Hp Proyector digital HP mp3130 Bedienungsanleitung

1proyector digitalhpmp3130guía del usuario

10 Guía del usuarioInstalaciónEl proyector de un vistazoIdentificación del proyectorSímbolo Elemento Función1Panel de botones Contiene botones y luces

Guía del usuario 11InstalaciónBotones y luces del proyectorIdentificación de botones y luces del proyector Símbolo Elemento Función1Botón Enter (intro

12 Guía del usuarioInstalaciónPanel posteriorIdentificación del panel posteriorSímbolo Elemento Función1entrada M1 Conecta diferentes dispositivos con

Guía del usuario 13InstalaciónMando a distancia✎Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas AAA. Consulte “Sustituir las pilas del mando

14 Guía del usuarioInstalaciónÅADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones oculares, no mire directamente a la luz láser del mando a distancia, y

Guía del usuario 15InstalaciónAccesoriosHP ofrece accesorios que pueden mejorar el funcionamiento de su proyector de HP. Consulte a su distribuidor o

16 Guía del usuarioInstalaciónInstalación del proyectorEsta sección describe cómo instalar, planificar y conectar el proyector: “Colocar el proyecto

Guía del usuario 17InstalaciónColocar el proyectorLas siguientes tablas muestran dónde colocar el proyector con respecto a la pantalla.Identificación

18 Guía del usuarioInstalaciónSi no desea utilizar las tablas de distancias, podrá utilizar las siguientes ecuaciones para determinar la posición en l

Guía del usuario 19InstalaciónInstalar sobre una mesa1. Coloque el proyector sobre una plataforma estable colocada entre 1,2 y 12 m frente a la pantal

AvisoEste manual y los ejemplos contenidos en el mismo se ofrecen “tal cual” y está sujetos a cambio sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofre

20 Guía del usuarioInstalaciónConectar un ordenador Ordenador con puerto VGA 1. Conecte el cable M1 a VGA/USB entre el puerto M1 del proyector 1 y el

Guía del usuario 21InstalaciónOrdenador con puerto DVILas conexiones son similares a la conexión de ordenador VGA. Para obtener una ayuda visual, cons

22 Guía del usuarioInstalaciónConectar un organizador portátil1. Asegúrese de que el organizador portátil cuenta con un puerto de salida VGA. Si fuera

Guía del usuario 23InstalaciónConectar las fuentes de vídeoConexión de S-videoMuchos reproductores de DVD y reproductores de vídeo disponen de salida

24 Guía del usuarioInstalaciónConexión de vídeo compuestoMuchos reproductores de vídeo y otros equipos de vídeo disponen de una salida de vídeo compue

Guía del usuario 25InstalaciónConexión de vídeo de componentesMuchos reproductores de DVD y otros dispositivos de vídeo de alta calidad ofrecen salida

26 Guía del usuarioInstalaciónConexión de SCARTMuchos tipos de dispositivos de vídeo ofrecen una conexión de vídeo SCART.1. Conecte un cable adaptador

Guía del usuario 27InstalaciónEncendido y apagadoEsta sección ofrece instrucciones sobre cómo encender y apagar el proyector. “Encender el proyector

28 Guía del usuarioInstalaciónApagar el proyector1. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para apagar el proyector.El b

Guía del usuario 29InstalaciónRealización de ajustes básicosEsta sección ofrece instrucciones sobre cómo realizar ajustes básicos en el proyector. “

Guía del usuario 3Contenido1InstalaciónQué se incluye en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Guía del usuarioInstalaciónAjustar el enfoque y el zoom1. Gire el anillo de focus (enfoque) hasta que la imagen sea nítida. El proyector puede enfo

Guía del usuario 312Realización de presentacionesEste capítulo explica cómo realizar presentaciones con el proyector. “Utilización del mando a dista

32 Guía del usuarioRealización de presentaciones Para que funcione como un ratón en un ordenador, incline el botón de ratón 7 para mover el puntero,

Guía del usuario 33Realización de presentacionesRealización de presentacionesEsta sección describe diferentes tareas que puede realizar durantes las p

34 Guía del usuarioRealización de presentacionesCambiar la fuenteSi desea cambiar la fuente: Pulse el botón source (fuente) del proyector o del mando

Guía del usuario 353Ajuste del proyectorEste capítulo describe cómo realizar ajustes en el proyector. “Ajuste de la imagen y el sonido” en la página

36 Guía del usuarioAjuste del proyectorAjustar la forma de la imagenSi la imagen presenta bordes inclinados en la pantalla, puede enderezarlos. Esto s

Guía del usuario 37Ajuste del proyectorAjustar otra configuración de imagenEl menú en pantalla ofrece diferentes ajustes con los que puede ajustar la

38 Guía del usuarioAjuste del proyectorUtilización del menú en pantallaEn esta sección se explica cómo navegar por el menú en pantalla y se ofrecen de

Guía del usuario 39Ajuste del proyectorCambiar la configuración mediante el menú en pantallaPuede cambiar la configuración en el menú en pantalla con

4 Guía del usuarioContenido3 Ajuste del proyectorAjuste de la imagen y el sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Guía del usuarioAjuste del proyector6. Para desplazarse a un menú diferente, pulse el botón back (atrás) y seleccione el menú.7. Para cerrar el m

Guía del usuario 41Ajuste del proyectorMenú EntradaPara obtener una ayuda visual, consulte “Panel posterior” en la página 12.EntradaGráficos digitales

42 Guía del usuarioAjuste del proyectorMenú Ajustar imagenAjustar imagenModo de imagen Ajusta la configuración de color para el tipo de imagen. Puede

Guía del usuario 43Ajuste del proyectorMenú AudioCorrección de estrechamiento Corrige los bordes inclinados de la imagen. Con esta función se compensa

44 Guía del usuarioAjuste del proyectorMenú ConfiguraciónMenú AyudaConfiguraciónIdioma Selecciona el idioma en el que se muestran los menús.Protector

Guía del usuario 454Mantenimiento del proyectorEste capítulo explica cómo mantener el proyector. “Realización del mantenimiento rutinario” en la pági

46 Guía del usuarioMantenimiento del proyectorÄPRECAUCIÓN: La limpieza requiere un cuidado especial: No pulverice ningún tipo de fluido o limpiador d

Guía del usuario 47Mantenimiento del proyector6. Encienda el proyector. Si la lámpara no se enciende tras el período de calentamiento, intente volver

48 Guía del usuarioMantenimiento del proyectorSustituir las pilas del mando a distancia1. Deslice la carcasa del mando a distancia hasta ver el compar

Guía del usuario 49Mantenimiento del proyectorActualización del proyectorActualizar el firmwareHP puede publicar periódicamente versiones actualizadas

Guía del usuario 5Contenido6 Resolución de problemasSugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Guía del usuarioMantenimiento del proyector

Guía del usuario 515Instalación permanenteEste capítulo explica cómo instalar permanentemente el proyector digital. Instalación del proyectorEsta secc

52 Guía del usuarioInstalación permanente1. Si es necesario, retire del trípode el bloque de montaje del trípode. 2. Si hay una patilla guía en el blo

Guía del usuario 53Instalación permanenteInstalar en el techoÅADVERTENCIA: Para reducir al mínimo el riesgo de sufrir daños a causa de un equipo mal i

54 Guía del usuarioInstalación permanenteInstalar para proyección posterior1. Coloque el proyector de 1,2 a 12 m tras una pantalla translúcida diseñad

Guía del usuario 556Resolución de problemasEn este capítulo se describen los problemas potenciales y se ofrecen sugerencias para ayudarle a solucionar

56 Guía del usuarioResolución de problemasProblemas de puesta en funcionamientoSi no se enciende ninguna luz ni suena ningún sonido:❏ Asegúrese de que

Guía del usuario 57Resolución de problemasProblemas con la imagenSi la imagen no aparece en la pantalla, pero se muestra la pantalla de inicio de HP:

58 Guía del usuarioResolución de problemasSi la imagen está desenfocada: ❏ Asegúrese de retirar la tapa de la lente.❏ Mientras se muestra el menú en p

Guía del usuario 59Resolución de problemasSi aparece una imagen movida o recortada: ❏ Pulse el botón auto sync (autosincronización) del proyector o d

6 Guía del usuarioContenido

60 Guía del usuarioResolución de problemas❏ Abra el menú en pantalla y seleccione Ajustar imagen > Imagen avanzada. Establezca los ajustes avanzado

Guía del usuario 61Resolución de problemasProblemas de sonidoSi el proyector no emite sonido: ❏ Asegúrese de que se ha conectado de forma segura un ca

62 Guía del usuarioResolución de problemasSi la lámpara se apaga durante una presentación:❏ Una mínima subida de tensión puede hacer que la lámpara se

Guía del usuario 63Resolución de problemasComprobación del proyectorEl menú en pantalla contiene pruebas de diagnóstico que puede utilizar para compro

64 Guía del usuarioResolución de problemas

Guía del usuario 657ReferenciaEn este capítulo se ofrecen las especificaciones, la información de seguridad y la información sobre normativas del proy

66 Guía del usuarioReferenciaConectores opcionales El módulo de adjuntos inteligente opcional ofrece soporte de red, USB y Compact FlashReceptores de

Guía del usuario 67ReferenciaSeguridad Compatible con cerradura KensingtonAlimentación 100-240 V a 50-60 Hz Nivel de ruido 37 dBAEntorno Funcionamient

68 Guía del usuarioReferenciaCompatibilidad de modo de vídeo analógicoCompatibilidad Resolución Sincronización V (Hz) Sincronización H (kHz)VGA 640 x

Guía del usuario 69ReferenciaMAC 16 832 x 624 74,55 49,725MAC 19 1.024 x 768 75 60,24MAC 1.152 x 870 75,06 68,68MAC G4 640 x 480 60 31,35MAC G4 640 x

Guía del usuario 71InstalaciónEste capítulo explica cómo instalar y configurar el proyector digital HP. “Qué se incluye en la caja” en la página 8

70 Guía del usuarioReferenciaCompatibilidad de modo de vídeo digitalCompatibilidad Resolución Sincronización V (Hz) Sincronización H (kHz)VGA 640 x 35

Guía del usuario 71ReferenciaInformación de seguridadPrecauciones de seguridadÅADVERTENCIA: Tome las siguientes precauciones para reducir el riesgo de

72 Guía del usuarioReferenciaSeguridad de LEDLos puertos de infrarrojos situados en el proyector digital y el mando a distancia se clasifican como dis

Guía del usuario 73ReferenciaInformación sobre normativasEn esta sección se ofrece información que muestra cómo su proyector digital cumple con las no

74 Guía del usuarioReferenciaInternacionalPor motivos de identificación normativa, al producto se le ha asignado un número de modelo normativo. El núm

Guía del usuario Índice 75ÍndiceAaccesorioslistado 15actualización 49ajustar imagen 37alimentaciónapagado 28encendido 27apagado 28audioajuste 37Bborde

Índice 76 Guía del usuarioÍndiceDdimensionesde pantalla y espacio 17dirección del proyectorelevar y descender 29distanciainstalación con respecto a la

Guía del usuario Índice 77Índicemenú en pantallaacerca de las definiciones del menú 44definiciones del menú ajustar imagen 42definiciones del menú aud

Índice 78 Guía del usuarioÍndiceTtrípodemontaje sobre 51Uutilización 34Zzoomajuste 30gama de 30

8 Guía del usuarioInstalaciónQué se incluye en la cajaAntes de instalar el proyector, asegúrese de que la caja que le han enviado incluye los siguient

Guía del usuario 9InstalaciónIdentificación de componentes comunesEsta sección identifica componentes y funciones comunes del proyector. “El proyect