorMenú AyudaCompatibilidad DVI Establece la configuración del puerto DVI. Si un ordenador conectado al puerto DVI

guía del usuario 515Mantenimiento del proyectorConocer el estado del proyectorPara conocer el estado del proyector, pulse el botón menu en el proyect

52 guía del usuarioMantenimiento del proyectorCambio del módulo de la lámparaA medida que se utiliza el proyector y con el tiempo, el brillo de la lám

Mantenimiento del proyectorguía del usuario 535. Inserte el nuevo módulo de lámpara en el proyector y apriete los dos tornillos.6. Inserte la pestaña

54 guía del usuarioMantenimiento del proyectorPara eliminar las pilas usadas, póngase en contacto con su proveedor local de servicio de recogida de es

guía del usuario 556Resolución de problemasSugerencias para la solución de problemasSi tiene un problema con el proyector, compruebe entre los aspecto

56 guía del usuarioResolución de problemascalor. Tenga en cuenta los límites de temperatura y de altitud (consulte “Especificaciones” en la página 69)

Resolución de problemasguía del usuario 57Si aparece la fuente de entrada incorrecta:❏ Pulse el botón source del proyector o del mando a distancia una

58 guía del usuarioResolución de problemasSi la imagen se alarga:❏ En el proyector o en el mando a distancia, pulse el botón picture mode una o más ve

Resolución de problemasguía del usuario 59Si varios ajustes de la imagen parecen completamente incorrectos y no puede corregirlos:❏ Pulse menu, vaya a

6 guía del usuarioContenido

60 guía del usuarioResolución de problemasProblemas con el reproductor de DVDSi aparece un mensaje de error:❏ Asegúrese de que el disco está insertado

Resolución de problemasguía del usuario 61❏ Compruebe que no hay conectado un auricular en la toma para auriculares. Si hay auriculares conectados, se

62 guía del usuarioResolución de problemasProblemas de interrupciónSi el proyector deja de responder a todos los controles:❏ Si es posible, apague el

guía del usuario 637Asistencia y garantíaAsistenciaPonerse en contacto con el servicio de asistencia de HPHP pone a su disposición los consejos de exp

64 guía del usuarioAsistencia y garantíaAméricaArgentina (Buenos Aires): (54)11-4778-8380Argentina (otras áreas): 0-810-555-5520Brasil (otras áreas):

Asistencia y garantíaguía del usuario 65Cómo obtener el servicio de reparaciones de HPSi tiene que reparar el proyector digital HP, llame por teléfono

66 guía del usuarioAsistencia y garantíaDeclaración de garantía limitada del proyector digital de HPCobertura de la garantía limitada1. Hewlett-Packar

Asistencia y garantíaguía del usuario 67RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP, Y RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIAB

68 guía del usuarioAsistencia y garantía

guía del usuario 698ReferenciaEn este capítulo se ofrecen las especificaciones, la información de seguridad y la información sobre normativas del proy

guía del usuario 71ConfiguraciónPrecauciones de seguridadÅADVERTENCIA: Lea y siga las siguientes precauciones y demás indicaciones de este manual para

70 guía del usuarioReferenciaCompatibilidad de vídeoNTSC 3,58 MHz y 4,43 MHzPAL B, D, G, H, I, M, NSECAM B, D, G, K, K1, LHDTV (480i/p, 575i/p, 720p,

Referenciaguía del usuario 71Compatibilidad del modo de vídeoCompatibilidad Resolución Frecuencias de actualización (Hz)AnalógicoVGA 640 x 350 70, 856

72 guía del usuarioReferenciaInformación de seguridadSeguridad relativa al láserEste producto contiene un reproductor de DVD que emplea láser. Sólo el

Referenciaguía del usuario 73Seguridad relativa a mercurioÅADVERTENCIA: Esta lámpara de proyector digital contiene una pequeña cantidad de mercurio. S

74 guía del usu arioReferenciaDeclaración de conformidadDe acuerdo con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014Nombre del fabricante: Hewlett Packard CompanyDirec

75ÍndiceAaccesorios 14ajusteconfiguración 46imagen 33, 45sonido 35, 45subwoofer 36alimentaciónapagado 30conexión 18encendido 29asistencia 63asistencia

76Índicemenú de DVD 40reproducción 38Eencendido y apagado 29enfoque 9, 32especificaciones 69Ffuentes de vídeoselección 31visualización 43Ggarantía 65I

Índice77SSCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, Sindicato de fabricantes de aparatos radioreceptores y tel

78Índice

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Impreso en Chinawww.hp.com5990-3670

8 guía del usuarioConfiguraciónQué se incluye en la cajaAntes de configurar el proyector, asegúrese de que la caja que le han enviado incluye los sigu

Seguridad relativa a mercurio ADVERTENCIA: Esta lámpara de proyector digital contiene una pequeña cantidad de mercurio. Si se rompe, ventile de forma

Configuraciónguía del usuario 9Identificación de componentes comunesEl proyector de un vistazo4Adaptador DVI a VGA Conecta un cable VGA al puerto DVI