HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server herunter. HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Manual de usuario Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 104
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
hp jetdirect
servidores
de impresión
Modelo
170x
Guía de
instalación
y configuración
impresión
en red
5969-8574
*5969-8574*
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 103 104

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - *5969-8574*

hp jetdirectservidores de impresiónModelo170xGuía deinstalacióny configuraciónimpresión en red5969-8574*5969-8574*

Seite 2

1-2 IntroducciónSPEl servidor de impresión HP Jetdirect 170X es compatible con las siguientes redes y protocolos:¿Qué se incluye?●Servidor de impresió

Seite 3 - Lea esto primero

Índice-4SPLlista de comprobación Novell NetWareimprimir/ conectar el servidor de archivos a la impresora 7-6lista de comprobación del servidor de arch

Seite 4

SPÍndice-5Índicesistemas operativos de red, compatibles 1-2sitio FTP 1-8TTAMAÑO DE ETIQUETA BOOTP ERR 8-21TARJETA E/SINIC 8-22INICIALIZANDO 8-22NO PRE

Seite 5 - Contenido

Índice-6SP0Book-asS01_SP.book Page 6 Monday, April 2, 2001 11:33 AM

Seite 7

Copyright © 2001Hewlett-Packard CompanyEspañol 5969-8574

Seite 8

SPIntroducción 1-31Otras referenciasPara obtener información sobre temas que no se incluyen en este manual, consulte los siguientes manuales electróni

Seite 9 - Introducción

1-4 IntroducciónSPConceptos generales acerca de la impresión en redLas redes están formadas por ordenadores interconectados para compartir información

Seite 10 - ¿Qué se incluye?

SPIntroducción 1-51a igual, cada usuario configura su sistema Microsoft Windows 95, NT o 2000 para imprimir directamente en la impresora. Observe que

Seite 11 - Otras referencias

1-6 IntroducciónSPDescripción general de la instalaciónPara instalar el hardware del servidor de impresión HP Jetdirect, simplemente conecte el servid

Seite 12 - Impresión de igual a igual

SPIntroducción 1-71●Si está instalando la impresión cliente-servidor en una red basada en Microsoft Windows 95, 98, NT o 2000, tendrá que configurar e

Seite 13 - Introducción 1-5

1-8 IntroducciónSPPuede obtener información actualizada acerca de las impresoras HP y los servidores de impresión Jetdirect a través de las siguientes

Seite 14 - Descripción general de la

SPIntroducción 1-91Números de teléfono del Centro de atención al cliente de HPSi necesita asistencia, llame a uno de los números siguientes.Para obten

Seite 15 - Atención al cliente

1-10 IntroducciónSP0Book-asS01_SP.book Page 10 Monday, April 2, 2001 11:33 AM

Seite 16

SPCómo empezar 2-122Cómo empezarCon la utilización del servidor de impresión externo HP Jetdirect 170X es cada vez más fácil agregar la impresora a un

Seite 18 - 1-10 Introducción

2-2 Cómo empezarSP¿Qué CD-ROM debe utilizarse?●Para las impresoras HP más recientes, incluidos periféricos multifuncionales (MFP) y dispositivos All-i

Seite 19 - Cómo empezar

SPCómo empezar 2-32¿Tiene todo lo que necesita?✓Una red operativa con una conexión de red disponiblePresuponemos que dispone de una red operativa y de

Seite 20 - ¿Qué CD-ROM debe utilizarse?

2-4 Cómo empezarSPOtro software de instalación de HPLa tabla 2.2 muestra un resumen de las soluciones de HP para la configuración de la impresión en r

Seite 21 - ¿Tiene todo lo que necesita?

SPCómo empezar 2-52Las siguientes secciones proporcionan explicaciones adicionales para las soluciones que aparecen en la tabla 2.2. Para obtener más

Seite 22

2-6 Cómo empezarSPHP Web JetAdminHP Web JetAdmin permite utilizar un examinador de Web para instalar, ver, gestionar y diagnosticar los dispositivos c

Seite 23 - (Windows)

SPCómo empezar 2-72Nota El archivo de instalación de HP Web JetAdmin incluye las instrucciones de instalación. Encontrará dichas instrucciones también

Seite 24 - HP Web JetAdmin

2-8 Cómo empezarSPEliminación del software HP Web JetAdminPara quitar el software HP Web JetAdmin del servidor Web, utilice el programa de desinstalac

Seite 25

SPCómo empezar 2-92●Menor número de licencias de usuario de NetWare requeridas●Impresión TCP/IP nativa con NetWare 5Clientes compatiblesClientes compa

Seite 26 - Características

2-10 Cómo empezarSP0Book-asS01_SP.book Page 10 Monday, April 2, 2001 11:33 AM

Seite 27 - Clientes compatibles

SPInstalación del servidor de impresión HP Jetdirect 170X 3-133Instalación del servidor de impresión HP Jetdirect 170XPara que una impresora esté disp

Seite 28

Guía de instalación y configuraciónServidor de impresión externoHP Jetdirect 170XLea esto primero0Book-asS01_SP.book Page 1 Monday, April 2, 2001 1

Seite 29 - Instalación del servidor de

3-2 Instalación del servidor de impresión HP Jetdirect 170XSPIndicadores LEDEn la parte superior del servidor 170X encontrará los indicadores de estad

Seite 30 - Indicadores LED

SPInstalación del servidor de impresión HP Jetdirect 170X 3-33Instalación del hardware del servidor 170XLleve a cabo los pasos siguientes para instala

Seite 31 - Instalación del hardware del

3-4 Instalación del servidor de impresión HP Jetdirect 170XSPImpresión de una página de configuración del servidor 170XUna vez que haya instalado el s

Seite 32 - Impresión de una página de

SPUtilización del CD-ROM para instalar el software 4-144Utilización del CD-ROM para instalar el softwareTal y como se describe en el capitulo 2, la te

Seite 33 - Utilización del CD-ROM para

4-2 Utilización del CD-ROM para instalar el softwareSPNota El CD-ROM de HP Jetdirect puede incluir software no compatible con HP Jetdirect 170X. Para

Seite 34 - 170X, consulte la página 1-2

SPUtilización del CD-ROM para instalar el software 4-34Redes Microsoft o Novell NetWareLa utilidad de instalación del CD-ROM de HP Jetdirect sólo es c

Seite 35

4-4 Utilización del CD-ROM para instalar el softwareSPPara utilizar el asistente para la instalación de impresoras de red de HPPara instalar rápidamen

Seite 36

SPUtilización del CD-ROM para instalar el software 4-54A continuación haga clic en Siguiente.Nota: si selecciona esta opción, puede que el software in

Seite 37

4-6 Utilización del CD-ROM para instalar el softwareSPimpresora o descargado de Internet). Con frecuencia se hace referencia a los controladores corre

Seite 38

SPUtilización del CD-ROM para instalar el software 4-74Si desea más información, consulte la documentación y la información de ayuda proporcionadas co

Seite 39 - Redes Apple Mac OS

©Copyright Hewlett-Packard Company 1997-2001. Reservados todos los derechos. Está prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin consentimient

Seite 40 - Para ver los documentos del

4-8 Utilización del CD-ROM para instalar el softwareSPPara ver los documentos del CD-ROMEl CD-ROM contiene varios documentos referentes al servidor de

Seite 41

SPUtilización del CD-ROM para instalar el software 4-944. Haga clic en el documento que desee consultar.Para los documentos en formato de Adobe Acroba

Seite 42

4-10 Utilización del CD-ROM para instalar el softwareSP0Book-asS01_SP.book Page 10 Monday, April 2, 2001 11:33 AM

Seite 43 - Utilización del servidor Web

SPUtilización del servidor Web incorporado 5-155Utilización del servidor Web incorporadoTodos los servidores de impresión HP Jetdirect 170X incluyen u

Seite 44

5-2 Utilización del servidor Web incorporadoSPExaminadores de Web compatibles ●Plataformas de Windows: Netscape Navigator 4.00, 4.01, 4.02, 4.03, 4.0

Seite 45

SPUtilización del servidor Web incorporado 5-35se encienda la impresora. También es posible configurar los parámetros IP manualmente mediante el panel

Seite 46 - Notas sobre el funcionamiento

5-4 Utilización del servidor Web incorporadoSPCaracterísticas especiales ●Si su impresora ha sido detectada mediante HP Web JetAdmin 5.0 (o posterior)

Seite 47 - Requisitos

Impresión mediante FTP 6-1SP66Impresión mediante FTPFTP (Protocolo de transferencia de archivos) es una utilidad básica de conectividad TCP/IP para tr

Seite 48 - Utilización de la impresión

6-2 Impresión mediante FTPSPArchivos de impresiónEl servidor FTP de HP Jetdirect transfiere los archivos de impresión a la impresora, pero no los inte

Seite 49 - Inicio de sesión FTP

Impresión mediante FTP 6-3SP6Las conexiones FTP de control utilizan el puerto TCP 21. Una vez abierta, una sesión FTP permanece activa hasta que el cl

Seite 50 - Terminación de la sesión FTP

SP1Contenido1. IntroducciónDescripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1¿Qué se incluye? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 51 - Comandos

6-4 Impresión mediante FTPSPdonde <dirección_IP> es la dirección IP o el nombre de nodo válido que se haya configurado para el servidor de impre

Seite 52 - Ctrl-C

Impresión mediante FTP 6-5SP6ComandosEn la siguiente tabla se resumen los comandos que el usuario puede utilizar durante una sesión de impresión media

Seite 53 - Ejemplo de una sesión FTP

6-6 Impresión mediante FTPSPput <nombre_ archivo><nombre_archivo> especifica el archivo que se debe enviar al puerto del servidor de impre

Seite 54

Impresión mediante FTP 6-7SP6Ejemplo de una sesión FTPA continuación se ofrece un ejemplo de una típica sesión de impresión mediante FTP:System> ft

Seite 55 - Resolución de problemas

6-8 Impresión mediante FTPSP18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s)ftp> quit221 GoodbyeSystem> script done on Mon Apr 12 16:50:24 19990Bo

Seite 56 - 7-2 Resolución de problemas

SPResolución de problemas 7-177Resolución de problemasEn este capítulo se describe cómo diagnosticar y corregir problemas asociados con el servidor de

Seite 57 - Resolución de problemas 7-3

7-2 Resolución de problemasSPLa página de configuración del servidor HP 170X (se ilustra en la página 7-3) está dividida en seis secciones:Sección Des

Seite 58

SPResolución de problemas 7-37 Figura 7-1 Secciones de la página de configuración del servidor 170X Encontrará información acerca de los mensajes de l

Seite 59

7-4 Resolución de problemasSPRestablecimiento de los valores de fábrica por omisiónUna vez configurado el servidor HP Jetdirect 170X, los ajustes de c

Seite 60 - NetWare (no NDPS)

SPResolución de problemas 7-57II. Verifique que el hardware del servidor 170X funcione correctamente. Conecte la impresora al servidor 170X y conecte

Seite 61

2SP4. Utilización del CD-ROM para instalar el softwareRedes Microsoft o Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . 4-3Para utilizar el asistente par

Seite 62

7-6 Resolución de problemasSPListas de comprobación de Novell NetWare (no NDPS)Lista de comprobación del servidor de archivos 1. ¿Está el servidor de

Seite 63 - Descripción general

SPResolución de problemas 7-77Lista de comprobación de la estación de trabajo1. ¿Está la estación de trabajo ejecutando el software de red? Asegúrese

Seite 64 - Mensaje Descripción

7-8 Resolución de problemasSPLista de comprobación para Microsoft Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0 ●Los usuarios de Internet pueden acceder al sitio Web

Seite 65

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-188Mensajes de la página de configuración HP Jetdirect Descripción general En este capítulo se

Seite 66

8-2 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPTabla 8.1 Mensajes de configuración NetWare de Novell (1 de 3)Mensaje Descripción ESTADO IPX

Seite 67

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-38NOMBRE DE SERV: El nombre del servidor de archivos o de impresión NetWare. Si no aparece ni

Seite 68

8-4 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSP RETRANS DEIPX/SPX: Es el número de retransmisiones necesarias debido a que un nodo remoto no

Seite 69

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-58DATOS PSERVER RCBDS INESPERA El servidor de impresión envió algunos datos cuando el servidor

Seite 70

8-6 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPDIRECCIÓN DE SERV NO VÁLIDA La dirección IP del servidor TFTP especificada para el servidor d

Seite 71

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-78ERR CF - EXCED LISTA DE ACCESO El archivo de configuración TFTP especificó demasiadas entrad

Seite 72

SP3III. Verifique que pueda imprimir en la impresora cuando ésta está conectada directamente a un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 73

8-8 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPERR NDS: IMPSBL ENCONT ÁRBOL No puede encontrarse el árbol NDS. El mensaje puede ser causado

Seite 74

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-98ERR NDS: SIN OBJETOS IMPRSRA No se asignaron objetos impresora al objeto servidor de impresi

Seite 75

8-10 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPERROR DE CONTRASEÑA El servidor de impresión HP Jetdirect detectó que la contraseña para el

Seite 76

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-118ERROR DE PÉRDIDA PORTADORA Inspeccione las conexiones de la red. Si las conexiones están in

Seite 77

8-12 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPERROR LAN-DESBORDAM. NEG. Puede haber un problema en el cableado de la red o en el servidor

Seite 78

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-138ERROR LAN-PÉRDIDA DE PORT. Inspeccione las conexiones de la red. Si las conexiones están in

Seite 79

8-14 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPERROR NDS: ERROR CLAVE SERVIDOR No es posible leer la clave del servidor de archivos. ERROR

Seite 80

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-158FALLO AL RESER NUM DE IMPRES Se perdió la conexión SPX con el servidor de impresión cuando

Seite 81

8-16 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPINCAPAZ DE ESTABL CONTRASEÑA Se detectó un error cuando el servidor de impresión HP Jetdirec

Seite 82

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-178INCAPAZ DE INICIAR SESIÓN Se detectó un error cuando el servidor de impresión HP Jetdirect

Seite 83

4SP0Book-asS01_SP.book Page 4 Monday, April 2, 2001 11:33 AM

Seite 84

8-18 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPINCAPAZ ENCONTRAR SERVIDOR El servidor de impresión HP Jetdirect no pudo encontrar el servid

Seite 85 - Especificaciones

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-198NO CONFIGURADO El servidor de impresión HPJetdirect no ha sido configurado para NetWare. U

Seite 86

8-20 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPPUERTO PARALELO X: CENTRONICS indica una conexión estándar paralela que sólo transfiere dato

Seite 87

SPMensajes de la página de configuración HP Jetdirect 8-218SERV. DE IMPRES. NO DEFINIDOEl servidor de archivos no tiene un objeto servidor de impresió

Seite 88

8-22 Mensajes de la página de configuración HP JetdirectSPTARJETA E/S INICIALIZANDO El servidor de impresión HP Jetdirect está inicializando los proto

Seite 89 - Declaraciones normativas

SPEspecificaciones técnicas y declaraciones normativas A-1AAEspecificaciones técnicas y declaraciones normativasEspecificacionesRedes compatibles El s

Seite 90 - Declaración de conformidad

A-2 Especificaciones técnicas y declaraciones normativasSPRequisitos de alimentación eléctricaNúmero de productoAnchura Altura Profundidad* PesoJ3258B

Seite 91 - Servicio de garantía

SPEspecificaciones técnicas y declaraciones normativas A-3AMódulos de alimentación eléctricaNota: Si en la lista figuran dos piezas en un determinado

Seite 92 - Su distribuidor autorizado

A-4 Especificaciones técnicas y declaraciones normativasSPCaracterísticas ambientales Ruido acústico: no correspondeInmunidad electromagnética: Consul

Seite 93 - Servicio de garantía B-3

SPEspecificaciones técnicas y declaraciones normativas A-5AAccesoriosDeclaraciones normativasDeclaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de E

Seite 94 - B-4 Servicio de garantía

SPIntroducción 1-111IntroducciónDescripción general del productoEl HP Jetdirect 170X (J3258B) es un servidor de impresión externo que permite conectar

Seite 95 - Servicio de garantía B-5

A-6 Especificaciones técnicas y declaraciones normativasSPDeclaración de conformidad. La siguiente declaración cumple con las normas ISO/IEC Guía 22 y

Seite 96 - B-6 Servicio de garantía

SPServicio de garantía B-1BBServicio de garantíaDECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE HEWLETT-PACKARD 1. HP le garantiza a usted, el usuario final, que

Seite 97

B-2 Servicio de garantíaSPposible que la limitación o exclusión anteriormente indicada no sea de aplicación en su caso. Esta garantía le otorga cierto

Seite 98

SPServicio de garantía B-3BFacturación de servicios (fuera de garantía)Al solicitar un servicio fuera de garantía para una unidad de reposición, es po

Seite 99

B-4 Servicio de garantíaSPA. Cobertura de la garantía:1. Hewlett-Packard Argentina, S.A. (HPA) garantiza al cliente (usuario final) que el producto al

Seite 100

SPServicio de garantía B-5BC. Exoneración de responsabilidad:EXCEPTUANDO LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS EN ESTE CERTIFICADO DE GARANTÍA, BAJO NINGUNA CIRC

Seite 101

B-6 Servicio de garantíaSP3. Tiempo de Reparación:El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a treinta días contados a partir de la recepción d

Seite 102 - Índice-6

SPÍndice-1ÍndiceBBOOTP EN PROGRESO 8-4CCentro de atención al cliente de HPservicios de asistencia electrónica 1-8Centro de distribución 1-8CF ERR - EX

Seite 103

Índice-2SPERR NOM SERV IMPRES 8-7ERR NOTIF OBJ IMPRES 8-7EXCED MÁX SERVIDRS 8-7IMPSBL ENCONT ÁRBOL 8-8IMPSBL LEER COLA HST 8-8IMPSBLE ESTABL CONX 8-8L

Seite 104 - Español 5969-8574

SPÍndice-3ÍndiceFF1 INTENTANDO CONECAL SERVIDOR 8-18F2 TFTP EN PROGRESO 8-22FALLO AL RESER NUM DE IMPRES 8-15foro de asistencia para usuarios 1-8FTP,

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare