Hp Serveur HP ProLiant ML570 G3 Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML570 Generation 3 Février 2006 (quatrième édition) Référence 374178-054

Voyants et boutons du panneau avant Élément Description État 1 Commutateur et voyant UID Bleu = Activé Bleu clignotant = Système supervisé à dist

PSP (ProLiant Support Packs) Les PSP sont des "bundles" spécifiques à chaque système d'exploitation, contenant des drivers, utilitaire

Résolution des problèmes Dans cette section Informations complémentaires...

Procédure de diagnostic du serveur Cette section indique les étapes à suivre pour diagnostiquer rapidement un problème. Pour résoudre efficacement un

Ce symbole indique la présence d'une surface ou d'un composant chaud. Un risque de blessure existe en cas de contact avec cette surface.

63,5 kg AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel : • Respectez les règlements de sécurité du travail

Informations sur le symptôme Avant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes : • Quels événements ont précé

Étapes de diagnostic Pour résoudre efficacement un problème, HP vous conseille de commencer par le premier diagramme de cette section, "Diagramm

Résolution des problèmes 107

Diagramme de diagnostic général Ce diagramme fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pas certain du problème rencontré, ou s

Résolution des problèmes 109

Composants du panneau arrière Élément Description 1 Carte réseau 2 2 Carte réseau 1 3 Ports USB 4 iLO 5 Port parallèle 6 Connecteur PCI-X 64 bi

Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveur Symptômes : • Le serveur ne se met pas sous tension. • Le voyant d'alimentation systèm

Résolution des problèmes 111

Diagramme des problèmes POST Symptômes : • Le serveur ne termine pas le test POST. REMARQUE : le serveur a terminé le test POST lorsqu'il es

Résolution des problèmes 113

Diagramme des problèmes d'amorçage OS Symptômes : • Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédemment installé. • Le se

Résolution des problèmes 115

Diagramme des indications de panne de serveur Symptômes : • Le serveur démarre mais une panne est signalée par les agents Insight Management (page 9

Résolution des problèmes 117

Messages d'erreur POST ou sonores Introduction aux messages d'erreur POST Les messages et codes d'erreurs présentés dans cette section

Unsupported PCI Card Detected Remove PCI Card from Slot Bips sonores : 2 courts Cause possible : La carte PCI installée dans le connecteur indiqué da

Voyants et boutons du panneau arrière Élément Description Couleur du voyant État 1 Voyant ID unité Bleu Allumé = Activé Clignotant = Système su

Électricité statique Dans cette section Précautions relatives à l'électricité statique ...

Avis de conformité Dans cette section Numéros d'identification...

Étiquette FCC L'étiquette FCC apposée sur l'appareil indique la classification (A ou B) à laquelle il appartient. L'étiquette des appa

Modifications La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel

Si ce produit dispose d'une fonctionnalité de télécommunication, il est également conforme à la directive suivante : • Directive R&TTE 1999

Avis de conformité pour le Japon Avis BSMI Avis de conformité pour la Corée Appareil de classe A Appareil de classe B Avis de conformité

Conformité du laser Ce produit peut comporter un périphérique de stockage optique (lecteur de CD ou de DVD) et/ou un émetteur/récepteur à fibre optiq

Avis relatif au recyclage des piles (Taïwan) Conformément aux dispositions de l'article 15 du Waste Disposal Act, l'Agence de Protection de

Caractéristiques techniques du serveur Dans cette section Caractéristiques techniques du serveur...

Caractéristiques environnementales Spécification Valeur Plage de températures* —En fonctionnement 10°C à 35°C En transport -40°C à 70°C Températu

Composants de la carte mère Élément Description 1 Connecteur PCI-X hot-plug 64 bits 133 MHz n° 10 2 Connecteur PCI-X hot-plug 64 bits 133 MHz n°

Assistance technique Dans cette section Avant de contacter HP ...

Réparation par le client (CSR) Définition du programme CSR (réparation par le client) Le programme HP de réparation par le client (ou CSR pour Custom

Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (fin anormale) ACU Abréviation de Array Configuration Utility (utilitaire de configuratio

MPS Abréviation de Multi-Processor Specification (spécification multiprocesseur) NEMA Acronyme de National Electrical Manufacturers Association (

RBSU Abréviation de ROM-Based Setup Utility (utilitaire de configuration sur mémoire ROM) RILOE II Acronyme de Remote Insight Lights-Out Edition I

A ACU (Array Configuration Utility) 94 ADU (Array Diagnostic Utility) 98 Agents de supervision 97 Alimentation, spécifications 38 Altiris Dep

Conversion rack-tour 80 tour-rack 77 Cordon d'alimentation 103, 127 Couvercle de tour installation 82 retrait 79 Création d'une i

Messages d'erreur 118 POST 118, 119 Mise à jour ROM système 97 Mise à la terre méthodes 120 spécifications 39 Mise hors tension 31 M

StorageWorks L&TT (Library and Tape Tools) 96 Symboles sur l'équipement 102 Système configuration 42, 43, 92 de stockage, câblage 86

Élément Description 26 Connecteur de signal de la carte de ventilateur 27 Connecteur d'alimentation de la carte ventilateur 28 Connecteur de

Position Description Fonction S6 Configuration non valide Éteint = Normal On = La ROM traite la configuration du système comme étant invalide S7 Ré

Voyant système et couleur Couleur du voyant d'état interne État Panne des modules DIMM, connecteur X (orange) Orange clignotant • Le module DIM

Code Élément Explication 04 Câble(s) de carte ventilateur Les câbles d'alimentation ou de signal de la carte ventilateur ne sont pas installés

Numéros d'unité SAS-SATA Le serveur prend en charge jusqu'à 18 disques durs SAS et SATA dans la cage de disque dur SAS-SATA. Les périphériq

Voyants de disque dur SATA ou SAS Élément Description État 1 État Panne/UID Orange = Panne de disque Orange clignotant = Activité de traitement

© Copyright 2004, 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de mo

Combinaisons des voyants de disque dur SAS et SATA Voyant En ligne/Activité (vert) Voyant de Panne/UID (orange/bleu) Interprétation Allumé, éteint

Numérotation des compartiments de disque dur Ce serveur prend en charge deux canaux SCSI simplex : • Le canal 1 accepte jusqu'à huit unités (ca

Voyants de disque dur SCSI hot-plug Élément Description État 1 État d'activité Allumé = Activité du disque dur Clignotant = Forte activité

Combinaisons des voyants de disque dur SCSI hot-plug Voyant d'activité (1) Voyant En ligne (2) Voyant de panne (3) Interprétation Allumé, étei

Voyants et composants de la carte mémoire Les indicateurs d'erreur restent allumés lorsque le système est mis hors tension afin que le statut de

Élément Description État 5 Voyant de module DIMM 1 Vert = Module DIMM installé Orange = Module DIMM défectueux ou endommagé Orange clignotant = Erre

Élément Description État 14 Voyant d'état de la carte Éteint = Hors tension - le commutateur de verrouillage de la carte mémoire n'est pas

Emplacements des connecteurs DIMM Connecteur de module DIMM Description Banque 1 Connecteur DIMM PC2-3200R Banque A 2 Connecteur DIMM PC2-320

Voyants des blocs d'alimentation hot-plug Élément Description 1 Voyants d'alimentation du bloc d'alimentation principal (vert) 2

Emplacements des ventilateurs Élément Description Configuration 1 Ventilateur 1 Redondant 2 Ventilateur 2 Principal 3 Ventilateur 3 Redondant

Table des matières Identification des composants du serveur ...

Voyants des ventilateurs hot-plug État Vert = Fonctionnement normal Orange = Panne Éteint = Aucune alimentation Identification des composants du

Fonctionnement du serveur Dans cette section Mise sous tension du serveur ...

5. Faites glisser le serveur sur les rails de rack jusqu'à ce que les loquets de dégagement des rails de serveur s'enclenchent. AVERTIS

Déverrouillage et retrait du cache avant Les serveurs tour ont un cache avant qui doit être déverrouillé et ouvert pour pouvoir accéder à la cage de

Si nécessaire, retirez le cache avant. Retrait du cache de rack Le cache de rack doit rester fermé pendant le fonctionnement normal du serveur. L

5. Libérez le fermoir situé à la base du cache de rack et retirez ce dernier. Panneau d'accès AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de

Configuration du serveur Dans cette section Services d'installation en option...

Ressources de planification du rack Le kit de ressource de rack est livré avec tous les racks HP ou Compaq séries 9000, 10000 et H9. Pour plus d&apos

ATTENTION : si vous utilisez le rack d'un autre constructeur, respectez les règles suivantes afin de garantir une aération correcte et éviter

Spécifications de mise à la terre Le serveur doit être relié à la terre pour un fonctionnement correct en toute sécurité. Aux États-Unis, installez c

Installation des options matérielles ... 44 Préparation

AVERTISSEMENT : ce serveur est très lourd. pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel :• Respectez les consignes d&apos

Identification du contenu du carton d'expédition du serveur tour Sortez le serveur de son emballage et munissez-vous du matériel et de la docume

4. Poussez l'onglet en place pour bien fixer le cordon. 5. Connectez le cordon d'alimentation à la source d'alimentation secteur.

Installation du système d'exploitation Pour fonctionner correctement, le système d'exploitation de votre serveur doit être pris en charge.

Installation des options matérielles Dans cette section Préparation du serveur pour l'installation d'options ...

Option de processeur Ce serveur prend en charge jusqu'à quatre processeurs. Lorsque plusieurs processeurs sont installés, le serveur prend en ch

5. Déverrouillez le support de fixation du processeur. 6. Ouvrez le support de fixation du processeur. 7. Ouvrez le levier de verrouillage du proc

IMPORTANT : déterminez l'orientation correcte du processeur en observant les broches de guidage situées sur le support de fixation du process

10. Fermez et verrouillez le support de fixation du processeur. 11. Ouvrez les loquets du support de fixation du module PPM et retirez ce support.

IMPORTANT : installez toujours un module PPM lorsque vous installez un processeur. Le système ne démarre pas si le module PPM manque. REMARQUE

Logiciels serveur et utilitaires de configuration ... 92 Outils de confi

Installation de disques durs SCSI hot-plug ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages thermiques, n&

Option de disque dur SAS hot-plug Lors de l'ajout de disques durs à votre serveur, observez les instructions générales suivantes : • Le système

3. Installez le disque dur. 4. Déterminez l'état du disque dur à l'aide des voyants de disque dur SAS hot-plug (voir "Combinaisons d

3. Installez les ventilateurs : • Un dans la cage du milieu • Deux dans la cage avant REMARQUE : tout ventilateur hot-plug fourni dans le kit d&

Remplacement des ventilateurs hot-plug IMPORTANT : ne retirez et ne remplacez qu'un seul ventilateur à la fois. Si le système détecte la panne

1. Retirez l'obturateur dans le compartiment du bloc d'alimentation hot-plug secondaire. 2. Installez le deuxième bloc d'alimentatio

Cartes d'extension Le serveur prend en charge les cartes d'extension PCI, PCI Express et PCI-X et hot-plug. Pour l'emplacement, report

Installation des cartes d'extension ATTENTION : pour éviter toute détérioration du serveur ou des cartes d'extension, ne retirez pas ou

Carte RILOE II Le serveur est doté d'une fonctionnalité de supervision à distance iLO intégrée sur la carte mère. Le connecteur de supervision à

Unités en option Dans la configuration standard, ce serveur est doté d'un lecteur de DVD (dans le compartiment droit) et d'un obturateur de

Électricité statique ... 120 Précau

Unités amovibles Vous pouvez installer une unité de sauvegarde sur cartouche SCSI ou USB demi-hauteur dans le compartiment d'unité amovible. Les

8. Retirez la paroi centrale. 9. Retirez la cage mémoire. 10. Débranchez tous les câbles requis de la carte mère. Installation des options matéri

11. Retirez la carte mère. 12. Retirez l'obturateur d'unité de sauvegarde sur cartouche (voir "Retrait de l'obturateur d'u

d. Répétez cette procédure pour le clip de fixation droit. 15. Connectez le câble d'alimentation du serveur à l'unité de sauvegarde sur c

• Câblage de l'unité de sauvegarde sur cartouche SCSI standard • Câblage de l'unité de sauvegarde sur cartouche SCSI à une carte d'e

Option de mémoire Ce serveur prend en charge jusqu'à quatre cartes mémoire. Chaque carte mémoire contient six connecteurs DIMM, soit 24 connecte

Configuration Banque A Banque B Banque C 4 Double 5 Double Simple 6 Double Simple Simple 7 Double Double • Le système peut être configuré po

• L'insertion de cartes ne modifie pas le mode AMP lorsque le serveur fonctionne. Un serveur ne peut pas passer du mode ECC avancé au mode Mémoi

• Chaque carte mémoire est dotée de sa propre banque de secours en ligne. En mode Secours en ligne, les cartes fonctionnent indépendamment les unes d

• Les cartes mémoire d'une paire en miroir doivent avoir la même capacité totale. Toutefois, chaque carte de la paire en miroir peut avoir des c

Identification des composants du serveur Dans cette section Composants du panneau avant (SCSI)...

Les instructions suivantes s'appliquent au mode Mémoire RAID hot-plug : • Toutes les spécifications générales de configuration de la mémoire s&

AVERTISSEMENT : pour éviter toute blessure due à des niveaux d'énergie dangereux :• Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques

7. Retirez ou installez le module DIMM. 8. Alignez la carte mémoire avec le connecteur et les guides correspondants. 9. Installez la carte mémoir

10. Mettez le commutateur de verrouillage en position verrouillée. REMARQUE : pendant les procédures hot-plug, tous les voyants s'éteignent

Retrait et installation d'une carte mémoire (non hot-plug) 1. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du r

8. Retirez ou installez le module DIMM. 9. Alignez la carte mémoire avec le connecteur et les guides correspondants. 10. Installez la carte mémoi

11. Mettez le commutateur de verrouillage en position verrouillée. 12. Configurez la mémoire (voir "Configuration de la mémoire" page 76)

6. Appuyez sur la touche F10 lorsque le système vous y invite pour quitter RBSU. Le serveur redémarre et teste l'ensemble de la mémoire du systè

Outre les éléments fournis dans le kit de conversion, les outils suivants sont également nécessaires : • Tournevis Torx T-15 (fixé sur le panneau ar

Retrait du couvercle de tour 1. Desserrez et retirez les deux (2) vis Torx T-15, situées à l'arrière du châssis, qui fixent le couvercle de tou

Composants du panneau avant (SCSI) Élément Description 1 Obturateur d'unité de disquette 2 Lecteur de DVD-ROM 3 Port USB 4 Obturateur d&ap

4. Fixez le cache de rack au serveur : a. Insérez six vis 6-32 Torx T-15 (trois de chaque côté) dans les orifices correspondants du cache de rack. b

Retrait du bras guide-câbles 1. Poussez le crochet de dégagement et faites-glisser le bras guide-câbles hors du rail interne. Retrait du serveur

Retrait des rails de serveur 1. Libérez le fermoir tout en appuyant le rail contre le côté du châssis et faites glisser le châssis vers l'arriè

Installation des roulettes 1. À l'aide d'un tournevis Torx T-15, installez les trois vis Torx T-15 dans chacune des quatre roulettes.

Pile Lorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacer la pile qui alimente l'horlo

5. Retirez la pile. Pour replacer le composant, inversez la procédure de retrait. Exécutez RBSU pour configurer le système après replacement de la p

Câblage du serveur Dans cette section Instructions de câblage d'une unité de stockage...

Élément Description 4 Signal de la carte ventilateur 5 Signal de la carte ventilateur 6 Alimentation de la carte ventilateur 7 Connecteurs du blo

Câblage SAS Câblage SCSI Les configurations de câblage SCSI standards pour ce serveur sont les suivantes : • Câblage SCSI standard vers les port

Câblage SCSI standard vers une carte d'extension REMARQUE : pour certains emplacements de connecteur PCI, il peut s'avérer nécessaire d

Composants du panneau avant (SAS) Élément Description 1 Obturateur d'unité de disquette 2 Lecteur de DVD-ROM 3 Port USB 4 Obturateur d&apo

Câblage SCSI standard vers un périphérique SCSI externe Pour connecter un périphérique externe au serveur : 1. Reconfigurez le câblage SCSI interne

Câblage RILOE II Le câble Remote Insight à 30 broches est livré avec le kit de câbles RILOE II. IMPORTANT : installez la carte RILOE II dans le co

Logiciels serveur et utilitaires de configuration Dans cette section Outils de configuration ...

Boîte à outils SmartStart Scripting SmartStart Scripting Toolkit est un outil de déploiement de serveurs qui permet une installation automatisée sans

Configuration de la mémoire 1. Après avoir installé les modules DIMM requis, configurez la mémoire du serveur : 2. Pour mettre le serveur sous tens

HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) Le logiciel RPD (Rapid Deployment Pack) est la meilleure méthode pour un déploiement rapide à gran

ROMPaq La réécriture de la ROM permet de mettre à niveau les microprogrammes (BIOS) avec les utilitaires ROMPaq Système ou Option. Pour mettre à nive

Agents de supervision Les agents de supervision fournissent toutes les informations nécessaires à la supervision des pannes, des performances et des

Outils de diagnostic HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics est un outil de supervision proactif, disponible en versions en ligne et hors lign

Outils d'analyse et de prise en charge à distance HP ISEE (Instant Support Enterprise Edition) ISEE est un outil proactif de diagnostic et de su