HP Jetdirect 280m user's guideUser's GuideHP Jetdirect 280m 802.11b internal wireless print server Contents:1. Basics of networking and net
Network Basicswiring● Detail: computer connectionsfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNW0032.HTM (2 of 2) [5/20/2003 3:
HP Jetdirect troubleshootingHas the printer's IP address changed?It is possible for the printer's IP address to change if the printer gets i
HP Jetdirect troubleshootingRerun the Install Network Printer Wizard.The address of the printer in the computer's printer control panel matches t
HP Jetdirect troubleshootingRerun the Install Network Printer Wizard.The IP address of the printer has changed. You will need to run the Install Netwo
HP Jetdirect troubleshootingWait for self-test to complete.The print server is receiving power but is not ready. This could be due to:● self-test
HP Jetdirect troubleshootingPrint a Jetdirect configuration page.Take these steps:● Wait two minutes. This allows the print server to attempt to c
HP Jetdirect troubleshootingConfiguration page does not print, or is unreadable.If the configuration page does not print successfully, try the steps b
HP Jetdirect troubleshootingAre the printer and the computer on the same network?You can check the wireless configuration of your computer by using th
HP Jetdirect troubleshootingIs the printer's wireless configuration the same as the computer's wireless configuration?file:///C|/Bottlecap_S
HP Jetdirect troubleshootingReconfigure your printer.You need to reconfigure your wireless printer. Take the following steps:1. Reset the print serve
HP Jetdirect troubleshootingCheck the signal strength.Check the print server's signal strength. Look for the signal strength rating on the Jetdir
Network BasicsNETWORKSDETAILWiring: twisted-pairThe most common wiring used for LANs is twisted-pair wiring, similar to the wiring used for telephones
HP Jetdirect troubleshootingAdjust the position of the printer.To try to improve the signal strength, move the printer closer to the wireless access p
HP Jetdirect troubleshootingHardware faultThe amber light indicates a hardware fault with the print server. Try this procedure:● Cycle power by un
HP Jetdirect troubleshootingProcessing configuration pageA green light that blinks quickly indicates that the print server is processing a configurati
HP Jetdirect troubleshootingBrowse HP.General Information (http://www.hp.com/support/net printing)(The central location on HP's web site for the
http://www.hp.comEn muchos lugares, HP proporciona asistenciatelefónica gratuita durante el periodo degarantía. Sin embargo, es posible que algunos de
EEEEnnnngggglllliiiisssshhhhFFFFrrrraaaannnnççççaaaaiiiissssIIIIttttaaaalllliiiiaaaannnnooooDDDDeeeeuuuuttttsssscccchhhhEEEEssssppppaaaaññññoooollll῝․
EEEEnnnngggglllliiiisssshhhhLatviešuLietuviškaiNNNNoooorrrrsssskkkkPPPPoooollllsssskkkkiiiiPPPPoooorrrrttttuuuugggguuuuêêêêssssRomâneşteTürkçeTürkçe῭”
HP Jetdirect 280m user's guideSupport and ServiceHP Jetdirect Print Servers● Help-yourself troubleshooting● Getting support: ❍ Teleph
HP Jetdirect 280m user's guidetelephone numbers. In the USA, the HP support telephone number for HP Jetdirect products is: 208-323-2551.WWW: HP s
Network Basicscommonly operates at a data rate of either 10 Mbps (megabits per second) or 100 Mbps. Category 5 wiring is required for 100-Mbps operati
HP Jetdirect 280m user's guideWWW: HP user forumsGo online, anytime, and you'll also find helpful user forums—a great source of ideas and su
HP Jetdirect 280m user's guideSpecificationsHP J6044A Jetdirect 280m 802.11b internal wireless print server● Networking specs● Physical s
HP Jetdirect 280m user's guide3.2, 4.2, 5.0; IBM AIX v3.2.5 and later; MPE-ix v5.5 (TCP/IP)● Line Printer Daemon (lpd)Supported advanced secu
HP Jetdirect 280m user's guideWeightWeight 68 g (2.4 oz)Environmental specificationsOperating temperature, recommended 10° C to 55° C (50° F to
HP Jetdirect 280m user's guideSafety statementsProduct complies with:● IEC 950: (1991)+A1, A2, A3, A4 / EN60950 (1992)+A1, A2, A3, A4, A11Reg
HP Jetdirect 280m user's guideCAUTION Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes or modification to the operation of this product without t
HP Jetdirect 280m user's guide file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/280M/USER/LWSPECS.HTM (6 of 10) [5/20/2003 4:04:30 PM]
HP Jetdirect 280m user's guideEuropean Union Notice Radio products with the CE 0682 or CE alert marking comply with the R&TTE Directive (1999
HP Jetdirect 280m user's guideCanadaThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as
HP Jetdirect 280m user's guide China Chinese Safety StatementSee Chinese Safety Statement. Korea EMI Statementfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--
Network BasicsNETWORKSDETAILWiring: thin coaxAn alternative to twisted-pair wiring is thin coaxial cabling, often called thin coax. This cabling is kn
HP Jetdirect 280m user's guide file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/280M/USER/LWSPECS.HTM (10 of 10) [5/20/2003 4:04:30 PM]
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIFfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIFfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/
HP Jetdirect 280m user's guideLimited Global Warranty Statement and ServiceHP J6044A Jetdirect 280m 802.11b internal wireless print server● G
HP Jetdirect 280m user's guideproduct.4. HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject
HP Jetdirect 280m user's guideSPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TOR
HP Jetdirect 280m user's guideYour authorized dealerIf you encounter difficulty, begin by contacting the person who sold you the HP Jetdirect pri
HP Jetdirect 280m user's guideSome Handy Tools and Useful TechniquesYou may find these tools and techniques useful for setting up and maintaining
HP Jetdirect 280m user's guideto know the location of the driver for the wireless printer. (If you don't know where to find it, the Wizard m
HP Jetdirect 280m user's guide Some Useful TechniquesInterpreting the status lightThe status light codes are:Status MeaningOff Not receiving powe
Network Basicssecond), and is known as a type 10Base2 network.file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNWD0020.HTM (2 of 2) [5/2
HP Jetdirect 280m user's guideThis will print out the current value of the print server's configuration parameters on the attached printer.
HP Jetdirect 280m user's guidePerforming a cold reset (resetting to factory defaults)Once you configure the HP print server, the configuration se
ENWW 19HP Jetdirect Configuration Page IntroductionThe HP Jetdirect configuration page is an important tool for managing or troubleshooting HP Jetdire
2 HP Jetdirect Configuration Page ENWWConfiguration Page FormatA typical Jetdirect Configuration page is illustrated in Figure 9.1. The Configuration
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 3The Jetdirect Configuration page is divided into sections, as identified in the following table. For each sectio
4 HP Jetdirect Configuration Page ENWWConfiguration Page MessagesHP Jetdirect Configuration/General InformationInformation in this section provides g
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 5PORT CONFIG: Identifies the link configuration of the RJ-45 port on the HP Jetdirect 10/100Base-TX print server:
6 HP Jetdirect Configuration Page ENWWUSB Printer Information SettingsThis section applies to HP Jetdirect external print servers with USB printer co
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 7802.11b Wireless Settings Wireless status, configuration parameters and error messages are listed in Table 9.3.
8 HP Jetdirect Configuration Page ENWW●AUTHENTICATION IN PROGRESS: Link-level authentication is in progress. In Infrastructure mode, server-based aut
Network BasicsNETWORKSDETAILComputer connectionsFor twisted-pair LANs: A desktop computer connects to a twisted-pair LAN through a network interface c
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 9Channel Specifies the radio frequency channel that the print server sensed and configured for communication on t
10 HP Jetdirect Configuration Page ENWWSecurity SettingsInformation in this section of the Jetdirect configuration page is described in Table 9.4. Ta
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 11SNMP Versions: Specifies the SNMP versions enabled on the print server.Disabled: All SNMP versions are disabled
12 HP Jetdirect Configuration Page ENWWNetwork StatisticsInformation in this section of the Jetdirect configuration page is described in Table 9.5. T
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 13FRAME COPIED RCVD:Total number of Token Ring frames received with the frame copy error indicated in the Frame S
14 HP Jetdirect Configuration Page ENWWTCP/IP Protocol InformationInformation in this section of the Jetdirect configuration page is described in Tab
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 15DEFAULT GATEWAY: The IP address of the gateway used when sending packets off the local network. Only one defaul
16 HP Jetdirect Configuration Page ENWWCONFIG FILE: The name of the HP Jetdirect configuration file. The file pathname may be truncated to fit on two
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 17IPX/SPX Protocol InformationInformation in this section of the Jetdirect configuration page is described in Tab
18 HP Jetdirect Configuration Page ENWWNETWORKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXThe first column (Network) indicates the network number associated with a proto
Network Basicsare uncommon. Portable computers connecting to thin coaxial LANs use a PC card with a short cable that provides a BNC connection. In all
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 19Novell NetWare ParametersInformation in this section of the Jetdirect configuration page is described in Table
20 HP Jetdirect Configuration Page ENWWATTACHED SERVER: The Attached Server field identifies the Jetdirect discovery method [NSQ] (Nearest Service Qu
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 21AppleTalk Protocol InformationInformation in this section of the Jetdirect configuration page (Ethernet Only) i
22 HP Jetdirect Configuration Page ENWWDLC/LLC Protocol InformationInformation in this section of the Jetdirect configuration page is described in Ta
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 23Token Ring DiagnosticsInformation in this section of the Jetdirect configuration page (Token Ring Only) is desc
24 HP Jetdirect Configuration Page ENWWRequest Param: The HP Jetdirect print server determines that a Ring Parameter Server (RPS) is present on the r
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 25Error MessagesError codes and messages that may appear in the Status sections of the Jetdirect configuration pa
26 HP Jetdirect Configuration Page ENWW0E LAN ERROR - LOSS OF CARRIERCheck the network connections. If the connections are intact, run the power-on s
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 2716 NOT CONFIGURED (Ethernet) The HP Jetdirect print server has not been configured for NetWare. Use the install
28 HP Jetdirect Configuration Page ENWW1B PRINTER NUMBER IN USEThe NetWare printer number assigned to the printer is already in use by another printe
Network BasicsNETWORKSWireless LANsIn a wireless LAN, information travels through the air in radio-frequency signals instead of through wires. This ma
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 2921 UNABLE TO SET PASSWORDA failure was detected when the HP Jetdirect print server tried to set the password fo
30 HP Jetdirect Configuration Page ENWW27 UNEXPECTED PSERVER DATA RCVDThe print server sent some data when the HP Jetdirect print server had not give
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 3134 NDS ERR: UNRESOLVD PRNTR OBJThe printer object cannot be located in the NDS directory.35 NDS ERR: INVALID SR
32 HP Jetdirect Configuration Page ENWW42 INVALID IP ADDRESS The IP address specified for the HP Jetdirect print server (through BOOTP) is an invalid
ENWW HP Jetdirect Configuration Page 3350 TFTP LOCAL ERRORThe TFTP transfer of the configuration file from the host to the HP Jetdirect print server f
34 HP Jetdirect Configuration Page ENWW83 DISCONNECTING FROM SERVERThe server has been shut down because of a configuration change or reset request.
Network Basicsdistance the data rate drops off to 1 Mbps.802.11b wireless LANs operate in the 2.4 GHz frequency band. There are several channels (freq
Network BasicsNETWORKSDETAILInfrastructure modeTerminology: Infrastructure mode is referred to as a "basic service set" (BSS). It's top
HP Jetdirect 280m user's guide©2001, 2002 Hewlett-Packard Companyfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/280M/USER/LWUSERGD.HTM (2 o
Network BasicsIn infrastructure mode the access point sets the channel for all device that communicate through it.A wireless LAN can have multiple acc
Network BasicsNETWORKSDETAILAd hoc modeTerminology: Infrastructure mode is referred to as an "independent basic service set" (IBSS). It is s
Network BasicsNETWORKSDETAILStandalone peripheralsNot all wireless connections are network connections. Though the distinctions may often be somewhat
Network Basicsconnections work at short ranges and slow speeds.(In this tutorial, we will concentrate on the networking that is typified by 802.3-type
Network BasicsNETWORKSDETAILComputer connectionsConnections at the computer for wireless networking connections are simpler than wired ones just becau
Network Basicsthat you would use in a notebook computer.file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNWD0070.HTM (2 of 2) [5/20/2003
Network BasicsNETWORKSMixed LANsMixed LANs combine wired and wireless LANs, taking advantage of the strong points of each. For example, a mixed LAN ca
Network Basicsfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNW0036.HTM (2 of 2) [5/20/2003 3:44:26 PM]
Network BasicsNETWORKSL is for LocalThe "local" in "local area network" means that the network is in a single location. A LAN can
Network Basicscan be a separate piece of equipment, or it can include the LAN hub. (This latter type of gateway is becoming increasingly common for In
Network BasicsNetworking BasicsPlease click on a title to view a document. The Network Basics TutorialA brief overview of:● Networks● Network
Network BasicsNETWORKSAddressesEach device on the network has a unique address. This allows you to communicate with a specific computer (or other devi
Network Basicsaddressing, as it is the most popular.The number of possible IP addresses is huge. So is the number of Internet users, and the possibili
Network BasicsNETWORKSWireless securityWireless networks are inherently less secure than wired ones. In a wired environment an intruder needs to gain
Network Basicsthe network, the network name of a computer or other device must match the name configured into the access point.Authentication: Authent
Network BasicsProtocol) -- a proprietary protocol from Cisco Systems that uses passwords for mutual authentication (that is, the client and the server
Network Basicsprotocol that authenticates the client using a password protected by the MD5 algorithm.❍ EAP-TLS (EAP using Transport Level Security
Network Basicson the network, rendering it unintelligible to an intruder who is monitoring it. WEP (wired equivalency privacy) is an IEEE 802.11 encry
Network Basics Section 2:Network Printing Click the button to continue. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNP0000.HTM
Network BasicsNETWORK PRINTINGWhy use network printers?Using network printers lets you meet your computer users' printing needs more efficiently.
Network Basicsfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNP0010.HTM (2 of 2) [5/20/2003 3:44:55 PM]
Network Basics TheNetwork Basics Tutorial This tutorial tells you about:● Networks● Network Printing● Installing a Network PrinterClick t
Network BasicsNETWORK PRINTINGWhy use a print server?A print server provides your printer with connection to the network. You could get the same conne
Network Basicspages later in this tutorial.)file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNP0020.HTM (2 of 2) [5/20/2003 3:45:01 PM]
Network BasicsNETWORK PRINTINGHardware connectionsPrint servers can be internal or external devices. Which one you choose depends on your printer.Inte
Network Basicsthe printer using a clip) and connects to the printer's USB or parallel port using a standard printer cable. A network cable plugs
Network Basicsparallel port, is the same as with a wired print server.file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNP0030.HTM (3 of
Network BasicsNETWORK PRINTINGPeer-to-peer topologyThere are two standard layouts for network printing using a print server. The first is the peer-to-
Network Basicshave heavy printing requirements. (Note: To clarify the use of similar terminology, please note the distinction between wireless peer-to
Network BasicsNETWORK PRINTINGClient/server topologyThe second standard layout for network printing is the client/server topology. In this topology, a
Network Basicsfacilities. Choosing a topology -- If you don't know whether to use a peer-to-peer or a client/server topology, you may want to sta
Network BasicsNETWORK PRINTINGPrinter driversThe printer driver is the last major component to consider in network printing. This driver is system sof
Network Basics Section 1:Networks Click the button to continue. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/FNW0000.HTM [5/20/20
Network Basicsthe same printer connected directly to your computer, the right driver may already be on your system. (We will provide more information
Network Basics Section 3:Installing a Network Printer Click the button to continue. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/
Network BasicsINSTALLING A NETWORK PRINTERSetting up the hardwareThe first stage of installing a network printer is setting up the hardware. There are
Network BasicsConnect the printer cable (USB or parallel, as appropriate) between the printer and the print server. Connect the network cable to the p
Network Basicsalready installed in the printer. If your print server module is not already installed: Unplug the printer's power cord. Plug the p
Network Basicswall outlet that has one or two network connectors. In this case, make your network connection by connecting a network cable between the
Network BasicsINSTALLING A NETWORK PRINTERRunning the Install Network Printer Wizard ("the installer")But first, are you installing a wirele
Network BasicsThe installer program performs several major functions:● detects available printers on the network● helps set up an address for
Network BasicsOnce you have made this choice, the installer proceeds with its tasks, asking you for the information it needs at each point. If you cho
Network Basics● If you previously had a direct connection from your computer to the same printer, or a network connection to another printer of th
Network BasicsNETWORKSWhat you want . . .. . . is for all your computers to be able to:● Communicate -- send and receive e-mail, and participate i
Network BasicsINSTALLING A NETWORK PRINTERDETAILPrinters that include the network installerMany newer HP printers (January 2000 or later), including m
Network Basics End of Network Basics tutorialfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/ZED.HTM [5/20/2003 3:46:02 PM]
Network BasicsTips on Getting Started BackgroundInstalling a network printer is quite straightforward:● First, you set up your hardware. This invo
Network Basicsdecide which one to use.Step 1: Is the print server's network connection wireless or wired?● Wireless: Go to step 4.● Wired
Network BasicsStep 4: For other HP printers or non-HP printers:Use the Jetdirect CD to install the printer on your network. (You will need to know whe
Network Basics● In many cases the driver is the same one that is used for a direct (non-networked) printer connection, and you can probably find t
Network Basicsfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/NETBASIC/START.HTM (5 of 5) [5/20/2003 3:46:12 PM]
HP Jetdirect 280m user's guideGeneral informationon the HP Jetdirect 280m print serverGeneral descriptionThe HP Jetdirect 280m is an LIO print se
HP Jetdirect 280m user's guideThe 280m print server supports both peer-to-peer and client/server printer networking under TCP/IP; peer-to-peer pr
HP Jetdirect 280m user's guideThe print server module plugs into the LIO slot of the printer until the latches click into place for a secure conn
Network BasicsNETWORKSThe problem is . . .. . . standalone computers have no way to talk to each other, so attempts at communication fail.file:///C|/B
HP Jetdirect 280m user's guideInstallationThere are two parts to installing the print server: hardware installation and software installation. Yo
HP Jetdirect 280m user's guide1. Configure the wireless printer to communicate on your network. You will use the HP Jetdirect Wireless Setup Wiz
HP Jetdirect 280m user's guide Select "Wireless", then click "Next". Select "Yes", then click "Next". Sel
HP Jetdirect 280m user's guideThe Wizard will establish communication with the printer. It will try to change your computer's wireless confi
HP Jetdirect 280m user's guide "Step 2 -- Install the printer on this computer". The Install Network Wizard will start. Follow the inst
HP Jetdirect 280m user's guideUsing Windows XP to set the computer's wireless configurationYou can use the built-in configuration utility in
HP Jetdirect 280m user's guideTroubleshootingfor the HP Jetdirect 280m print serverQuick checksFull diagnosisSome useful techniques: Interpreti
HP Jetdirect 280m user's guide Make sure that you reconfigured your computer at the end of the Wireless Setup Wizard. When you use the Wizar
HP Jetdirect 280m user's guide Full diagnosisThis interactive troubleshooter asks you questions about your print server. You answer by clicking o
HP Jetdirect troubleshootingCheck the Status light.Check the Status light on the print server. In the table below, click on the description that match
Network BasicsNETWORKSThe solution: a local area networkA local area network (or LAN) provides connections that tie the computers together and allow t
HP Jetdirect troubleshootingIs the printer ON and ONLINE?The print server is not receiving power. First, make sure that the printer is operating prope
HP Jetdirect troubleshootingDid the print server's Status light come on?The printer appears to be working. Next, check these items:1. Check that
HP Jetdirect troubleshootingDoes your printer have a control panel display?Is there a display panel on the front of your printer that provides message
HP Jetdirect troubleshootingDoes the control panel display on your printer show an error message?file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/EN/
HP Jetdirect troubleshootingCheck your printer manual.There appears to be a printer error. Please refer to your printer manual for further information
HP Jetdirect troubleshootingCheck your printer manual.Please refer to your printer manual for further information on what the error means and how to c
HP Jetdirect troubleshootingCheck your printer manual.There appears to be a printer error. If the printer is still not online and does not show an err
HP Jetdirect troubleshootingCan you print to the wireless printer?The Status light indicates that the wireless printer is communicating successfully o
HP Jetdirect troubleshootingPrint a Jetdirect configuration page.Print a Jetdirect configuration page:● Press the test button ( icon) on the prin
HP Jetdirect troubleshootingConfiguration page does not print, or is unreadable.If the configuration page does not print successfully, try the steps b
Network BasicsNETWORKSWired LANsAs the name implies, a wired LAN connects computers (and other network devices) physically, using wires. A typical LAN
HP Jetdirect troubleshootingAre there error messages?Check the configuration page for error messages. The Status entry near the top of the page gives
HP Jetdirect troubleshootingFix errors.Fix any errors for which solutions are apparent. The page on Interpreting the configuration page may provide us
HP Jetdirect troubleshootingIs the computer on the right network?Check that the computer (from which you are attempting to print) is on your wireless
HP Jetdirect troubleshootingFix your computer's wireless configuration.1. Use the wireless setup utility that came with your computer's wir
HP Jetdirect troubleshootingIs the printer on the same network as the computer?The solid or flickering green Status light on the print server indicate
HP Jetdirect troubleshootingIs the printer's wireless configuration the same as the computer's wireless configuration?file:///C|/Bottlecap_S
HP Jetdirect troubleshootingReconfigure your printer.Your wireless printer is not properly configured to communicate on your wireless network. Exit th
HP Jetdirect troubleshootingDoes your printer get an IP address via DHCP or BOOTP?Some printers get a network address dynamically, via DHCP -- includi
HP Jetdirect troubleshootingDoes your printer have an IP address?If you have set up your printer to have an IP address (rather than an address from so
HP Jetdirect troubleshootingRetry.It appears that a dynamic IP address has not be successfully assigned to the printer, or that you are using a networ
Kommentare zu diesen Handbüchern