HP ProDesk 600 G1 Base Model Small Form Factor PC Bedienungsanleitung

Guía de hardwareEquipo de torre HP ProDesk 600 G1Equipo compacto HP ProDesk 600 G1

Características de la configuración estándarLos recursos pueden variar según el modelo. Para obtener una lista completa de hardware ysoftware instalad

7. Gire la caja de la unidad a su posición vertical.8. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte trasera de la unida

9. Tire hacia fuera de la palanca de liberación situada en la parte trasera del dispositivo (1), deslicela unidad hacia atrás hasta que se detenga y,

7. Instale cuatro tornillos guía de montaje de aislamiento M3 negros y azules (dos a cada lado dela unidad).NOTA: Los tornillos guía de montaje de ais

9. Alinee los tornillos guía de la unidad con las ranuras J de los laterales del compartimiento de launidad. Levante la unidad para introducirla en el

11. Gire el compartimiento para unidades a su posición normal.PRECAUCIÓN: Asegúrese de no apretar los cables al girar el compartimiento para unidadesh

Instalación de un bloqueo de seguridadLos bloqueos de seguridad que se exhiben a continuación y en las páginas siguientes se puedenutilizar para asegu

Bloqueo de seguridad de equipos para empresas HP1. Apriete el cable de seguridad al enrollarlo alrededor de un objeto fijo.2. Inserte el cable de segu

3. Deslice el cable de seguridad a través del orificio del cable de seguridad en la parte trasera delmonitor.4. Utilice el soporte que se suministra e

5. Pase los cables del teclado y del mouse a través del bloqueo de chasis del equipo.6. Atornille el bloqueo al chasis en el orificio del tornillo de

7. Inserte el extremo del cable de seguridad en el bloqueo (1) y presione el botón (2) para activarel bloqueo. Utilice la llave suministrada para desa

Componentes del panel frontal del equipo de torre (TWR)La configuración de la unidad puede variar según el modelo. Algunos modelos tienen una cubierta

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA y desconecte todos losdispositivos externos.PRECAUCIÓN: Independiente del estado de

9. Reinstale el panel de acceso.10. Si el equipo estaba sobre una base, reinstale la base.11. Reconecte el cable de alimentación y encienda el equipo.

A Reemplazo de la bateríaLa batería que viene con el equipo suministra energía al reloj en tiempo real. Al reemplazar labatería, utilice una batería e

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA y desconecte todos losdispositivos externos.PRECAUCIÓN: Independiente del estado de

b. Para insertar la batería nueva, deslice un borde de la batería de reemplazo bajo el bordedel soporte de batería con el lado positivo hacia arriba.

10. Restablezca la fecha y la hora, sus contraseñas y cualquier configuración especial del sistema através de la Utilidad de Configuración.11. Bloquee

B Desactivación del bloqueo inteligentede cubiertaNOTA: El bloqueo inteligente de cubierta es un recurso opcional y está disponible sólo en algunosmod

Llave a prueba de fallas de la cubierta inteligenteSi activa el bloqueo inteligente de cubierta y no puede ingresar la contraseña para desactivarlo,ne

Uso de la llave a prueba de fallas de la cubiertainteligente para extraer el bloqueo inteligente de cubiertaPara abrir el panel de acceso con el bloqu

●Extracción de los tornillos del bloqueo inteligente de cubierta del equipo compacto6. Ahora puede extraer el panel de acceso:Para volver a conectar e

Componentes del panel frontal del equipo compacto(SFF)La configuración de la unidad puede variar según el modelo. Algunos modelos tienen una cubierta

C Descarga electrostáticaUna descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros conductores puede dañar lasplacas del sistema o los de

Prevención de daños electrostáticosPara evitar daños causados por la electricidad estática, tenga en cuenta las siguientes precauciones:●Evite el cont

Métodos de conexión a tierraExisten varios métodos de conexión a tierra. Utilice uno o más de los siguientes métodos cuandomanipule o instale piezas s

D Pautas operativas del equipo,cuidados de rutina y preparaciónpara envíoESWW 115

Pautas operativas del equipo y cuidados de rutinaSiga estas pautas para instalar y cuidar apropiadamente del equipo y el monitor:●Mantenga el equipo a

Precauciones para la unidad ópticaAsegúrese de observar las siguientes pautas cuando opere o limpie la unidad óptica.Funcionamiento● No mueva la unida

Preparación para envíoSiga estas sugerencias al preparar el equipo para envío:1. Haga copias de seguridad de los archivos de la unidad de disco duro e

ÍndiceBBloqueo inteligente de cubierta108bloqueosBloqueo de seguridad paraequipo compacto paraempresas HP 98Bloqueo de seguridad paraequipo TWR para e

unidad óptica delgada delequipo compacto 86unidad óptica delgada delequipo TWR 41Llector de tarjetas multimediaextracción del equipo SFF 80extracción

Componentes del panel trasero de la torre (TWR)1 Conector del cable de alimentación 7 Conector de salida de línea paradispositivos de audio con alim

Componentes del panel trasero del equipo compacto(SFF)1 Conector PS/2 de mouse (verde) 7 Conector de teclado PS/2 (morado)2Conector RJ-45 de red 8 Con

Componentes del lector de tarjetas multimediaEl lector de tarjetas multimedia es un dispositivo opcional disponible sólo en algunos modelos.Consulte l

TecladoComponente Componente1 Suspensión 6 Silencio2 Rebobinado 7 Bajar volumen3 Reproducir/Pausa 8 Subir volumen4 Detener 9 Tecla del logotipo de Win

Tecla del logotipoWindows +Windows 7 Windows 8l Bloquea el equipo si está conectado a undominio de red o le permite cambiarusuarios si no está conecta

Tecla del logotipoWindows +Windows 7 Windows 8Mayús + . (punto) Ajusta una aplicación Metro hacia laizquierdaAceptar Inicia NarradorEsc Sale de l

Ubicación del número de serieCada equipo tiene un número de serie y un número de identificación del producto únicos, ubicadosen la parte exterior del

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. Lainformación contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso.Micros

2 Mejoras de hardware en el equipo detorre (TWR)12 Capítulo 2 Mejoras de hardware en el equipo de torre (TWR) ESWW

Características de mantenimientoEste equipo contiene recursos que facilitan su actualización y servicio. No se necesitan herramientaspara la mayoría d

Advertencias y precaucionesAntes de realizar las actualizaciones, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones,precauciones y advertencias

Extracción del panel de acceso del equipoPara acceder los componentes internos, debe extraer el panel de acceso:1. Extraiga/desacople todos los dispos

Reemplazo del panel de acceso del equipoDeslice la lengüeta en la parte frontal final del panel de acceso debajo de la lengüeta en la partefrontal del

Extracción del panel frontal1. Extraiga/desacople todos los dispositivos de seguridad que eviten la apertura del equipo.2. Extraiga toda la multimedia

Extracción de las cubiertas de unidadAlgunos modelos tienen cubiertas de unidad sobre uno o más compartimientos para unidades, quedeben extraerse ante

●Para extraer una cubierta de unidad de 3,5 pulgadas, empuje hacia fuera las dos lengüetasde retención que hacen que la cubierta de unidad permanezca

Reemplazo del panel frontalInserte los tres ganchos en la parte lateral inferior del panel frontal en los orificios rectangulares delchasis (1), luego

Conexiones de la placa del sistemaConsulte la ilustración y la tabla siguientes para identificar los conectores de la placa del sistemacorrespondiente

Acerca de esta publicaciónEsta guía ofrece información básica para actualizar los equipos para empresas HP ProDesk.¡ADVERTENCIA! El texto presentado d

No. Conector de la placa delsistemaEtiqueta de la placadel sistemaColor Componente18 SATA 3.0 SATA1 azul claro Cualquier dispositivo SATA que nosea la

Instalación de memoria adicionalEl equipo incluye módulos de memoria doble en línea (DIMM) de memoria de acceso aleatoriosincrónica y dinámica de dobl

NOTA: Las configuraciones de memoria de un único canal y de dos canales sin balancearprovocarán un menor desempeño de los gráficos.●El sistema funcion

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA y desconecte todos losdispositivos externos.PRECAUCIÓN: Debe desconectar el cable de

Extracción o instalación de una tarjeta de expansiónEl ordenador cuenta con tres ranuras de expansión PCI Express x1 y una ranura de expansión PCIExpr

8. Antes de instalar una tarjeta de expansión, extraiga la cubierta de ranura de expansión o latarjeta de expansión existente.NOTA: Antes de extraer u

c. Si va a extraer una tarjeta PCI Express x16, aleje de la tajeta el brazo de retención ubicadoen la parte trasera del socket de expansión y cuidados

11. Para instalar una nueva tarjeta de expansión, deslice hacia abajo los contactos que seencuentran en el extremo de la tarjeta de forma tal que ésta

16. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que fueron desactivados cuando el panel deacceso del equipo fue extraído.17. Reconfigure el equipo, si

Posición de las unidades1 Compartimiento para unidades a media altura de 5,25 pulgadas2 Compartimiento para unidades ópticas delgadas3 Un compartimien

iv Acerca de esta publicación ESWW

Instalación y extracción de unidadesCuando instale unidades, siga estas pautas:●La unidad de disco duro primario Serial ATA (SATA) debe conectarse al

No. Tornillo guía Dispositivo1 Tornillos guía 6-32 estándar plateados Lector de tarjetas multimedia USB 3.02 Tornillos de montaje de aislamiento 6-32

6. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte trasera de la unidad.PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el cable al retirarl

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA y desconecte todos losdispositivos externos.PRECAUCIÓN: Independiente del estado de

8. Delice la unidad dentro del compartimiento, asegurándose de alinear los tornillos guía con lasranuras guía, hasta que la unidad encaje en su lugar.

13. Reconecte el cable de alimentación y todos los dispositivos externos, luego encienda el equipo.14. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que

7. Empuje la palanca de liberación situada en la parte trasera de la unidad en sentido contrario adicha unidad (1) y saque la unidad deslizándola del

7. Instale los tornillos guía 6-32 en los agujeros situados en los lados de la unidad.NOTA: HP incluye cuatro tornillos guía 6-32 adicionales en la pa

9. Si desea instalar un lector de tarjetas multimedia USB 3.0, debe usar un adaptador de USB 3.0a USB 2.0 y conectar el cable adaptador del lector de

6. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte trasera de la unidad.PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el cable al retirarl

Tabla de contenido1 Características del producto ...

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA y desconecte todos losdispositivos externos.PRECAUCIÓN: Independiente del estado de

8. Deslice la unidad óptica hasta introducirla en el compartimiento a través del panel frontal, deforma que quede encajada en su sitio.9. Conecte el c

13. Reconecte el cable de alimentación y todos los dispositivos externos, luego encienda el equipo.14. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que

6. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte trasera de la unidadde disco duro.ESWW Instalación y extracción de unid

7. Libere la unidad alejando de la unidad la lengüeta de liberación (1) y deslizando la unidad fueradel compartimiento (2).8. Extraiga los cuatro torn

disco duro de 2,5 pulgadas emplean tornillos de montaje de aislamiento métricos M3 negros yazules.NOTA: En el exterior de los compartimientos de las u

●También puede instalar can una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en uncompartimiento para unidades de 3,5, mediante un soporte adaptador similar a

◦Instale los cuatro tornillos guía de montaje 6-32 plateados y azules en el soporte deladaptador (dos a cada lado del soporte).7. Deslice la unidad de

8. Conecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) en la parte trasera de la unidad dedisco duro.NOTA: El cable de alimentación de la uni

Instalación de un bloqueo de seguridadLos bloqueos de seguridad que se exhiben a continuación y en la página siguiente se pueden utilizarpara asegurar

Extracción de una unidad de 5,25 pulgadas ... 33Instalación de una unidad de 5,25 p

Bloqueo de seguridad de equipos para empresas HP1. Apriete el cable de seguridad al enrollarlo alrededor de un objeto fijo.2. Inserte el cable de segu

3. Deslice el cable de seguridad a través del orificio del cable de seguridad en la parte trasera delmonitor.4. Utilice el soporte que se suministra e

5. Pase los cables del teclado y del mouse a través del bloqueo de chasis del equipo.6. Atornille el bloqueo al chasis en el orificio del tornillo de

7. Inserte el extremo del cable de seguridad en el bloqueo (1) y presione el botón (2) para activarel bloqueo. Utilice la llave suministrada para desa

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA y desconecte todos losdispositivos externos.PRECAUCIÓN: Independiente del estado de

9. Reconecte el cable de alimentación y encienda el equipo.10. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que fueron desactivados cuando el panel dea

3 Actualizaciones de hardware delequipo compacto (SFF)58 Capítulo 3 Actualizaciones de hardware del equipo compacto (SFF) ESWW

Características de mantenimientoEste equipo contiene recursos que facilitan su actualización y servicio. No se necesitan herramientaspara la mayoría d

Advertencias y precaucionesAntes de realizar las actualizaciones, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones,precauciones y advertencias

Extracción del panel de acceso del equipoPara acceder los componentes internos, debe extraer el panel de acceso:1. Extraiga/desacople todos los dispos

Candado ... 97Bloqueo de segu

Reemplazo del panel de acceso del equipoDeslice la lengüeta en la parte frontal final del panel de acceso debajo de la lengüeta en la partefrontal del

Extracción del panel frontal1. Extraiga/desacople todos los dispositivos de seguridad que eviten la apertura del equipo.2. Extraiga toda la multimedia

Extracción de las cubiertas de unidadAlgunos modelos tienen cubiertas de unidades que cubren los compartimientos para unidades de 3,5pulgadas y para u

Reemplazo del panel frontalInserte los tres ganchos en la parte inferior del panel frontal en los agujeros rectangulares del chasis(1), luego gire la

Cambio de la configuración de escritorio a torreEl equipo compacto puede utilizarse en una orientación de torre con una base para torre opcionalque pu

Conexiones de la placa del sistemaConsulte la ilustración y la tabla siguientes para identificar los conectores de la placa del sistemacorrespondiente

No. Conector de la placa delsistemaEtiqueta de la placadel sistemaColor Componente18 SATA 3.0 SATA1 azul claro Cualquier dispositivo SATA que nosea la

Instalación de memoria adicionalEl equipo incluye módulos de memoria doble en línea (DIMM) de memoria de acceso aleatoriosincrónica y dinámica de dobl

NOTA: Las configuraciones de memoria de un único canal y de dos canales sin balancearprovocarán un menor desempeño de los gráficos.●El sistema funcion

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA y desconecte todos losdispositivos externos.PRECAUCIÓN: Debe desconectar el cable de

viii ESWW

12. Reconecte el cable de alimentación y encienda el equipo.13. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que fueron desactivados cuando el panel de

Extracción o instalación de una tarjeta de expansiónEl ordenador cuenta con tres ranuras de expansión PCI Express x1 y una ranura de expansión PCIExpr

9. Antes de instalar una tarjeta de expansión, extraiga la cubierta de ranura de expansión o latarjeta de expansión existente.NOTA: Antes de extraer u

c. Si va a extraer una tarjeta PCI Express x16, aleje de la tajeta el brazo de retención ubicadoen la parte trasera del socket de expansión y cuidados

12. Para instalar una tarjeta de expansión nueva, sostenga esta tarjeta sobre la ranura deexpansión de la placa del sistema y muévala hacia la parte t

18. Bloquee todos los dispositivos de seguridad que fueron desactivados cuando el panel deacceso fue extraído.19. Reconfigure el equipo, si es necesar

Posición de las unidades1 Compartimiento para unidades ópticas delgadas2 Compartimiento para unidades disco duro internas de 3,5 pulgadas3 Compartimie

Instalación y extracción de unidadesCuando instale unidades, siga estas pautas:●La unidad de disco duro primario Serial ATA (SATA) debe conectarse al

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo y daños al equipo o la unidad:Si está insertando o extrayendo una unidad, cierre el sistema operativo en

7. Gire la caja de la unidad a su posición vertical.8. Desconecte los cables de la unidad de la parte trasera de la unidad, o si está extrayendo unlec

1 Características del productoESWW 1

9. Empuje hacia dentro la palanca de liberación situada en la parte trasera de la unidad (1) ydeslice la unidad hasta sacarla de la parte posterior de

8. Instale los tornillos guía 6-32 en los agujeros situados en los lados de la unidad.NOTA: HP incluye cuatro tornillos guía 6-32 adicionales en la pa

10. Delice la unidad dentro del compartimiento, asegurándose de alinear los tornillos guía con lasranuras guía, hasta que la unidad encaje en su lugar

12. Gire el compartimiento para unidades a su posición normal.PRECAUCIÓN: Asegúrese de no apretar los cables al girar el compartimiento para unidadesh

6. Extraiga el panel de acceso del equipo.7. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte trasera de la unidadóptica, p

8. Antes de utilizar la nueva unidad óptica, debe acoplarse el pestillo de liberación.a. Despegue la parte trasera del adhesivo del pestillo de libera

10. Conecte el extremo opuesto del cable de datos en el conector SATA de color azul claro de laplaca del sistema.NOTA: Consulte Conexiones de la placa

7. Desconecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) de la parte trasera de la unidadde disco duro.8. Tire hacia fuera de la palanca de

9. Para instalar una unidad de disco duro, usted debe transferir los tornillos guía de montaje deaislamiento plateados y azules de la unidad antigua a

11. Conecte el cable de alimentación (1) y el cable de datos (2) en la parte trasera de la unidad dedisco duro.NOTA: El cable de datos de la unidad de