HP ZBook Studio x360 G5 Base Model Convertible Workstation Bedienungsanleitung

ךירדמ שמתשמל

שומיש ב-HP 3D DriveGuard )םירצומב םירחבנ דבלב( ... 53יוהיז סוטטסה לש HP 3D DriveGuard ...

11 שומיש ב-HP PC Hardware Diagnostics ... 66שומ

xii

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,ונא םיצילממ לועפל יפל םיבלשה םיאבה ידכ קיפהל תא ברמה העקשההמ המכחה ךלש:●הצע:ידכ רוזחל תוריהמב ךסמל Start )לחתה (ך

רותיא עדימשמתשה הלבטב האבה ידכ אוצמל םיבאשמ םיקפסמה םיטרפ לע רצומה ,עדימ לע עוציב תולועפ ,דועו.באשמןכותתוארוה הנקתה●הריקס תיללכ לש תרדגה בשחמה םינייפא

באשמןכותבושח:ךילע רבחתהל טנרטניאל ידכ לכותש תשגל הסרגל תינכדעה רתויב לש ךירדמה שמתשמל.*תוירחאה תלבגומה לש HP תפרוצמ םיכירדמל שמתשמל רצומב ו/וא רוטילקת

2םיביכרבשחמה ךתושרבש ללוכ םיביכר גורידש תוכיאה םהלש הובג דאמ .קרפ הז קפסמ עדימ תודוא םיביכרה ,םמוקימ ןפואו םתלועפ.רותיא הרמוחידכ תולגל וזיא הרמוח תנקת

ןימי ביכררואית)1(ארוק יסיטרכ ןורכיזתאירקל יסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םתועצמאבש ןתינ ןסחאל ,להנל ףתשלו עדימ וא תשגל וילא.תסנכהל סיטרכ:1.זוחא סיטרכב דצהש

ביכררואיתרוביחל הניעטו לש בור ינקתה ה-USB םידיוצמה רבחמב Type-C ןוגכ ןופלט ירלולס ,המלצמ ,דמ תוליעפ וא ןועש םכח ,תרבעהו םינותנ תוריהמב ההובג. –ןכו– רו

ביכררואית)4( חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .ת

©Copyright 2018 HP Development Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחו HP inc. תשמתשמ וב ןוישירב .Intel ,Celeron, Pentium ,ו-Thunderbolt

ביכררואית)1(תונטנא WWAN) *םירצומב םירחבנ דבלב( החילשל הלבקלו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת תויבחרמ תויטוחלא )WWANs.()2(תונטנא WLAN) *

רוזא תדלקמהחול עגמביכררואית)1( רוזא חול עגמהארוק תא תולועפ עבצאה תזזהל עיבצמה וא תלעפהל םיטירפ ךסמב.)2( רוזא הרקב ילאמש רוזא לעב םקרמ רשפאמה ךל עצבל ת

תוירונביכררואית)1(תירונ הלעפה ●תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep )הניש ,(רשפאמה ךוסחל תכירצב למשחה .בשחמה הבכמ תא תקפסא חת

ביכררואית)8(תירונ ףותיש וא הגוצת תירונ תקלוד :ףותיש לעפומ.)9(תירונ לש הנעמ החישל תירונ תקלוד :הנעמ החישל לעפומ.)10(תירונ לש םויס החיש תירונ תקלוד :םוי

ןצחל ,םילוקמר ארוקו תועיבט עבצאביכררואית)1(ןצחל הלעפה ●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה לעופ ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ

םישקמ םידחוימביכררואית)1( שקמ esc תגצהל עדימ תודוא תכרעמה לע ידי השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fn עוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש לע ידי השקה בולישב םע ש

למסרואיתעייסמ עונמל הצצה דצהמ לש םיפיקשמ .תדימב ךרוצה ,תחפה וא רבגה תא תוריהבה תוביבסב תוראומ בטיה וא תוכושח .שקה תינש לע שקמה ידכ תיבשהל תא ךסמ תויטר

למסרואיתהרעה:ןייפאמ הז שרוד Skype for Business וא Lync 2013 לעופה תרשב Microsoft Exchange וא Office 365.●םויסל החיש.●תייחדל תוחיש תוסנכנ.●םויסל ףותיש

םיביכר תיתחתב בשחמהביכררואית)1( חתפ רורוואםירשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו

ביכר )1(םש רצומ HP )םירצומב םירחבנ דבלב( )2(רפסמ םגד )3(ההזמ רצומ )4(רפסמ ירודיס )5(תפוקת תוירחאה ביכר )1(םש רצומ HP )םירצומב םירחבנ דבלב( )2(ההזמ רצו

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא

ידכ סינכהל סיטרכ SIM ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.הבכ תא בשחמה תועצמאב הדוקפה Shut Down )יוביכ.(2.סנכה תא סיטרכ ה-SIM ץירחל יסיטרכ ה-SIM ,רחאלו ןכמ ץחל לע ס

3ירוביח תשרבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תיוו

▲תרושב תומישמה ,ץחל הציחל תינמי לע למס בצמ תשרה ,רחאלו ןכמ רחב Network & Internet Settings )תורדגה תשר טנרטניאו.(תורבחתה תשרל WLAN הרעה:ינפל לכ

ןכתיי קקדזתש רפסמל ה-IMEI ו/וא ה-MEID לש לודומ HP Mobile Broadband ידכ ליעפהל תא תוריש ספה בחרה דיינה .רפסמה יושע תויהל ספדומ תיוותב תקבדומש תיתחתל בש

●רבכע●תדלקמ תינוציחרוביח ינקתה Bluetoothינפל לכותש שמתשהל ןקתהב Bluetooth ,ךילע רוציל רוביח Bluetooth.1.דלקה bluetooth תביתב שופיחה תרושב תומישמה ,רחא

הרעה:ןכתיי ןתינש ליעפהל בשחמב ןייפאמ ארקנש HP LAN-Wireless Protection .אוה רגוס תא רוביחה יטוחלאה )Wi-Fi (וא תא ה-WWAN רשאכ התא רבחתמ תורישי תשרל LAN

4.רחב תא תבית ןומיסה רובע LAN/WLAN Auto Switching )גותימ יטמוטוא לש LAN/WLAN (ו/וא LAN/WWAN Auto Switching )גותימ יטמוטוא לש LAN/WWAN (ידכ תובכל ירובי

4טווינ ךסמבןתינ טוונל ךסמב בשחמה תחאב וא רתוי םיכרדהמ תואבה:●שומיש תווחמב עגמ תורישי לע-ךסמ בשחמה●שומיש תווחמב עגמ לע חול עגמה●שומיש תדלקמב וא רבכע םי

הקלחה יתשב תועבצא )חולב עגמ דבלב( שמתשה הקלחהב יתשב תועבצא ידכ עונל הלעמל ,הטמל וא םידדצל דומעב וא הנומתב.●חנה יתש תועבצא לע רוזא חול עגמה ןהשכ תוקחור

הקלחה שולשב תועבצא )חולב עגמ דבלב( שמתשה הקלחהב שולשב תועבצא ידכ גיצהל תונולח םיחותפ ידכו רובעל ןיב תונולח םיחותפ ןחלושב הדובעה.●קלחה 3 תועבצא ןוויכב

iv

שומיש תדלקמב לע ךסמה )םירצומב םירחבנ דבלב(1.ידכ גיצהל תדלקמ לע ךסמה ,שקה לע למס תדלקמה רוזאב תועדוהה ,הניפב תינמיה לש תרוש תומישמה.2.לחתה דילקהל.הרעה:

5רודיבשמתשה בשחמב HP ךתושרבש תרטמל םיקסע וא יאנפ ידכ שגפיהל םע םישנא תועצמאב תמלצמ טנרטניאה ,בלשל ןיב עמש ואדיוול וא רבחל םינקתה םיינוציח ןוגכ ןרקמ ,ך

רוביח תוינזוא הרהזא!תתחפהל ןוכיסה העיגפל תינפוג ,ךמנה תא תרדגה תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב ,ןייע בתועדוה

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל Thunderbolt ינוציח.3.שקה לע f1 ידכ ריבעהל תא תנומת ךסמ בשחמה ןיב 4 יבצמ הגוצת:●PC screen only )ךסמ בשחמ דבלב:( תגצהל

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה היזיוולטל וא גצל תונחבומב ההובג.3.שקה לע f1 ידכ ריבעהל תא תנומת ךסמ בשחמה ןיב 4 יבצמ הגוצת:●PC screen only )ךסמ בשחמ דבלב:(

יוליג תורבחתהו תוגוצתל תויטוחלא תומאות Miracast )םירצומב םירחבנ דבלב( הרעה:ידכ תולגל והמ גוס גצה ךתושרבש )םאות Miracast וא Intel WiDi ,(ןייע דועיתב ף

6לוהינ תכירצ למשחבשחמה לוכי לועפל תועצמאב חתמ הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח .בשחמהשכ לעופ קר תועצמאב חתמ הללוס ןיאשכו רוקמ חתמ ינוציח ןימז תניעטל ה

תלעפה בצמ המדרת האיציו ונממ )םימגדב םירחבנ דבלב( ךתורשפאב ליעפהל תא בצמה Hibernation )המדרת (לעפוהש לע-ידי שמתשמה וא תונשל תורדגה תכירצ למשח יקספו ןמז

םא בשחמה וניא ביגמ ךניאו חילצמ תובכל תא בשחמה תועצמאב יכילה יוביכה וטרופש ליעל ,הסנ עצבל תא יכילה םוריחה םיאבה ,יפל רדס םתעפוה:●ץחל לע ctrl+alt+delete

תגצה תמר הניעטה לש הללוסהידכ גיצהל תא זוחא תמר הניעטה הרתונש הללוסב ,םקמ תא עיבצמ רבכעה לעמ למס תכירצ למשחה .רותיא עדימ תודוא הללוסה םושייבHP Support

תרדגה הרוצת לש דבעמה )םירצומב םירחבנ דבלב(בושח:ירצומ םיבשחמ םירחבנ םירדגומ םע דבעמ הרדסמ Intel® Pentium® N35xx/N37xx וא הרדסמ Celeron® N28xx/N29xx/N30

בשחמה עצבמ תא תולועפה תואבה רשאכ הללוסה המרב השלח דחוימב: ●םא בצמ Hibernation )בצמ המדרת (תבשומ בשחמהו לעפומ וא אצמנ בצמב Sleep )הניש ,(בשחמה ראשיי בצ

הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר יאנשב חתמה קפוסש םע בשחמה, יאנשב חתמ יפולח קפוסמה לע-ידי HP ,וא יאנשב חתמ םאות שכרנש ךר

7החטבאהנגה לע בשחמהינייפאמ החטבאה םייטרדנטסה םילולכש תכרעמב הלעפהה Windows תינכותבו תורישה Windows Computer Setup )BIOS לעופש לכב תכרעמ הלעפה (םילוכי

●תואמסיס להנמ תכרעמה לש BIOS ,הלעפהה ו-DriveLock תורדגומ ב-Computer Setup תולהונמו תועצמאב ה-BIOS לש תכרעמה. ●תואמסיס לש Windows תורדגומ קר תכרעמב הלע

המסיסהיצקנופתמסיס DriveLock לש שמתשמ*הנגמ לע השיגה ןנוכל קסידה ימינפה ןגומש תועצמאב DriveLock, תרדגומו תחת DriveLock Passwords )תואמסיס DriveLock( ךלה

5.שקבתתשכ ,דלקה תא המסיסה השדחה ךלש.6.שקבתתשכ ,דלקה תא המסיסה השדחה םעפ תפסונ רושיאל.7.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-Computer Setup ,רחב תא למס Save )

תנזה תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOSרשאכ גצות היחנהה BIOS administrator password )תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ,(דלקה תא המסיסה ךלש )תועצמאב םתוא םישקמה םהבש תשמ

רחב Main )ישאר ,(רחב Save Changes and Exit )תרימש םייוניש האיציו ,(רחאלו ןכמ ץחל לע enter.תתבשה Automatic DriveLockידכ תיבשהל Automatic DriveLock ,עצב

תנזה המסיס לש Automatic DriveLock )תליענ ןנוכ תיטמוטוא(רשאכ Automatic DriveLock לעפומ ןנוכהו ראשנ רבוחמ בשחמל ירוקמה ,אל שקבתת ןיזהל תמסיס DriveLock י

תרדגה תמסיס DriveLock לש להנמתרדגהל תמסיס להנמ לש DriveLock ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.לעפה תא Computer Setup.●םיבשחמ וא יבשחמ חול םע תודלקמ:1.הבכ תא ב

vi

6.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע-יבג ךסמה ידכ רידגהל תמסיס שמתשמ לש DriveLock ליעפהלו תא DriveLock.7.ידכ תאצל מ-Computer Setup ,רחב Main )ישאר ,(רחב Sa

תנזה תמסיס DriveLockאדו ןנוכש קסידה סנכוה בשחמל )אל ןקתהל הניגע וא MultiBay ינוציח םיילנויצפוא.(רשאכ גצות השקבה DriveLock Password )תמסיס DriveLock ,(

יוניש תמסיס DriveLock ידכ תונשל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.הבכ תא בשחמה.2.ץחל לע ןצחל הלעפהה.3.רשאכ עיפות היחנהה DriveLo

שומיש תנכותב תמוח שא תומוח שא תודעוימ עונמל השיג אל תישרומ תכרעמל וא תשרל .תמוח שא הלוכי תויהל הנכות ךתורשפאבש ןיקתהל בשחמב ו/וא תשרב ךתושרבש וא ןורתפ

שומיש לבכב החטבא ילנויצפוא )םירצומב םירחבנ דבלב(לבכ החטבא )השיכרל דרפנב (דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא ןכתיי אוהש אל ענמי שומיש הערל וא הבנג לש בשחמה .י

8הקוזחתבושח עצבל הקוזחת תפטוש לע-תנמ רומשל לע בשחמה בצמב ילמיטפוא .קרפ הז ריבסמ דציכ שמתשהל םילכב ןוגכ Disk Defragmenter )החאמ קסידה (ו-Disk Cleanup )

יוהיז סוטטסה לש HP 3D DriveGuardתירונ ןנוכ קסידה בשחמב הפילחמ תא העבצ ידכ תוארהל ןנוכהש אתב ןנוכ קסידה ישארה ו/וא אתב ןנוכ קסידה ינשמה )םירצומב םירחבנ

תוריהז:ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפ ,ןיא ססרל ירמוח יוקינ וא ילזונ יוקינ תורישי לע חטשמ והשלכ לש בשחמה .םילזונ םיפטפטמה לע חטשמה םילולע םורגל קזנ יתל

●ןכתיי שומישהש םינקתהב םייטוחלא היהי לבגומ תוביבסב תומיוסמ .תולבגה הלא תויושע לוחל םיסוטמב, יתבב-םילוח ,תברקב רמוח ץפנ םירתאבו םינכוסמ .םא ךניא חוטב י

9יוביג ,רוזחש םוקישוקרפ הז קפסמ עדימ תודוא םיכילהתה םיאבה ,םהש להונ ליגר רובע תיברמ םירצומה:●יוביג עדימה ישיאה ךלש —ךתורשפאב שמתשהל ילכב Windows ידכ ת

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

שומיש ב-HP Recovery Manager ידכ רוציל תיידמ רוזחש הרעה:םא ןיא ךתורשפאב רוציל תיידמ רוזחש ךמצעב ,הנפ הכימתל ידכ לבקל ירוטילקת רוזחש .רובע לא http://www

רוזחש םוקישוןתינ עצבל רוזחיש םוקישו תועצמאב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה :ילכ Windows ,HP Recovery Manager ,וא תציחמ HP Recovery.בושח:אל לכ תוטישה תונ

ינפל ליחתתש ,םיש בל םיטרפל םיאבה:●הנכותה HP Recovery Manager תרזחשמ קר תונכות ונקתוהש שארמ לע-ידי ןרציה .שי דירוהל תונכות ןניאש תוקפוסמ םע בשחמה רתאמ

יוניש רדס לוחתאה לש בשחמה םא בשחמה וניא לעפומ שדחמ ב-HP Recovery Manager ,ךתורשפאב תונשל תא רדס לוחתאה לש בשחמה .והז רדס םינקתהה עיפומש ב-BIOS םוקמב ו

10Computer Setup )BIOS( ,TPM ו-HP Sure Startשומיש ב-Computer Setup תינכות תורישה Computer Setup ,וא Basic Input/Output System )BIOS ,(תטלוש תרושקתהב ן

ידכ תאצל יטירפתמ Computer Setup ,רחב תחא תוטישהמ תואבה:●האיציל יטירפתמ Computer Setup ילבמ רומשל תא םייונישה:רחב למסב Exit )האיצי (הניפב תינמיה וא תיל

ןתינ תשגל לא יטרפ תסרג ה-BIOS )םינוכמה םג ROM date )ךיראת ROM (ו-System BIOS )BIOS תכרעמה(( לע-ידי השקה לע fn+esc )םא התא אצמנ רבכ תכרעמב הלעפהה Windo

3.שמתשה ביתנב לש ןנוכ קסידה תמשרש ךמצעל םדוק ידכ עיגהל לא הייקיתה הבש ןסחואמ ןוכדעה חתפו התוא.4.ץחל הציחל הלופכ לע ץבוקה לעב תמויס )המגודל ,filename.e

11שומיש ב-HP PC Hardware Diagnosticsשומיש ב-HP PC Hardware Diagnostics WindowsHP PC Hardware Diagnostics Windows אוה ילכ תוריש ססובמ Windows רשפאמה ךל

תדרוה הסרגה תינכדעה רתויב לש HP PC Hardware Diagnostics Windowsידכ ליעפהל תא HP PC Hardware Diagnostics Windows ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.רקב תבותכב h

שומיש ב-HP MAC Address Pass Through יוהיזל בשחמה ךלש תשרב )םירצומב םירחבנ דבלב (... 24המאתה תישיא לש MAC Address Pass Through ...

הרעה:םא ךילע רוצעל תקידב ןוחבא ,שקה esc.תלעפה HP PC Hardware Diagnostics UEFIידכ ליעפהל תא HP PC Hardware Diagnostics UEFI ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.ל

שומיש תורדגהב Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI )םירצומב םירחבנ דבלב(Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI אוה ןייפאמ החשוק )BIOS (דירומש תא HP

3.רחב תא תויורשפאה תויוצרה המאתהל תישיא.4.רחב Main )ישאר ,(רחאלו ןכמ רחב Save Changes and Exit )רומש תא םייונישה אצו (ידכ רומשל תא תורדגהה ךלש.םייוניש

12םיטרפמחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב

תביבס הלעפהםרוגתודימ תוירטמתודימ הראב"בהרוטרפמטהלועפב )הביתכ רוטילקתב(5° סויזלצ דע 35° סויזלצ41° טייהנרפ דע 95° טייהנרפאל הלועפב-20° סויזלצ דע 60

13תקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ

14תושיגנHP תננכתמ ,תרציימ תקוושמו םירצומ םיתורישו םינתינש שומישל לע-ידי םלוכ ,ללוכ םישנא םע תויולבגומ ,ןפואב יאמצע וא תרזעב יעצמא עויס .ידכ תשגל עדימל

סקדניאאתוינזוא ,רוביח29 ,30רוזא הרקב9רוזא הרקב ינמי ,יוהיז9רוזא הרקב ילאמש ,יוהיז9רוזא השקה לש NFC ,יוהיז9רוזא חול עגמהיוהיז9תונטנא WLAN ,יוהיז8תונטנא

השקה עבראב תועבצא26השקה יתשב תועבצא26תווחמ ךסמ עגמתקלחה עבצא תחא27הציחמ לש HP Recoveryהרסה61רוזחש60תציחמ רוזחש ,הרסה61עדימ תודוא הללוסה ,רותיא37עדימ ה

ריביכר גצה7םיביכררוזא תדלקמה9גצ7דצ ןימי5דצ לאמש6םיביכר תיתחתב בשחמה16םיביכר קלחב ןותחתה17םילוקמררוביח29םילוקמר ,יוהיז12 ,16תמר הללוס השלח37תמר הללוס ה

יוהיז תומר לש הללוס השלח ....... 37ןורתפ בצמ לש תמר הללוס

הנקתה67שומיש66HP Recovery Managerהלעפה60ןוקית תויעב לוחתא61HP Touchpoint Manager51MMiracast33SSleep )הניש(הלעפה34האיצי34Sleep )הניש (ו-Hibernation )בצ