HP ENVY 7643 e-All-in-One Printer Bedienungsanleitung

HP ENVY 7640 e-All-in-One series

טבמ ירוחארויא 2-2 טבמ רוחאמ לע HP ENVY 7640 e-All-in-One seriesןייפאמרואית1ןיזמ םיכמסמה2תירונ הלעפה .תירונה הקוריה תנייצמ רוביח ןיקת לש לבכ חתמה. 3תא

הרעה:ןכתיי םיפשאהש םינווקמה לש HP ןורתפל תויעב םניא םינימז לכב תופשה.ארק תא תוארוהה תויללכה תועיפומה ב'הרזע 'עגונב רורחשל תומיסח תררגב הספדה

—אדו תנעטש ריינ שגמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 10 .דרפה תא תונויליג ריינה הז הזמ )תעונתב הפינמ (ינפל םתנעטה.—אדו יכ ינווכמ בחור רי

תויעב תינסחמב וידהסנ הליחת ריסהל תא תוינסחמ וידה סינכהלו ןתוא שדחמ .אדו תוינסחמהש תומקוממ םיצירחב םימיאתמה .םא הלועפ וז אל הליעוה ,הקנ תא יעגמ תוינסחמ

תויעב הספדהבוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ תויעב ןללגבש אל ןתינ סיפדהל ףד )אל ןתינ סיפדהל(HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות ת

●Windows 8.1 ו-Windows 8 :עבצה לע וא שקה לע הניפה תילאמשה הנוילעה ךסמב ידכ חותפל תא לגרס צ'סמרא, ץחל לע למסה תורדגה ,ץחל וא שקה לע חול הרקבה רחאל

iv.הייסיטרכב יללכ ,דילש גוס הלעפה ,אדו הרחבנש תורשפאה יטמוטוא.v.םא תורישה םרט לעפוה ,תחת בצמ תוריש ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.Windows XPi.טיר

1 רוביח חתמה תספדמל2 רוביח עקשל למשח2.קודב תא הקלח ימינפה לש תספדמה שפחו תירונ הקורי תנייצמה תמייקש תקפסא חתמ תספדמל .םא תירונה הניא תקלוד ,אדו יכ לבכ

4.רשיי תא תוינסחמה.רושייל תוינסחמה תנכותהמ תספדמההרעה:רושיי תוינסחמה חיטבמ טלפ תוכיאב ההובג .לכב םעפ התאש ןיקתמ תינסחמ השדח ,ה-All-in-One לש HP שקבמ ך

תספדהל ףד ןוחבא תגוצתמ תספדמהא.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש שגמב ריינה.ב.חולמ הרקבה לש תספדמה ,עג תורשפאב תורדגה . ג.עג ב תו

רושייל תוינסחמ הספדה הנכותהמא.ןעט ריינ ןבל ליגר גוסמ Letter וא A4 שגמב ריינה.ב.חתפ תא תינכות תורישה HP Utility.הרעה:תינכות תורישה HP Utility תמקוממ הי

תוירונ חול הרקבה בצמהוהריקס תיללכ לש םינצחל תוירונוםישרתה אבה הלבטהו תכיושמה ול םיווהמ ךירדמ רצוקמ םינייפאמל לש חול הרקבה לש תספדמה.תיוותםש רואיתו1 תי

הרעה:םא תוכיא הספדהה ןיידע הדורי רחאל יוקינה ,הסנ רשייל תא תספדמה .םא תויעבה תוכיאב הספדהה תוכשמנ םג רחאל יוקינה רושייהו ,רוצ רשק םע הכימתה לש HP.ו.ץח

תויעב הקתעהברותפ תויעב הקתעהב.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבלבק תוארוה תוטרופמ םא אל ןתינ רוציל םיקתוע תספדמב ,וא םא םיספדהה םילבקתמ תוכיאב הדורי

תויעב הקירסבHP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות תוריש הסנתש ןחבאל רותפלו תא היעבה ןפואב יטמוטוא.ןורתפ תויעב הקירסשמתשה ףשאב ן

תויעב סקפרוצ הליחת תא חוד תקידב סקפה ידכ קודבל םא תמייק היעב תרדגהב סקפה .םא הקידבה הרבע החלצהב התאו ןיידע לקתנ תויעבב החילשב הלבקבו לש םיסקפ ,קודב תא

●דפקה שמתשהל טוחב ןופלטה ףרוצמה תספדמל .םא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבל תספדמה ,ןכתיי אלש חילצת רגשל וא לבקל םיסקפ .רח

רויא 9-1 הארמ תספדמה רוחאמ1עקש ןופלט ריקב2שמתשה טוחב ןופלטה ללכנש תזיראב תספדמה רוביחל האיציל "1-LINE"2.רחאל תרביחש תא טוח ןופלטה האיציל תנ

תקידב יוהיז לילצ גויח הלשכנ●דויצ רחא ,שמתשמה ותואב וק ןופלט ומכ תספדמה ,יושע םורגל הקידבל לשכיהל .ידכ ררבל םא דויצ רחא םרוג היעבל ,קתנ לכה ץוח טוחמ ןו

רחאל תרתפש תויעב ואצמנש ,עצב בוש תא תקידב סקפה ידכ אדוול הקידבהש החילצמ תספדמהשו הנכומ תרבעהל םיסקפ .םא הקידבה בצמ וק סקפה הכישממ לשכיהל התאו לבוס תוי

●אדו תשמתשהש טוחב ןופלטה ףרוצש תזיראל תספדמה רוביחל עקשל ןופלטה ריקב .הצק דחא לש טוח ןופלטה ךירצ תויהל רבוחמ האיציל םשב 1-LINE בגב תספדמה ,הצקהו ינשה

םא ןיידע םיעמשנ םישער וקב ןופלטה ,הנפ לא תרבח םינופלטה .תלבקל עדימ תודוא יוביכ םדומ DSL ,הנפ קפסל DSL תלבקל הכימת.●םא התא שמתשמ לצפמב ןופלט ,רבדה לולע

למסהרטמהקירס :תחיתפל טירפתה הקירס ובש ןתינ רוחבל דעי רובע הקירסה.םירמוח לש HP הספדהל :קפסמ ךרד הריהמ הלקו השיגל הספדהלו לש עדימ טנרטניאהמ ,ןוגכ םינופ

ידכ ררבל םא דויצ רחא םרוג היעבל ,קתנ לכה דבלמ תספדמה וקמ ןופלטה הסנו לבקל סקפ .םא ךתורשפאב לבקל םיסקפ החלצהב אלל דויצה ףסונה ,דחא וא רתוי יטירפמ דויצה

תויעב תשרב רוביחבווזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ היעב רוביחב יטוחלארחב תחאב תויורשפאהמ תואבה ןורתפל תויעב:HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doct

3.ןזה תא המסיסה לש Wi-Fi Direct שקבתתשכ תושעל תאז.4.םא התא שמתשמ ןקתהב דיינ ,אדו תנקתהש םושיי הספדה םאות .תלבקל עדימ ףסונ לע הספדה תדייינ ,רקב תבותכב

תויעב תרמוחב תספדמההצע: לעפה תא HP Print and Scan Doctor ידכ ןחבאל תויעב הספדהב ,הקירסב הקתעהבו רותפלו ןתוא ןפואב יטמוטוא .םושייה ןימז קר קלחב תופשהמ.

הכימתה לש HP●םושיר תספדמה●ךילהת הכימתה●הכימת תינופלט לש HP●תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאהםושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ בוט רת

היינפ תינופלטהנפ הכימתל לש HP ןמזב התאש אצמנ דיל בשחמה תספדמהו .ןכה שארמ תא םיטרפה םיאבה:●םש רצומה )עיפומ לע-יבג תספדמה ,לשמל HP ENVY 7640(●רפסמ רצומה

אעדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 7640 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY 7

תועדוה לש Hewlett-Packard Companyעדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר לש

םיטרפמםיטרפמ םיינכט רובע ה-HP ENVY 7640 series םיטרופמ ףיעסב הז .תלבקל יטרפמ רצומ םיפסונ ,ןייע ןויליגב םינותנה לש רצומה תבותכב www.hp.com/support .תוש

טרפמ הקתעה●דוביע הנומת ילטיגיד●רפסמ םיקתועה יברמה הנתשמ םאתהב םגדל.●תויוריהמ הקתעה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה םגדהו.תקופת תינסחמהתלבקל עדימ ףסונ יבגל

תויחנה תויסיסב שומישל ריינבתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור תוריינה םיידרשמה .ץלמומ קודבל ןווגמ םיגוס לש תוריינ ינפל תשיכר תויומכ תולודג .שמתשה ריינב

Environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל(תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכ

יקלח קיטסלפיקלח קיטסלפ םלקשמש הלוע לע 25 םרג םינמוסמ םאתהב םינקתל ןיב-םיימואל םיריבגמה תא תורשפאה יוהיזל יגוס קיטסלפ תורטמל רוזחימ םויסב ייח רצומה.תונ

תכלשה תוללוס ןאוויאטבהעדוה אשונב תוללוס רובע ליזרבהעדוה לע םירמוח םיילוקרפ הינרופילקבEPEATHEWWEnvironmental product stewardship program )תינכות לוהינ

תרהצה בצמ תוחכונה לש ןומיס םירמוחה םילבגומה )ןאווייט(限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking單元 Unit 限

תלבט םירמוח םיליער םינכוסמו )ןיס(תלבגה םירמוח םינכוסמ )הניארקוא(תלבגה םירמוח םינכוסמ )ודוה(HEWWEnvironmental product stewardship program )תינכות לוהינ

עדימ הניקתתספדמה תדמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●תרהצה FCC●העדוה םישמתשמל הא

תרהצה FCCהעדוה םישמתשמל האירוקבתרהצה תומיאת VCCI )Class B (םישמתשמל ןפיבהעדוה רבדב לבכ חתמה םישמתשמל ןפיבHEWW עדימ הניקת130

העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הראב"ב :תושירד FCC131חפסנ א עדימ ינכט HEWW

העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הדנקבהעדוה םישמתשמל רוזאב ילכלכה יפוריאהHEWW עדימ הניקת132

העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הינמרגבהרהצה רבדב סקפ יווק הילרטסואבםייופיצ םיקירבמ לש םינקתה םייפקיה רובע הינמרגתעדוה הניקת לש דוחיאה יפוריאהםירצומ םיאש

תוליבח HP Photo Value Packs תוזרוא תוחונב תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ריינו HP Advanced Photo Paper לע תנמ ךוסחל ךל ןמז תויהתו עגונב תספדהל םימולצת םייע

תוילנויצקנופ תיטוחלא הפוריאב●רצומ הז דעוימ שומישל אלל הלבגה לכב תונידמ דוחיאה יפוריאה ,דנלסיאב ,ןייטשנטכילב ,היגוורונב ץיוושבו.תרהצה תשר םינופלטה הפור

תרהצה תומיאת135חפסנ א עדימ ינכט HEWW

עדימ ירוטלוגר רובע םירצומ םייטוחלאףיעס הז ליכמ עדימ ירוטלוגר תודוא םירצומ םייטוחלא:●הפישח תנירקל רדת וידר●העדוה םישמתשמל ליזרבב●העדוה םישמתשמל הדנקב●ה

העדוה םישמתשמל הדנקבהעדוה םישמתשמל ןאווייטב137חפסנ א עדימ ינכט HEWW

העדוה םישמתשמל וקיסקמבהעדוה עגונב טוחלאל םישמתשמל ןפיבHEWW עדימ הניקת138

בעדימ ףסונ תודוא תרדגה סקפףיעס הז ללוכ תוארוה תרדגהל תספדמה ךכ סקפהש לעפי החלצהב ליבקמב דויצל םיתורישו םירחא םייושעש תויהל שומישב ותואב וק ןופלטה.הצע:

תרדגה תרבעה םיסקפ )תוכרעמ ןופלט תויליבקמ(ינפל ליחתתש תרדגהב תספדמה רוגישל הלבקו לש םיסקפ ,ררב וזיא תכרעמ ןופלט תאצמנ שומישב הנידמב/רוזא ךלש .תוארוהה ת

●תורשפא ט :וק ףתושמ תוחישל סקפ תוחישלו תוילוק םע ןובישמ●הרקמ J :וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ בשחמב ןובישמו●תורשפא י"א :וק ףתושמ תוחישל סקפ תוחישלו תו

דויצ וא םיתוריש םירחא םיקלוחה תא וק סקפהתרדגה סקפ תצלמומDSLPBXתוריש לוצלצ ןחבומתוחיש תוילוקםדומ גויח בשחמבןובישמתוריש ראוד ילוק תורשפא ד :'ס

תנקתהל תספדמה םע וק סקפ דרפנ1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצש תזיראל תספדמה ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב ,רחאלו ןכמ רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בג

תוצע הריחבל שומישלו ריינבידכ חיטבהל תא תואצותה תובוטה רתויב ,לעפ לע-יפ תויחנהה תואבה.●ןעט קר גוס דחא לש ריינ לכב םעפ שגמל וא ןיזמל םיכמסמה.●תעב תניעט

3.רבח טוח ןופלט ףסונ ןנסממ ה-DSL עקשל ןופלטה ריקב.4.עצב תקידב סקפ.םא לקתית תויעבב תנקתהב תספדמה םע דויצה ילנויצפואה ,הנפ קפסל תורישה ימוקמה וא קוושמל

רוביחל תספדמה וקל ןופלט םע תוריש לוצלצ ןחבומ1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצש תזיראל תספדמה ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב ,רחאלו ןכמ רבח תא הצקה ינשה האיציל ת

רוביחל תספדמה וקל ףתושמ תוחישל תוילוק םיסקפלו1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצש תזיראל תספדמה ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב ,רחאלו ןכמ רבח תא הצקה ינשה האיציל

תרדגהל תספדמה םע את ילוק1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצש תזיראל תספדמה ,רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב ,רחאלו ןכמ רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגבש ת

תנקתהל תספדמה םע םדומ גויח בשחמל1.אצוה תא עקתה ןבלה האיציהמ םשב 2-EXT בגב תספדמה.2.רתא תא טוח ןופלטה רבחתמש בגמ בשחמה )םדומ גויחה לש בשחמה (לא עקש ןופ

הרעה:שי שוכרל לצפמ יליבקמ .לצפמל יליבקמה שי תאיצי RJ-11 תחא תיזחב ,יתשו תואיצי RJ-11 ודיצב ירוחאה .לא שמתשת לצפמב ןופלט וד-יווק ,לצפמ ירוט וא לצפמ ילי

רויא ב-8 המגוד לצפמל יליבקמרויא ב-9 הארמ תספדמה רוחאמ1עקש ןופלט ריקב2לצפמ יליבקמ3שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצש תזיראל תספדמה ךרוצל רוביח האיציל 1-LINE.4בש

●םא רידגת תא תספדמה תונעל תוחישל ןפואב יטמוטוא ,איה הנעת לכל תוחישה תוסנכנה לבקתו םיסקפ .הרקמב הז ,תספדמה הניא הניחבמ ןיב תוחיש סקפ תוחישל תוילוק .םא

רויא ב-10 המגוד לצפמל יליבקמתנקתהל תספדמה םע םדומ DSL/ADSL בשחמב1.גשה ןנסמ DSL קפסמ תוריש ה DSL.הרעה:שי רבחל ירישכמ ןופלט םיאצמנש תומוקמב םירחא תיבב

3ןובישמ4ןופלט )ילנויצפוא(תנקתהל תספדמה םע וק לוק/סקפ ףתושמ םע ןובישמ1.אצוה תא עקתה ןבלה האיציהמ םשב 2-EXT בגב תספדמה.2.קתנ תא ןובישמה עקשמ ןופלטה ריקב

תניעט ירמוח הספדהרחב לדוג ריינ ידכ ךישמהל.תניעטל ריינ לדוגב ןטק1.ךושמ הצוחה תא שגמ םוליצה.טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח ,רחאלו ןכמ רסה לכ רמוח הספ

הרעה:םא בשחמל שי תאיצי ןופלט תחא דבלב ,ךילע שוכרל לצפמ יליבקמ )ארקנה םג דמצמ ,(גצומכ רויאב) .לצפמל יליבקמה שי תאיצי RJ-11 תחא תיזחב ,יתשו תואיצי RJ-11

הרעה:םא ןובישמה ךתושרבש וניא רשפאמ רוביח ןופלט ינוציח ,ךתורשפאב שוכרל לצפמ יליבקמ )ארקנה םג דמצמ (שמתשהלו וב ךרוצל רוביח ןובישמה ןופלטהו תספדמל .ךתורש

הרעה:שי שוכרל לצפמ יליבקמ .לצפמל יליבקמה שי תאיצי RJ-11 תחא תיזחב ,יתשו תואיצי RJ-11 ודיצב ירוחאה .לא שמתשת לצפמב ןופלט וד-יווק ,לצפמ ירוט וא לצפמ ילי

ליאוה םדומו גויחה לש בשחמה ךלש ףתשמ תא וק ןופלטה םע תספדמה ,אל לכות שמתשהל םהינשב ליבקמב .המגודל ,אל לכות שמתשהל תספדמב רוגישל סקפ םא התא שמתשמ םדומב

הרעה:םא אל הבכת תא תרדגה תלבק םיסקפה תיטמוטואה תנכותב םדומה ,תספדמה אל לכות לבקל םיסקפ.6.הבכ תא תרדגה הנעמ יטמוטוא .7.עצב תקידב סקפ.ךילע תויהל ןימז יד

תקידב תורדגה סקפהךתורשפאב קודבל תא תנקתה סקפה ידכ קודבל תא בצמ תספדמה ידכו אדוול אוהש תרדגומ הכלהכ רוגישל הלבקו לש םיסקפ .עצב הקידב וז רחאל תמלשה הרדג

גתואיגש )Windows(●סלפמ ויד ךומנ●סלפמ ויד ךומנ דחוימב●היעב תינסחמב וידה●תקידב תלד השיגה תוינסחמל●היעב תינסחמב וידה●רסוח המאתה לדוגב ריינה●תררג תינסחמ ו

סלפמ ויד ךומנתמר וידה תינסחמב וידה התהוזש העדוהב ,הכומנ. תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ תעדוה הרהזא לע סלפ

סלפמ ויד ךומנ דחוימבסלפמ וידה תינסחמב וידה התהוזש העדוהב ,ךומנ דואמ. תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ לבקת תעדוה הר

היעב תינסחמב וידהתינסחמ וידה התהוזש העדוהב הרסח ,המוגפ ,אל המיאתמ ,וא הסנכוה ץירחל אלה ןוכנ תספדמב.הרעה:םא תינסחמה ההוזמ העדוהב אלכ תמאות ,האר תנמזה י

●סנכה תא תמירע ריינה שגמל ריינה הצקהשכ רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.●קלחה תא ריינה המידק דע רצעייש.●טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ

תקידב תלד השיגה תוינסחמללע תלד השיגה תוינסחמל תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הספדהב. ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.HEWW תקידב תלד השיגה תוינסחמל164

היעב תינסחמב וידהתינסחמ וידה הניא תמאות תספדמל ךתושרבש .היעב וז הלולע תורקל םא תנקתה תא תינסחמ הספדהה HP Instant Ink תספדמב הניאש המושר תינכותב HP Ins

רסוח המאתה לדוגב ריינהלדוגה וא גוסה לש ריינה רחבנש להנמב תספדמה וניא םאות ריינל ןועטה תספדמב .אדו ריינהש ןוכנה ןעטנ תספדמב רחאלו ןכמ ספדה תא ךמסמה בוש

תררג תינסחמ וידה העוקתםצע והשלכ םסוח תא תררג תינסחמ וידה )קלחה תספדמב רשא קיזחמ תא תוינסחמ וידה.(ידכ ריסהל תא לושכמה ,קודב םא תומייק תומיסח תספדמב.תלב

תמיסח ריינ וא תייעב שגמריינ עקתנ תספדמב.ינפל הסנתש ריסהל תא המיסחה ,קודב תא םיטירפה םיאבה:●אדו תנעטש ריינ הנועה לע תושירד םיטרפמה וניאשו טמוקמ ,לפוקמ

ריינה לזאשגמ תרירב לדחמה קיר.ןעט ריינ ףסונ ,רחאל ןכמ עג ב -OK )רושיא( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 10.169 חפסנ ג תואיגש )Windows(HE

תספדה ךמסמה הלשכנאל התייה תספדמל תורשפא סיפדהל תא ךמסמה ןוויכמ העריאש היעב תכרעמב הספדהה.תלבקל עדימ תודוא ןורתפ תויעב הספדה ,ןייע ףיעסב תויעב תרמוחב ת

לשכ תספדמבהתייה היעב תספדמב וא תכרעמב וידה .ךרדב ללכ ,ןתינ רותפל תויעב גוסמ הז לע-ידי עוציב םיבלשה םיאבה:1.ץחל לע )ןצחל הלעפה/יוביכ (ידכ תובכל תא תס

Door open )תלדה החותפ(ינפל ןתינש היהי סיפדהל םיכמסמ ,שי רוגסל תא לכ תותלדה םיסכמהו. הצע:בור תותלדה םיסכמהו םיסנכנ םמוקמל השיקנב רשאכ םירגוס םתוא דע ףו

לשכ תוינסחמב וידהםרגנ קזנ וא לח לשכ דוקפתב תוינסחמה תוטרופמה העדוהב. ןייע ףיעסב תפלחה תוינסחמה דומעב 72.173 חפסנ ג תואיגש )Windows(HEWW

●קלחה תא ריינה המידק דע רצעייש.●טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש תווצקב ריינה.4.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.5.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תגוצתב ת

עדימ ץעיימ עגונב תוינסחמל תופיוזמתינסחמה הנקתוהש הניא תינסחמ תירוקמ השדחו תרצותמ HP .רוצ רשק םע תונחה הבש תשכר תא תינסחמה .לע תנמ חוודל לע האנוה תירשפ

תוינסחמ ויד אל תומאותתינסחמ וידה הניא תמאות תספדמל ךתושרבש.ןורתפ :רסה תא תינסחמה תאזה ןפואב ידימ המוקמבו ןקתה תינסחמ ויד המיאתמ .תלבקל עדימ לע ןפוא הנ

ריינה רצק ידמריינה ןעטנש רצק רתוי ךרואהמ ילמינימה שרדנה .שי ןועטל ריינ םאותה תושירדל תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תויחנה תויסיסב שומישל ריינב ד

ריינה ךורא ידמ הספדהל וד-תידדצ תיטמוטואריינה ןועטש ךורא רתוי הזמ ךמתנש תועצמאב הדיחיה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא תספדמב .ךתורשפאב שמתשהל ריינב הספדהל וד

תינסחמ HP Instant Ink אל המיאתמןתינ שמתשהל תינסחמב וז קר תספדמב המושרש םויכ ב-HP Instant Ink.םא התא ןימאמ תספדמהש ךתושרבש הרומא לבקל תינסחמ גוסמ הז ,ה

תינסחמ HP Instant Ink תשמושמןתינ שמתשהל תוינסחמב HP Instant Ink .תוטרופמה תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה קר תספדמב HP Instant Ink הבש תינסחמה הנקתוה הנושא

רבח תא תספדמה ל-HP Connectedשי רבחל תא תספדמה ל-HP Connected ,תרחא בורקב אל לכות סיפדהל אלו לבקת לע ךכ העדוה שארמ .ןייע חולב הרקבה לש תספדמה תלבקל תוא

אל ןתינ סיפדהלשי רבחל תא תספדמה ל-HP Connected ידכ ןכדעל תא בצמ Instant Ink הלש. אל לכות סיפדהל דע תספדמהש רבוחת ךרוצל ןוכדע בצמ Instant Ink הלש .ןייע

תנקתומ תינסחמ תנגומ לש HPןתינ שמתשהל תינסחמב וידה תניוצמה חולב הרקבה לש תספדמה קר תספדמב הבש הרדגוה תינסחמל הנגה תועצמאב ןייפאמה 'הנגה לע תוינסחמ

סקדניאאתוירחא119תויורשפא גויח רזוח ,הרדגה62ירתא טנרטניאעדימ לע תושיגנ17בהקידב ,סקפתקידב הרמוח ,הלשכנ107תקידב גוס טוח ןופלטה סקפב הלשכנ109רוביח האיציל

●קלחה תא תמירע תופטעמה המינפ דע רצעיתש.●קלחה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תופטעמה דע ורצעייש.3.ףוחד המינפ תא שגמ ריינה.4.הנש תא הרדגהה וא רומ

רוביח USBהאיצי ,רותיא3רעש ,רתאמ4גויח גצהמ48 ,49גויח םיפקתמ62גויח םילילצ62תומיסחהקיחמ91ריינ שיש ענמיהל ונממ9למשחןורתפ תויעב117טןופלט ,סופד לוצלצ הנעמ61

ילמס בצמ5רפס םינופלטהרדגה57הרדגה לש תצובק ישנא רשק58תספדה המישר59תקיחמ ישנא רשק58יוניש םיטרפ לש ישנא רשק57יוניש םיטרפ לש תצובק ישנא רשק58תחילש סקפ47הק

תחילש םיסקפןופלטמ48סקפ יסיסב47רומשםיסקפ ןורכיזב51ינש ידצ ףדה ,ספדה לע22עקש ןופלט ריקב ,סקפ108תרש טנרטניא ץבושמWebscan43תאת ילוקהרדגה ףותישב םע סקפ םדו

ןעט ךמסמ רוקמידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה1.םרה תא הסכמ קרוסה.2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חט

תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows(רחאל תנקתה תספדמה לש HP ,עצב תא תולועפה תואבה םאתהב תכרעמל הלעפהה:●Windows 8.1 :ץחל לע ץח הטמל הניפב תינמיה הנותחתה

בצמ הניש●תכירצ למשחה תתחופ בצמב 'הניש.'●רחאל הלעפהה תינושארה לש תספדמה ,תספדמה סנכית בצמל 'הניש 'רחאל שמח תוקד לש רסוח תוליעפ.●אל

תושיגנתספדמה תללוכ המכ םינייפאמ םיכפוהש התוא השיגנל םישנאל ילעב תויולבגומ.תושיגנ תיתוזחתנכות HP תפרוצמה תספדמל השיגנ םישמתשמל םע תויוקל הייאר תועצמאב

3הספדהתיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .הנש תא תורדגהה ןפואב ינדי קר רשאכ ךנוצרב תונשל תא תוכיא הספדהה ,סיפדהל לע יגוס רי

תספדה םימוליצאדו תנעטש ריינ םוליצ שגמב םוליצה. תספדהל םימוליצ ןקתהמ ןורכיז1.סנכה ןקתה ןורכיז ץירחל.תוריהז:ןיא איצוהל תא ןנוכ ה-Flash תאיצימ ה-USB לש ת

תספדהל םוליצ בשחמהמ )OS X(1.ןעט ריינ שגמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה דומעב 10.2.טירפתב ץבוק הנכותב ,רחב תורשפאב הספדה.3.אדו תספדמהש הנוכנ

תספדה םיכמסמאדו תנעטש ריינ שגמב ריינה. תספדהל ךמסמ1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ

הספדה וד-תידדצהספדהל ינשמ ידיצ ףדהןתינ סיפדהל ןפואב יטמוטוא ינשמ ידיצ ריינה תועצמאב ןונגנמה הספדהל וד-תידדצ )רסקלפוד.(1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.2.אד

הספדה תועצמאב תרושקת הדש בורק )NFC(תועצמאב תרושקת הדש בורק )NFC ,(ןתינ סיפדהל תונומת םיכמסמו תוריהמב ןקתהמ דיינ )ןוגכ ןופלט םכח וא בשחמ חול (העיגנב תח

ןכות םיניינעה1 דציכ ןתינ עצבל? ...

הספדה תועצמאב AirPrintהספדה תועצמאב AirPrint לש Apple תכמתנ רובע iOS 4.2 ו-Mac OS X הסרג 10.7 ךליאו .שמתשה ב-AirPrint ידכ סיפדהל תורישי רצומל מ-iPad )

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמשמתשה בצמב תייצולוזר תודוקנה ץניאל) 'dpi (תיברמה ךרוצל תספדה תונומת תודח תוכיאבו ההובג לע ריינ םוליצ.הספדה בצמב dpi יבר

תועצה הספדהל תחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל הספדה החלצהב.תוצע הספדהל בשחממתלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה םיכמסמ ,םימוליצ וא תופטעמ בשחממ ,שמתשה םירושיק

תועצה תורדגהל תספדמה●תביתב ודה-חיש 'הספדה ,'שמתשה טירפתב חתפנה לדוג ריינ ידכ רוחבל תא לדוג ריינה ןעטנה תספדמב.●תביתב ודה-חיש 'הספדה ,&a

4שומיש ב'יתוריש טנרטניא'●םהמ 'יתוריש טנרטניא?'●תרדגה יתוריש טנרטניא●הספדה תועצמאב HP ePrint●שומיש ב-םירמוח לש HP הספדהל●שומיש רתאב

םהמ 'יתוריש טנרטניא?'ePrint ●ePrint אוה תוריש לש HP עצומה אלל םולשת רשפאמו ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrint ךתושרבש לכב תע ,לכמ םוקימ

תרדגה יתוריש טנרטניאינפל רידגתש תא 'יתוריש טנרטניא' ,אדו יכ תספדמה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב רוביח תשרל טנרתא וא תשרל תיטוחלא.תרדגהל 'יתו

הרעה:םא םייק ןוכדע תספדמ ןימז ,תספדמה דירות ןיקתתו תא ןוכדעה רחאלו ןכמ לעפות שדחמ .היהי ךילע רוזחל לע תויחנהה לחה בלשמ 1 ידכ רידגהל תא ePrint .הרעה:םא

הספדה תועצמאב HP ePrintHP ePrint אוה תוריש לש HP עצומה אלל םולשת רשפאמש ךל סיפדהל לא תספדמה תכמותה ב-HP ePrint לכב םוקמ ובש ןתינ חולשל ראוד ינורטקלא .

ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.33 קרפ 4 שומיש ב'יתוריש טנרטניא'HEWW

הקירס ...

שומיש ב-םירמוח לש HP הספדהלספדה םיפד טנרטניאהמ ,אלל שומיש בשחמב ,תועצמאב תרדגה םירמוח לש HP הספדהל ,תוריש לש HP אלל םולשת .ךתורשפאב סיפדהל תורבוח העיב

שומיש רתאב טנרטניאה לש HP Connectedשמתשה רתאב טנרטניאה HP Connected לש HP אלל םולשת תרדגהל החטבא תרבגומ רובע HP ePrint ןויצלו תובותכ ראודה ינורטקלאה ת

תרסה 'יתוריש טנרטניא'תרסה 'יתוריש טנרטניא'1.חולמ הרקבה לש תספדמה עג ב- )ePrint ,(רחאלו ןכמ עג ב- )תורדגה יתוריש טנרטניא.(2.עג בת

תוצע שומישל ב'יתוריש טנרטניא'שמתשה תוצעב תואבה ידכ סיפדהל םימושיי שמתשהלו ב-HP ePrint:תוצע ימושייל הספדה שומישלו ב-HP ePrint●דמל דציכ ףתשל ת

5הקתעה הקירסו●תקתעה םיכמסמ●הקירס●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומHEWW38

תקתעה םיכמסמטירפת הקתעה לע-יבג תגוצת תספדמה רשפאמ ךל רוחבל תולקב תא רפסמ םיקתועה טלפו עבצב וא רוחשב-ןבל הקתעהב לע ריינ ליגר. ףסונב ,ךתורשפאב תשגל תולק

הקירסךתורשפאב קורסל םיכמסמ ,םימוליצ יגוסו תוריינ םיפסונ ,ןכו חולשל םתוא ןווגמל םידעי ,ןוגכ בשחמל וא ןעמנל ראודב ינורטקלא.תעב תקירס םיכמסמ תרזעב תנכות

4.רחב תא גוסה יוצרה לש רוציק ךרדה הקירסל.5.עג ב לחתה הקירס .תקירסל ךמסמ רוקמ תנכותמ תספדמה לש HP (Windows(1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוי

הקירס אודל"לםושייה 'הקירס ראודל ינורטקלא 'אוה םושיי רשפאמה ךל קורסל םימוליצ וא םיכמסמ חולשלו םתוא תוריהמב ראודב ינורטקלא םינעמנל וניוצש

5.רחב תא גוס הקירסה לע-ידי העיגנ בםוליצ וא ךמסמ.6.תקירסל םימוליצ ,רחב תורדגה הקירס עגו בךשמה.תקירסל םיכמסמ ,ךשמה בלשל אבה.7.ידכ ףיסוהל וא ריסהל םינעמנ

חפסנ א עדימ ינכט ...

הקירסל תועצמאב Webscanהקירס תועצמאב Webscan העיצמ תויורשפא הקירס תויסיסב .תלבקל תויורשפא וא תויצקנופ הקירס תופסונ ,עצב הקירס תועצמאב תנכות תספדמה לש H

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:●דמל דציכ קורסל ראודל ינורטקלא תגוצתמ תספדמה .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטני

6סקפךתורשפאב שמתשהל תספדמב החילשל הלבקלו לש םיסקפ ,תוברל םיסקפ עבצב .ןתינ ןמזתל תחילש םיסקפ דעומב רחואמ רתוי ,רידגהלו ישנא רשק רפסמ םינופלטה ידכ חולשל

רוגיש סקפןתינ חולשל סקפ ןווגמב םיכרד ,םאתהב בצמל ובש התא אצמנ וא םיכרצל ךלש.●תחילש סקפ ליגר●רוגיש סקפ ליגר בשחמהמ●תחילש סקפ ןופלטמ ●רוגיש סקפ תועצמאב

4.יונישל תורדגה )ןוגכ תריחב תחילש ךמסמה רותב סקפ רוחשב-ןבל וא עבצב ,(ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ. םאתהב םושייל הנכותה ,ומש לש ןצחל הז

רוגישל סקפ תועצמאב גויח גצהמ חולמ הרקבה לש תספדמה1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה ותוא הניפב תינמיה תימדקה

תחילשל סקפ םינעמנל םיבר תועצמאב תצובק ישנא רשק רפסב םינופלטה1.ןעט תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,וא חנה ותוא הניפב תי

תלבק סקפךתורשפאב לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא וא ינדי .םא לטבת תא תורשפאה הנעמ יטמוטוא ,היהי ךילע לבקל םיסקפ ןפואב ינדי .םא ליעפת תא תורשפאה הנעמ יטמוטוא

תרדגהל סקפ יוביג חולמ הרקבה לש תספדמה1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב תורדגה .2.עג ב תרדגה סקפה .3.עג ב תופדעה .4.עג ביוביג תלבק סקפ.5.עג הרדגהב היו

תרבעהל םיסקפ חולמ הרקבה לש תספדמה1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב תורדגה .2.עג ב תרדגה סקפה .3.עג ב תופדעה .4.עג בתרבעה םיסקפ ןעמנל ףסונ.5.עג בהאלה

HEWWvi

תפסוהל רפסמ המישרל לש סקפ לבז1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב תורדגה .2.עג ב תרדגה סקפה .3.עג ב תופדעה .4.עג ב תמיסח סקפ לבז .5.עג ב-+ )ןמיס סולפ.(6

●תלעפה 'סקפ ילטיגיד לש HP'●יוניש תורדגהה לש 'סקפ ילטיגיד לש HP'תושירד לש 'סקפ 'ילטיגיד לש HP'●תייקית דעיה לש בשחמה

יונישל תורדגהה תנכותמ תספדמה לש HP (Windows(1.חתפ תא תנכות תספדמה לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows( דומעב 15.2.ץחל לע הספ

תרדגה ישנא רשק רפסב םינופלטהךתורשפאב רידגהל ירפסמ סקפ התאש שמתשמ םהב םיתעל תובורק ישנאכ רשק רפסב םינופלטה .ןייפאמ הז רשפאמ ךל גייחל םירפסמל הלא תוריהמ

8.עג ברפסמ סקפ ךורעו תא רפסמ סקפה לש שיא רשקה רפסב םינופלטה רחאלו ןכמ עג ב םויס .הרעה:דפקה לולכל תויהשה וא םירפסמ םישקובמ םירחא ,ןוגכ רוזא גויח ,דוק ה

1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב סקפ .2.עג בחלש תעכ.3.עג ב )רפס םינופלט.(4.עג ב- )שיא רשק רפסב םינופלטה.(5.עג ב- )הכירע.(6.עג םשב לש שיא רשקה ךנוצרב

יוניש תורדגה סקפרחאל תמלשה םיבלשה םיראותמש ךירדמב תליחתל הדובעה ףרוצש תספדמל ,עצב תא תולועפה תואבה ידכ תונשל תא תורדגהה תויתלחתהה וא ידכ רידגהל תויורש

לכות תשגל ןייפאמל הז םג לע-ידי העיגנ ב )למס לש בצמ סקפ (ךסמב 'ףד תיבה.'תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמהםא ליעפת תא הרדגהה הנעמ יטמוטוא ,לכות ר

●עג סופדב לוצלצה תרבחש ןופלטה התצקה תוחישל סקפ.●עג ביוהיז סופד לוצלצ ,רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל חולבש הרקבה לש תספדמה.הרעה:םא ןיא תורשפאב הנוכתה &ap

●תוריש ןופלט טנרטניאב●תכרעמ PBX )תשר ןופלט תיטרפ(●לוקוטורפ תרבעה סקפ טנרטניאב )FoIP(●תוריש ISDNםא התא לקתנ תויעבב החילשב הלבקו לש םיסקפ ,שמתשה ב תוריה

1דציכ ןתינ עצבל?דמל דציכ שמתשהל ב-HP ENVY 7640 series ךתושרבש●םידעצ םינושאר דומעב 2●הספדה דומעב 18●שומיש ב'יתוריש טנרטניא' דומעב 28●הקתעה הק

סקפ יתורישו ןופלט םיילטיגידתורבח ןופלט תובר תוקפסמ תוחוקלל ןהלש יתוריש ןופלט םיילטיגיד ןוגכ:●DSL :תוריש וק יונמ ילטיגיד )DSL (תקפסמש תרבח םינופלטה) .ה

לוקוטורפ תרבעה סקפ טנרטניאבןכתיי לכותש םשריהל תורישל ןופלט תולעב הכומנ רשפאמה ךל רגשל לבקלו םיסקפ תספדמב תועצמאב טנרטניאה .הטיש וז תארקנ לוקוטורפ תרבע

שומיש תוחודבךתורשפאב רידגהל תא תספדמה סיפדהל תוחוד האיגש תוחודו רושיא ןפואב יטמוטוא רובע לכ סקפ התאש רגשמ לבקמו .ןתינ םג סיפדהל תוחוד תכרעמ ןפואב ינדי

לעפומ )תלבק סקפ(סיפדמ חוד רושיא סקפ רובע לכ סקפ התאש לבקמ.לעפומ )החילש לש םיסקפ הלבקו לש םיסקפ(סיפדמ חוד רושיא סקפ רובע לכ סקפ התאש רגשמ לבקמו.ידכ לול

תקיחמ ןמוי סקפהתקיחמ ןמוי םיסקפה םורגת םג תקיחמל לכ םיסקפה םינסחואמה ןורכיזב.תקיחמל ןמוי םיסקפה1.תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,עג ב תורדגה .2.עג ב תרדגה

3.עג ב )רפס םינופלט.(4.עג ב )תיירוטסיה תוחיש.(69 קרפ 6 סקפHEWW

7הדובע םע תוינסחמ●תקידב יסלפמ וידה םירעושמה●תפלחה תוינסחמה●תנמזה ירמוח ויד םילכתמ●שומיש בצמב תינסחמ הדיחי●עדימ לע תוירחא תוינסחמל●ןוסחא עדימ ימינונא ת

תקידב יסלפמ וידה םירעושמהתקידבל יסלפמ וידה חולמ הרקבה לש תספדמה▲ךסממ 'ףד תיבה ,'עג למסב למס )ויד (ידכ גיצהל תא יסלפמ וידה םירעושמה.תקידבל י

תפלחה תוינסחמהתפלחהל תוינסחמה1.אדו רצומהש לעפומ.2.אצוה תא תינסחמה הנשיה.א.חתפ תא תלד השיגה.ב.רסה תא תינסחמה ץירחהמ.3.סנכה תינסחמ השדח.א.אצוה תא תינסחמ

ג.קלחה תא תינסחמה השדחה ץירחל דע לעניתש המוקמב השיקנב.4.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.הרעה:תנכות תספדמה לש HP החנמ ךתוא רשייל תא תוינסחמ וידה תעב תספד

2םידעצ םינושארףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●יקלח תספדמה●תוירונ חול הרקבה בצמהו●תויחנה תויסיסב שומישל ריינב●תניעט ירמוח הספדה●ןעט ךמסמ רוקמ●תחיתפ תנכו

תנמזה ירמוח ויד םילכתמינפל תנמזה תוינסחמה ,רתא תא רפסמ תינסחמה ןוכנה.רותיא רפסמ תינסחמה תספדמב▲רפסמ תינסחמה אצמנ הקלחב ימינפה לש תלד השיגה תינסחמל. רו

שומיש בצמב תינסחמ הדיחישמתשה בצמב תינסחמ הדיחי ידכ ליעפהל תא HP ENVY 7640 series םע תינסחמ ויד תחא דבלב .בצמ תינסחמ הדיחי לעפומ רשאכ תינסחמ ויד תרסומ

עדימ לע תוירחא תוינסחמלתוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה תינסחמב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה הל .תוירחא וז אל הסכמ תוינסחמ ויד לש HP רשא ואלומ

ןוסחא עדימ ימינונא תודוא שומישהתוינסחמ HP תספדמבש וז תוליכמ בבש ןורכיז עייסמש תלעפהב תספדמה .ףסונב ,בבש ןורכיז הז ןסחאמ עדימ ימינונא לבגומ לע שומישה ת

תוצע הדובעל םע תוינסחמשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ:●ידכ ןגהל לע תוינסחמה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחל הלעפהה ,ןתמהו יוביכל תי

8רוביח תספדמהתורדגה תומדקתמ תופסונ תונימז ףדב תיבה לש תספדמה )תרש טנרטניאה ץבושמה וא EWS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 87.ףי

תרדגה תספדמה רובע תרושקת תיטוחלא●ינפל ליחתתש●תרדגה תספדמה תשרב תיטוחלאה ךלש●יוניש גוס רוביחה●תקידב רוביחה יטוחלאה●הלעפה התבשהו לש תלוכי טוחלאה לש תספד

הרעה:רוביח לבכ טנרתא תיבשמ תא תלוכי טוחלאה לש תספדמה.רבעמל רוביחמ טנרתא רוביחל יטוחלא )Windows(1.קתנ תא לבכ טנרתאה תספדמהמ.2.חתפ תא תנכות תספדמה רחאל

רבעמל רוביחמ יטוחלא רוביחל USB וא רוביח טנרתא )OS X(ףסוה תא תספדמה רותל הספדהה.1.חתפ תא תופדעה תכרעמ .2.םאתהב תכרעמל הלעפהה תמייקה ךתושרב ,ץחל לע הספד

●םא התא שמתשמ ןקתהב דיינ ,אדו תנקתהש םושיי הספדה םאות .תלבקל עדימ ףסונ לע הספדה תדייינ ,רקב תבותכב www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps

יקלח תספדמהטבמ ימדקרויא 2-1 טבמ ימדק יליעו לע HP ENVY 7640 e-All-in-One seriesןייפאמרואית1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכז לש קרוסה4םש םגד תספדמה5תלד השיג

ג.רשאכ עיפוי ךסמ הנכותה תויורשפא רוביח ,רחב ביטוחלא. רחב תא תנכות תספדמה לש HP תמישרמ תוספדמה ורתואש.ד.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.5.ספדה תא ךמסמה.

יוניש תורדגה תשרחולב הרקבה לש תספדמה ,לכות רידגהל להנלו תא רוביחה יטוחלאה לש תספדמה עצבלו ןווגמ תולועפ לוהינל תשר .תולועפ הלא תוללוכ הגצה יונישו לש תו

7.ןזה תא םייונישה ,רחאלו ןכמ עג ב םויס .8.עג ב OK )רושיא( .HEWW יוניש תורדגה תשר86

ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ )תוספדמל תשרב(הגצהל וא יוניש לש קלח תורדגההמ ,ןכתיי קקדזתש המסיסל.הרעה:ךתורשפאב חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה שמתשהלו וב םג ךני

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה ךרד תשרההרעה:תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ תשרל תבייחו תויהל הל תבותכ IP .ןתינ אוצמל תא תבותכ ה-IP לש תספדמה לע-ידי הציחל לע למס

תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הבשמתשה תוצעב תואבה ידכ רידגהל תספדמ תשרב שמתשהלו הב:●תעב תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלאה ,אדו בתנהש יטוחלאה לעפומ .תספדמה תש

9ןורתפ תויעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תומיסח תויעבו תנזהב ריינ●תויעב תינסחמב ויד●תויעב הספדהב●תויעב הקתעהב●תויעב הקירסב●תויעב סקפ●תויעב תשרב רובי

תומיסח תויעבו תנזהב ריינוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?רורחש תמיסח ריינרותפ תויעב לש תמיסח ריינ.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבתוארוה עגונב רורחשל המיסחה

ב.רתא ריינ עקתנש תספדמב ,זוחא וב יתשב ךידי ךושמו ותוא ךיפלכ.תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגלגהמ ,קודב תא תולגלגה םילגלגהו שפחו תוסיפ ריינ וראשנש

ג.קודב םא עקתנ ריינ חוורב תספדמב ובש היה שגמ הנזהה .םא התא ההזמ ריינ עקתנש ,זוחא וב יתשב םיידיה ךושמו ותוא ךיפלכ.תוריהז:םא ריינה ערקנ תעב ותאצוה תולגל