HP ZBook 14u G5 Base Model Mobile Workstation Bedienungsanleitung

דמריך שמתשמל

שישומ ב-HP Managed Services )ומברצים רחבנים בלבד( ... 54שישומ בלב

והרדת דעוכן BIOS ... 67שיוני סדר לוחתאה ועצ

xii

1רבוך אבהלרחא דגהרה ורושים לש חמהשב ,ונא לממיצים ללועפ ליפ בלשהים אבהים כדי יפהלק תא רמהב העקשההמ המכחה ךלש:●הצע:כדי חלזור יהמברות מלךס Start )לחתה (ו

איותר מיעדשמתשה בטהלב האבה כדי וצמלא באשמים מהיקפסם טרפים לע ומהרצ ,מיעד לע ביעוצ ולועפת ,ועוד.באשמותןכוהרואת הנקתה●יקסרה ללכית לש דגהרת חמהשב ומהאיפי

באשמןכותחושב:לעיך רבחתהל לאינרטנט כדי ותשלכ לתשג לרגהס דעהנכית ביורת לש דמהריך שמתשמל.*רחאהיות ומהגלבת לש HP וצמרתפ דמלריכים שמתשמל ומברצ ו/וא לקתבוט

2ריכביםחמהשב שושרבךת ללוכ רכיבים דשירוג אהיוכת םהלש גובה מדא .קרפ זה מקפס מיעד ואדות רהכיבים ,מיוקםמ וואןפ לועפםת.איותר וחרמהכדי לגולת איזו וחרמה ומת

ריכביםרעהה:עיין אביור תמהאים ביורת חמלשב שושרבךת.ריכביתואר)1(רחיץ וא עקת לטרכיס SIMותךמ ומבדלו זיוהי ונמי אטוחלי )טרכיס SIM וא עקת.(רעהה:לכל דהמגים שי

ביכררואיתרעהה:ייןכת שיידושר לבכים ו/וא תממאים )רלכהשי נברפד.( –וןכ– רבחמת ןקתה DisplayPort וצמהיד רבחמב USB Type-C ושמשמ תגצהל לפהט לש רעמהתכ.)7(יציתא

ריכביתואר)1(רחיץ לבכ באהחטיחלובר לבכ באהחט ואצפיונלי חמלשב.רעהה:לבכ באההחט מידעו ללועפ וגכרם רמעית ,ךא והא לא ינמע שישומ הערל וא נגיהב לש חמהשב.)2( ח

©Copyright 2018 HP Development Company, L.P.AMD והא יסןמ מרחסי לש Advanced Micro Devices, Inc. .Bluetooth והא יסןמ מרחסי לש לעביו ורבחת HP Inc תשמתש

ביכררואיתבלבד( ומעבד 30 :ומלצמת מוסיומת מארשפות נכיהס ל-Windows ועצמאבת זיוהי נפים ,וקמבם נכיהס ועצמאבת יסהמס .לבקלת מיעד ונףס, רהא שישומ ב-Windows He

ביכררואית)5( זאור השקה לושקתרת דשה רקוב )NFC (ונאהנט )ומברצים רחבנים בלבד(מארשפ ךל ףתשל מיעד ואבןפ אטוחלי כארש שיקת לעיו םע ןקתה ותהךמ ב-NFC.*נאההנט

ביכררואית)4(ונרית num lkונרית דתקלו :ופנצקיית num lock ומלעפת.)5(ונרית אטוחל ונרית דתקלו :ןקתה אטוחלי בלושמ ,וגכן ןקתה תשר ושקתרת וקממית אטוחלית )WLA

חלנצים ,רלוקמים וקורא לש טבועית עבצארעהה:עיין אביור תמהאים ביורת חמלשב שושרבךת.ריכביתואר)1(חלןצ הלעפה●כארש חמהשב ובכי ,חלץ לע חלהןצ כדי עפהללי תא חמהש

ביכררואיתרעהה:וקרא טבועית עבצאה ועקתה רנאים דומים .כדי ולואד שושרבךת וקרא טבועית עבצא לוא עקת ,שקה לע שקמ Windows לקמבדת, רחב Settings )דגהרות ,(רחב

שקמים מיוחדיםרעהה:עיין אביור תמהאים ביורת חמלשב שושרבךת.ריכביתואר)1( שקמי הלועפבליעוצ ולועפת שכיוחת רעמבתכ.רהא שקמי הלועפ ומעבד 14.)2( שקמ escתגצהל מי

שקמי הלועפשקמ הלועפ עצבמ תא ופהנצקיה וצמהיתנ לע-ידי למסה לע שקמה .כדי זלוהת אולי שקמים צמנאים ומברצ שושרבךת ,רהא שקמים מיוחדים ומעבד 13.▲כדי שמתשהל שק

למסרואית●הנעמל שליהח.●ליחתמ שיהח ותך כדי צ'אט חאד לע חאד.●עהלרבת שיהח הנתמהל.רעהה:מאיפין זה דושר Skype for Business וא Lync 2013 לעופה רשבת Micro

ריכבים קלחב ותחתהןריכביתוארחתפ ואורורמארשפ זריתמ ואויר צליונן רכיבים נפימיים.רעהה:מואורר חמהשב ומלעפ ואבןפ וטואטמי כדי ןנצל רכיבים נפימיים וכדי עונמל

ביכררואית)2(ונרית אטוחל ונרית דתקלו :ןקתה אטוחלי בלושמ ,וגכן ןקתה תשר ושקתרת וקממית אטוחלית )WLAN (ו/וא ןקתה Bluetooth® ,ומלעפ.רעהה:בדמגים מוסימים ,ו

והתעד רהזאה אשונב טביוחתרהזאה!כדי יחפהלת תא יסהוכן לגפועית ושקהרות וחלם וא וממחתהלת ירת לש חמהשב ,אל נתיח תא חמהשב שיירות לע רהגליים ךלש ואל וסחתם תא

ריכב )1(םש ומרצ HP )ומברצים רחבנים בלבד( )2(מרפס דםג )3(זמהה ומרצ )4(מרפס יסדורי )5(וקתתפ רחאהיות ריכב )1(םש ומרצ HP )ומברצים רחבנים בלבד( )2(זמהה ומר

2.נכהס תא טרכיס ה-SIM רחליץ טרכייס ה-SIM ,לורחא מןכ חלץ לע טרכיס ה-SIM דע שייתיבצ טיהב וקמבומ.רעהה:ייןכת שטרכיס ה-SIM חמבשב שושרבךת רנהא טעמ ושהנ אהמי

3יחוברי תשרחמהשב שושרבךת ילוכ ללתכ איךת לכל וקמם .ךא םג בבית ,ותלכ ליסיר רבבחי םלועה לותשג מליעד ממלייוני רתאי אינרטנט, ועצמאבת חמהשב ויחובר תשרל וקוי

רבחתהות תשרל WLANרעהה:לנפי ותשלכ דגהליר גהשי לאינרטנט בביךת ,לעיך ליוצר חשובן ועצמאבת קפס שירות אינרטנט )ISP( .רלכתשי שירוית אינרטנט וומדם ,הנפ לקפס

שישומ ב-HP Mobile Connect Pro )ומברצים רחבנים בלבד(HP Mobile Connect Pro והא שירות ספ רבח נייד ולשתבם רמאש ,מהקפס יחובר ספ רבח וכסחני ,מואבחט ,טושפ ומ

רעהה:כדי לרתא תא זאור השקהה חמבשב ,רהא רכיבים ומעבד 4.שיותף1.ואד שופנצקיית ה-NFC ומלעפת.א.לקהד wireless יתבתב יחהשופ ושברת שמהיומת ,ורחב Turn wireless

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכ תשרה עקשל תשר יקבר )2( וא בתנל.רעהה:םא לבכ תשרה ללוכ געמל תתחפהל שערים )3( ,ומהנע וערפהת ונהועבת לקמהטי לש ולטויזיה ורדיו ,ה

שישומ ב-HP MAC Address Manager יזלוהי חמהשב ךלש תשרב )ומברצים רחבנים בלבד (אברשפוךת עפהללי ותכתב Media Access Control )MAC (לש רעמתכ כדי לקפס דרך ומתת

4ניוטו מבךסניןת ונלטו מבךס חמהשב תחאב וא יורת דהמרכים ואבהת:●שישומ וחמבות עגמ שיירות לע-מךס חמהשב●שישומ וחמבות עגמ לע ולח עגמה●שישומ לקמבדת וא רבכע וא

הקלחה יתשב ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה הקלחהב יתשב ועבצאת כדי עונל הלעמל ,הטמל וא צלדדים ומעבד וא ומתבהנ.●חנה יתש ועבצאת לע זאור ולח עגמה ןהשכ רמוחוקת

iv

הקלחה שולשב ועבצאת )ולבח גמע בלבד(שמתשה הקלחהב שולשב ועבצאת כדי צהליג ולחונת ותפיחם וכדי עלובר בין ולחונת ותפיחם ןחלושב עהובדה.●קלחה 3 ועבצאת בכיוון ר

שישומ לקמבדת לע מהךס )ומברצים רחבנים בלבד(1.כדי צהליג לקמדת לע מהךס ,שקה לע למס לקמהדת זאבור וההועדת ,ביפהנ יהנמית לש ושרת שמהיומת.2.לחתה לקהליד.רעהה:

5בידורשמתשה חמבשב HP שושרבךת רטמלת יקסעם וא אנפי כדי יהלשגפ םע נאשים ועצמאבת תמלצמ אהינרטנט ,בלשל בין עמש ולויואד וא רבחל נקתהים יחוצניים וגכן רקמן ,מ

כדי לתשג דמלריך זה:▲רחב חלבןצ Start )לחתה ,(רחב HP Help and Support )זערה ומתיהכ לש HP (לורחא מןכ רחב HP Documentation )ועיתד לש HP.( –ולחליפן– ▲רחב ח

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה ןקתהל DisplayPort יחוצני.3.שקה לע f1 כדי עלובר בין 4 בצמי וצתהג לש ומתתנ מהךס.●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תגצהל ומתתנ

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה ןקתהל Thunderbolt יחוצני.3.שקה לע fn+f1 כדי עלובר בין 4 בצמי וצתההג לש ומתתנ מהךס חמבשב.●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תג

2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה לולטויזיה וא גצל חבדות גובהה.3.שקה לע f1 כדי עהלביר תא ומתתנ מךס חמהשב בין 4 בצמי וצתהג:●PC screen only )מךס חמשב בלבד:( תג

יחהובר מברפס דרכים ,תהבםא לוסג רקב רגהיפהק ומהןקת חמבשךב וםא שי וא אין רזכת ומנבית חמבשב .יהנכס ל-Device Manager )להנמ נקתההים (כדי לגולת איזו וחרמה ו

וללוכת Duplicate )שכלופ ,(שיורצת ומתתנ רמהא לש מךס חמהשב בלכ גצהים זהמינים ,וא Extend )ומרבח,( רמשיחהב תא וצתההג לש מךס חמהשב לכל גצהים זהמינים. רעהה:

–וא– 2.רבח תא הצקה נשהי לש לבכה ןקתהל יחהוצני.37 קרפ 5 רודיב

דגהרת וצתרה לש בעמהד )ומברצים רחבנים בלבד(חושב:ומרצי חמשבים רחבנים ומדגרים םע עמבד מסדרה Intel® Pentium® N35xx/N37xx וא מסדרה Celeron® N28xx/N29xx/N30

6נילוה רציתכ חלמשחמהשב ילוכ ללועפ ועצמאבת חתמ הללוס וא ועצמאבת וקמר חתמ יחוצני .חמהשכשב לעופ קר ועצמאבת חתמ הללוס ואשכין וקמר חתמ יחוצני זמין לעטיתנ ה

1.חלץ יחלהצ ינמית לע למסה לש Power )רציתכ חלמש ( ,לורחא מןכ רחב Power Options )ארשפויות רציתכ חלמש.(2.ולחבנית משהאלית ,רחב Choose what the power butt

םא חמהשב איונ גמיב ואיךנ לצמיח לובכת תא חמהשב ועצמאבת להיכי כהיובי שופוטר עללי ,נהס עצבל תא להיכי יחהרום אבהים ,ליפ סדר והםתעפ:●חלץ לע ctrl+alt+delet

תגצה רתמ עטהיהנ לש הללוסהכדי צהליג תא וחאז רתמ עטהיהנ ונשרתה בהללוס ותא ותנכית רציתכ חהלמש ונהיחכת ,םקמ תא בצמעי רבכעה לעמ למס רציתכ חהלמש .איותר מיעד

חמהשב עצבמ תא ולועפהת ואבהת כארש הללוסה רבהמ השלח מביוחד:●םא בצמ Hibernation )בצמ שיהנ (שומתב וחמהשב ומלעפ וא צמנא בצמב Sleep )שיהנ ,(חמהשב יראשי בצמב

רהזאה!אין לועטן תא ללוסת חמהשב תעב יהשיה וטמבס.רבח תא חמהשב וקמלר חתמ יחוצני בצמבים אבהים:●תעב עטיהנ וא כילו לש הללוס●תעב הנקתה וא דעוכן לש ותתנכ רעמה

7החטבאהנגה לע חמהשבמאיפיני באההחט דנטסהטריים שלולכים רעמבתכ הלעפהה Windows וותבנכית שהירות Windows Computer Setup )BIOS שלעופ בלכ רעמתכ הלעפה (ילוכים

●יסמסואת להנמ רעמהתכ לש BIOS ,הלעפהה ו-DriveLock ומדגרות ב-Computer Setup וונמולהת ועצמאבת ה-BIOS לש רעמהתכ. ●יסמסואת לש Windows ומדגרות קר רעמבתכ הלע

נילוה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכדי דגהליר ,ונשלת וא קוחמל יסהמס זו ,עצב תא בלשהים אבהים:דגהרת סיהמס חהשד לש להנמ רעמתכ לש BIOS1.לעפה תא Computer Setup.

שהיוניים יינכוס לףקות לרחא חמהששב יולעפ חמשד.יחמתק סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOS1.לעפה תא Computer Setup.●חמשבים וא חמשבי ולח םע לקמדות:▲לעפה וא לעפה חמשד

vi

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOSכארש ותגצ יחנההה BIOS administrator password )יסתמס להנמ רעמתכ לש BIOS ,(לקהד תא יסההמס ךלש )ועצמאבת ואםת שקמהים שםהב תשמ

רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes and Exit )משירת שיוניים ויציהא ,(לורחא מןכ חלץ לע enter.שהתתב Automatic DriveLockכדי שהלבית Automatic DriveLock ,עצב

תנזה סיהמס לש Automatic DriveLock )נעיתל וכןנ וטואטמית(כארש Automatic DriveLock ומלעפ ווכהןנ נראש וחמרב חמלשב וקמהרי ,לא שקבתת זהלין יסתמס DriveLock כ

דגהרת סיתמס DriveLock לש להנמדגהלרת יסתמס להנמ לש DriveLock ,לעפ תהבםא בלשלים אבהים:1.לעפה תא Computer Setup.●חמשבים וא חמשבי ולח םע לקמדות:1.הבכ תא ח

6.לעפ תהבםא והלרואת ומהועיפת לע-גבי מהךס כדי דגהליר יסתמס שמתשמ לש DriveLock עפהלולי תא DriveLock.7.כדי צלתא מ-Computer Setup ,רחב Main )ראשי ,(רחב Sa

שיוני סיתמס DriveLock כדי ונשלת יסתמס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא בלשהים אבהים:1.הבכ תא חמהשב.2.חלץ לע חלןצ הלעפהה.3.כארש ותעיפ יחנההה DriveLoc

יקימים נשי וסגים לש וחומת אש:●וחומת אש ובמסוסת-מראח—ותהנכ גמהיהנ קר לע חמהשב שוב יהא ומתנקת.●וחומת אש ובמסוסת-תשר—ומונקתת בין ומדם ה-DSL וא לבכהים תשר

שישומ וקברא טבועית עבצא )ומברצים רחבנים בלבד(וקראי טבועית עבצא בלושמים זמינים ומברצים רחבנים .כדי שמתשהל וקברא טבועית עבצאה ,לעיך ושרלם תא טבועית עבצ

8חתהקוזחושב עצבל חתזהקו טושתפ לע-תנמ ומשלר לע חמהשב בצמב ואטפילמי .קרפ זה מסביר כיצד שמתשהל בלכים וגכן Disk Defragmenter )מהחא דהיקס (ו-Disk Cleanup )

יזוהי סהוטטס לש HP 3D DriveGuardונרית וכהןנ שקהיח חמבשב לחמיהפ תא העבצ כדי רהלואת וכהשןנ תבא וכהןנ שקהיח רהאשי ו/וא תבא וכהןנ שקהיח נשמהי )ומברצים רח

ותןכ נעהיינים1 רבוך אבה ...

יהזרות:כדי עונמל נקז רלכיבים נפימיים ,אין רלסס וחרמי ניוקי וא ונלזי ניוקי שיירות לע חטשמ והשלכ לש חמהשב. ונלזים טמהטפיפם לע חטשמה לולעים לרגום נקז לבי

●בדקו רמאש תא ונקתת מהכס לגבי חמשבים בלכ דמיהנ/זאור שםהב התא וכתמון רקבל.●בדקו ןהמ דהרושית ונבעג ללבכ חתמה תמלוםא וקמבומת שםהב התא ןנכתמ שמתשהל חמבשב

9גיובי ,חשוזר שויוקםקרפ זה מקפס מיעד ואדות להתהיכים אבהים .מהיעד בקרפ והא להיך רהגלי רבוב ומהרצים.●יצירת דמיית חשזור וגיוביים●חשזור שויוקם רעמהתכלבקלת

והשונקת לע-ידי יהרצן ,לורחא מןכ דגמירה תא וצתהרה לש ותהנכיות .ניןת שמתשהל דמביית HP Recovery כדי תהלאים אשיית תא רעמהתכ וא חשלזר תא ומתתנ יהרצן תעב ל

חשוזריקיומת המכ ארשפויות חשלזור רעמהתכ .רחב תא שההטי ותהתמא תא בצמה ותא רתמ ומהיחמות ךלש:חושב:לא לכ שהוטית זמיונת בלכ דהמגים.●Windows צמהעי מרפס ארשפו

חושב:HP Recovery Manager איונ מקפס גיובי לש ותנהנים אהשייים ךלש ואבןפ וטואטמי .לנפי לחתהת חשהזור ,גהב תא לכ מהיעד אהשיי שוצרבךנ ומשלר.דמהיה HP Recover

שיוני סדר לוחתאה לש חמהשבםא חמהשב איונ ומלעפ חמשד ב-HP Recovery Manager ,אברשפוךת ונשלת תא סדר לוחתא חמהשב ,והשא סדר נקתההים ומשעיפ ב-BIOS וקמבם שוב

10Computer Setup )BIOS( ,TPM ו-HP Sure Startשישומ ב-Computer Setup ותנכית שהירות Computer Setup ,וא Basic Input/Output System )BIOS ,(לושתט ושקתהברת ב

רחב בלמס Save )ומשר (ביפהנ יהנמית וא משהאלית ותחתההנ לש מהךס ,לורחא מןכ לעפ תהבםא והלרואת לעש-גבי מהךס.–ולחליפן– רחב Main )ראשי ,(רחב Save Changes an

והרדת דעוכן BIOSיהזרות:כדי יחפהלת תא יסהוכן לרגיתמ נקז חמלשב וא הנקתה לשוכת ,והרד וןקתה דעוכן BIOS קר חמהשכשב וחמרב וקמלר חתמ יחוצני יהמןמ ועצמאבת תמם

יחובר תשרל ושקתרת וקממית )LAN) (ומברצים רחבנים בלבד( ... 23שישומ ב-HP LAN-WLAN Protecti

●לעפה וא לעפה חמשד תא חמהשב ,םעו והתעפ למסה לש HP ,שקה לע f9 כדי יהלנכס לרפתטי Boot Device Options )ארשפויות ןקתה לוחתא.(2.רחב ןקתה לוחתא ,שקה enter ל

11שישומ ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)לכהי HP PC Hardware Diagnostics והא קשממ החשוק ומרבח מואחד )UEFI (מהארשפ ךל עפהללי בדיוקת וחבאן כדי עובקל

שישומ דגהברות Remote HP PC Hardware Diagnostics (UEFI))ומרצים רחבנים בלבד(חמהשב שושרבךת ותךמ ב-Remote HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .זוה מאיפין הח

12טרפמיםחתמ נכיהסטרפי חתמה מהופטרים בסעיף זה ושעיים ליסעי ךל םא בוכוךתנ נלעוס וחל"ל םע חמהשב.חמהשב לעופ ועצמאבת חתמ DC ,נשיןת לקפס ועצמאבת וקמר ח

13רפיתק חלמש סטטירפיהק לש חלמש טטסי יהא רחשור לש חלמש טטסי כארש נשי מצעים אבים עגמב -לשמל ,זהרם התאש לבקמ כארש התא ךלוה לע טשיח וונעג בידית לדת תכתממ

14גניושתHP תננכתמ ,מיירצת וושמתקו ומרצים שוירויתם נשינתים שלישומ לע-ידי םלוכ ,ללוכ נאשים םע ומגולביות ,ואבןפ מצעאי וא זעברת עצמאי יסעו .כדי לתשג מליע

אינדסקאואזניות ,יחובר30זאור השקה ושקתברת דשה רקובושקתרת דשה רקוב9זאור ולח עגמהזיוהי8נאונטת WLAN ,זיוהי7נאונטת WWAN ,זיוהי7נאונטת אטוחל ,זיוהי7גגיוביים

וחמות השקה ראבעב ועבצאת ולבח עגמה27וחמות השקה ולבח עגמה ומבךס עגמה26וחמות השקה יתשב ועבצאת ולבח עגמה27וחמות ולח עגמההקלחה שולשב ועבצאת28הקלחה יתשב ועב

פדקפי אטוחלחלןצ20רעמתכ הלעפה20רפיתק חלמש טטסי72יחתפ ואורור ,זיוהי7 ,11 ,16צצד ימין ,רכיבים5צד משאל ,רכיבים6קלוק .רהא עמשוקרא טבועית עבצא55וקרא טבועית

נכיהס38ומלעפ בצמב לש רתמ הללוס השלח מביוחד42HP 3D DriveGuard56HP Client Security54HP Fast Charge40HP LAN-WLAN Protection24HP MAC Address Manager25HP M

לעפהת בצמ Sleep )שיהנ (ויציהא ונממ ........................ 38לעפהת בצמ שיהנ