search

HP ENVY 4511 All-in-One Printer Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Nein HP ENVY 4511 All-in-One Printer.
Wir stellen 10 PDF-Handbücher HP ENVY 4511 All-in-One Printer zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung


Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (88 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.89 MB |

Inhaltsverzeichnis

1 Қалай орындаймын?

5

2 Жұмысқа кіріскенде

6

Принтер бөлшектері

7

Артқы көрініс

8

Қағаз негізгілері

9

Медиа құралын жүктеу

12

Түпнұсқаларды салу

14

Ұйқы режимі

16

Автоматты түрде өшіру

16

Тыныш режим

16

3 Басып шығару

18

Фотосуреттерді басып шығару

19

4 Көшіру және сканерлеу

26

Сканерлеу

27

Компьютерге сканерлеу

28

5 Веб-қызметтерді қолдану

33

Веб-қызметтерді жою

37

Картридждарды ауыстыру

39

7 Принтерді жалғау

43

Байланыс түрін өзгерту

44

Желі параметрлерін өзгерту

47

Құралдар жиыны (Windows)

49

HP утилитасы (OS X)

49

«Сookie» файлдары туралы

50

8 Мәселені шешу

52

Сия картриджіндегі ақаулар

56

Мүмкіндік Сипаттама

57

1 Электр түйіспелері

57

1 Принтердің қуат қосылымы

61

2 Қуат розеткасына қосылым

61

Көшіру ақаулары

67

Сканерлеу ақаулары

67

Желі және байланыс ақаулары

67

Принтер жабдығының ақаулары

69

HP қолдау қызметі

69

Принтерді тіркеу

70

Қосымша кепілдік параметрлері

70

Техникалық сипаттамалар

71

Басып шығару ажыратымдылығы

73

Аккустика туралы мәлімет

73

Химиялық заттар

75

Заңды ақпарат

78

FCC мәлімдемесі

79

GS Statement (Germany)

80

Сәйкестік мәлімдемесі

81

KKWW Заңды ақпарат 81

85

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (83 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 2.16 MB |

Inhaltsverzeichnis

장애인을 위한 옵션

6

프린터 각 부분

7

제어판 및 상태 표시등

8

용지 기본 사항

9

권장 인쇄 용지

10

HP 용지 소모품 주문

11

용지 선택 및 사용에 관한 팁

12

HP 프린터 소프트웨어 열기 (Windows)

15

소음 제거 모드

16

간편 양식 인쇄

19

양면에 인쇄(양면 인쇄)

19

모바일 장치에서 인쇄하기

20

AirPrint 로 인쇄

20

최대 dpi로 인쇄

21

웹 스캔을 이용한 스캔

27

스캔 설정 변경 (Windows)

28

원활한 복사 및 스캔을 위한 팁

29

웹 서비스 사용

31

HP ePrint로 인쇄

33

HP Printables 사용

34

HP Connected 웹 사이트 사용

34

웹 서비스 제거

34

예상 잉크량 확인

35

잉크 카트리지 주문

37

단일 카트리지 모드 사용

38

카트리지 품질보증 정보

38

카트리지 관련 팁

39

무선 통신용 프린터 설치

40

연결 유형 변경

41

무선 연결 테스트

41

라우터 없이 무선으로 프린터에 연결

42

네트워크 설정 변경

44

고급 프린터 관리 도구(네트워크 프린터)

45

HP 유틸리티 (OS X)

46

내장 웹 서버 열기

46

쿠키 관련 정보

46

네트워크 프린터 설정 및 사용 팁

47

용지 걸림 및 용지 공급 문제

48

KOWW 용지 걸림 및 용지 공급 문제

49

용지 걸림을 방지하는 방법

51

잉크 카트리지 문제

52

잉크 카트리지 비호환 문제 해결

53

인쇄가 안되는 문제 해결

54

프린터에 전원 연결

56

전원 콘센트에 연결

56

인쇄물의 잉크 번짐 해결

61

네트워크 및 연결 문제

62

프린터 하드웨어 문제

63

HP 지원 센터

64

추가 보증 옵션

65

Hewlett-Packard 고지 사항

66

환경 제품 의무 프로그램

68

캘리포니아 과염소산염 물질 고지 사항

70

유럽 연합 위원회 규정 1275/2008

70

대만에서 배터리 폐기

70

브라질 배터리 고지 사항

70

위험 물질/요소 및 내용에 관한 테이블(중국)

71

유해 물질 제한(우크라이나)

71

유해 물질 제한(인도)

71

형식 승인 정보

72

규정 모델 식별 번호

73

한국 사용자에 대한 고지 사항

74

일본 사용자에게 전원 코드에 대한 고지 사항

75

급배수 소음 진술서(독일)

75

독일의 주변 장치 하우징 광택도

75

부록 A 기술 정보 KOWW

76

KOWW 형식 승인 정보

77

캐나다 전화망 사용자에 대한 고지 사항

78

독일 전화망 사용자에 대한 고지 사항

78

무선 제품에 대한 형식 승인 정보

78

브라질 사용자에 대한 고지 사항

79

캐나다 사용자에 대한 고지 사항

80

대만 사용자에 대한 고지 사항

80

멕시코 사용자에 대한 고지 사항

81

일본 사용자에 대한 고지사항

81

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (88 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.93 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

1 Як діяти?

5

2 Початок роботи

6

Частини принтера

7

Вигляд ззаду

8

Огляд кнопок та індикаторів

8

Використання паперу

9

Завантаження носіїв

12

Завантаження оригіналу

14

Сплячий режим

15

Автовимкнення

16

Тихий режим

16

3 Print (Друк)

18

Друк фотографій

19

Друк шаблонів

20

Друк з мобільного пристрою

21

Друк з AirPrint

22

Поради для успішного друку

23

4 Копіювання та сканування

26

Сканування

28

5 Використання веб-послуг

33

Друк із HP ePrint

35

Видалення веб-служб

37

6 Робота з картриджами

38

Заміна картриджів

39

7 Підключення принтера

43

Змінення типу підключення

44

Зміна параметрів мережі

48

Панель інструментів (Windows)

49

HP Utility (OS X)

49

Про файли cookie

50

8 Вирішення проблеми

52

Функція Опис

57

1 Електричні контакти

57

Проблеми зі створенням копій

67

Проблеми зі скануванням

67

Cлужба підтримки HP

69

Зв’язатися з компанією HP

70

Реєстрація принтера

70

Характеристики

71

Роздільна здатність друку

73

Інформація про акустику

73

Хімічні речовини

75

Утилізація батарей у Тайвані

75

(Україна)

76

Нормативна інформація

78

UKWW Нормативна інформація 75

79

Німеччини)

80

Декларація відповідності

81

UKWW Нормативна інформація 81

85

Для користувачів у Японії

86

Покажчик

87

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (83 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.75 MB |

Inhaltsverzeichnis

1 Slik gjør du det

5

2 Komme i gang

6

Skriverdeler

7

Kontrollpanel og statuslamper

8

Grunnleggende om papir

9

Anbefalt papir for utskrift

10

Legge i medier

12

Legg i originalen

14

Hvilemodus

15

Stillemodus

16

3 Utskrift

17

Skrive ut fotograer

18

Skrive ut hurtigskjemaer

19

Skrive ut fra en mobilenhet

20

Skrive ut med AirPrint

20

Tips for vellykket utskrift

21

4 Kopiering og skanning

24

Skanne til en datamaskin

26

Skanne ved å bruke Webscan

27

5 Bruke Webtjenester

31

Skrive ut med HP ePrint

33

Bruke HP Utskrivbart

34

Bruke nettstedet HP Connected

34

Fjerne Webtjenester

34

6 Arbeide med blekkpatroner

35

Bytte ut patronene

36

Bestille blekkpatroner

37

Bruke enkeltpatronmodus

38

Tips for arbeid med patroner

39

7 Koble til skriveren

40

Endre tilkoblingstype

41

Endre nettverksinnstillinger

44

Verktøykasse (Windows)

45

HP Utility (OS X)

46

Om informasjonskapsler

47

8 Løse et problem

48

Blekkpatronproblemer

52

Utskriftsproblemer

53

Kopieringsproblemer

62

Skanneproblemer

62

Fiks Wi-Fi Direct tilkobling

63

HPs kundestøtte

64

Kontakt HP

65

Registrer skriver

65

Andre garantialternativer

65

A Teknisk informasjon

66

Akustisk informasjon

68

Miljøtips

68

Papirbruk

68

Forskrifter

72

FCC-erklæring

74

Merknad til brukere i Korea

74

NOWW Forskrifter 71

75

Samsvarserklæring

76

NOWW Forskrifter 73

77

Merknad til brukere i Brasil

79

Merknad til brukere i Canada

80

Merknad til brukere på Taiwan

80

Merknad til brukere i Mexico

81

Varsel til brukere i Japan

81

Stikkordregister

82

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (87 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.87 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Содержание

3

1 Приемы работы

5

2 Начало работы

6

Компоненты принтера

7

Вид сзади

8

Обзор кнопок и индикаторов

8

Основные сведения о бумаге

9

Загрузка бумаги

12

Загрузка оригинала

14

Спящий режим

16

Автоотключение

16

Тихий режим

16

3 Печать

18

Печать фотографий

19

Печать шаблонов

20

Двусторонняя печать

20

Печать с помощью AirPrint

21

Печать в режиме Максимум dpi

22

Советы по успешной печати

23

4 Копирование и сканирование

25

Сканирование

26

Сканирование на компьютер

27

5 Использование веб-служб

32

Печать с помощью HP ePrint

34

Использование Веб-печать HP

35

Удаление веб-служб

36

6 Работа с картриджами

37

Замена картриджей

38

Заказ расходных материалов

39

7 Подключите принтер

42

Изменение способа подключения

43

Изменение параметров сети

46

Панель инструментов (Windows)

48

HP Utility (OS X)

48

Сведения о файлах «cookie»

49

8 Решение проблемы

51

Проблемы с картриджем

55

Функция Описание

56

1 Электрические контакты

56

Проблемы копирования

65

Проблемы сканирования

65

Аппаратные проблемы принтера

67

Служба поддержки HP

68

Регистрация принтера

69

А Техническая информация

70

Разрешение печати

72

Информация о шуме

72

Химические вещества

74

Соответствие нормам

77

Положение FCC

78

(для Германии)

79

Декларация о соответствии

80

RUWW Соответствие нормам 77

81

RUWW Соответствие нормам 81

85

Указатель

86

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (85 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.76 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Tabla de contenido

3

1 ¿Cómo?

5

2 Primeros pasos

6

Componentes de la impresora

7

Vista posterior

8

Carga del papel

12

Carga del original

14

Modo de suspensión

15

Apagado automático

15

Modo silencioso

16

3 Impresión

17

Imprimir fotografías

18

Imprimir formularios rápidos

19

Imprimir con AirPrint

20

4 Copiar y escanear

24

Escanear a un equipo

26

Escanear usando Webscan

27

5 Uso de Servicios Web

31

Imprimir con HP ePrint

33

Usar Imprimibles HP

34

Use el sitio Web HP Connected

34

Eliminación de Servicios Web

34

6 Trabajo con cartuchos

35

Sustituya los cartuchos

36

7 Conecte su impresora

40

Cambio del tipo de conexión

41

Cambie los ajustes de red

44

HP Utility (OS X)

46

Acerca de las cookies

47

8 Solución de problemas

49

Característica Descripción

54

1 Contactos eléctricos

54

Problemas de copia

63

Problemas de escaneo

64

Contactar con HP

66

Registrar la impresora

67

A Información técnica

68

Resolución de la impresión

70

Información acústica

70

Sustancias químicas

72

Desecho de baterías en Taiwan

72

Aviso de batería para Brasil

72

Información regulatoria

74

Declaración de la FCC

76

Declaración de conformidad

78

Aviso para usuarios en México

83

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (80 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 2.21 MB |

Inhaltsverzeichnis

ןכות םיניינעה

3

1דציכ ןתינ עצבל?

5

םידעצ םינושאר

6

יקלח תספדמה

7

תוירונ חול הרקבה בצמהו

8

תויחנה תויסיסב שומישל ריינב

9

יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל

10

תוצע הריחבל שומישלו ריינב

11

תניעט ירמוח הספדה

12

ןעט ךמסמ רוקמ

14

בצמ הניש

15

יוביכ יטמוטוא

15

תספדה םיכמסמ

17

תספדה םימוליצ

18

הספדה וד-תידדצ

19

הספדה ןקתההמ דיינה

20

הספדה תועצמאב AirPrint

20

הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמ

20

תועצה הספדהל תחלצומ

21

הקתעה הקירסו

23

הקירס בשחמל

24

הקירס תועצמאב Webscan

26

יוניש תורדגה הקירס )Windows(

27

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ

28

תרדגה יתוריש טנרטניא

29

הספדה תועצמאב HP ePrint

30

שומיש ב-םירמוח לש HP הספדהל

31

הדובע םע תוינסחמ

33

תפלחה תוינסחמה

34

תנמזה ירמוח ויד םילכתמ

35

שומיש בצמב תינסחמ הדיחי

36

עדימ לע תוירחא תוינסחמל

36

תוצע הדובעל םע תוינסחמ

37

רוביח תספדמה

38

יוניש גוס רוביחה

39

תקידב רוביחה יטוחלאה

39

יוניש תורדגה תשר

42

זגרא םילכ )Windows(

43

חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה

44

תודוא יצבוק Cookie

44

ןורתפ תויעב

46

דמל דציכ עונמל תומיסח ריינ

49

תויעב תינסחמב ויד

50

תויעב הספדהב

51

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

54

תויעב הקתעהב

59

תויעב הקירסב

59

תויעב תשרב רוביחבו

59

תויעב תרמוחב תספדמה

60

הכימתה לש HP

61

םושיר תספדמה

62

אעדימ ינכט

63

תוצע תויתודידי הביבסל

65

שומיש ריינב

65

תכלשה תוללוס ןאווייטב

67

העדוה אשונב תוללוס רובע ליזרב

67

תלבגה םירמוח םינכוסמ )ודוה(

68

עדימ הניקת

69

רפסמ יוהיז םגד הניקתל

70

תרהצה FCC

71

העדוה םישמתשמל האירוקב

71

HEWW עדימ הניקת

72

תרהצה תומיאת

73

הפישח תנירקל רדת וידר

76

העדוה םישמתשמל ליזרבב

76

העדוה םישמתשמל הדנקב

77

העדוה םישמתשמל ןאווייטב

77

העדוה םישמתשמל וקיסקמב

78

העדוה םישמתשמל ןפיב

78

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (87 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.77 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Tartalomjegyzék

3

1 Hogyan történik?

5

2 Első lépések

6

A nyomtató részei

7

Hátulnézet

8

Gombok és fények áttekintése

8

Útmutató a papírokról

9

Nyomtatáshoz javasolt papírok

10

HP papírkellékek rendelése

11

Töltsön papírt a nyomtatóba

12

Eredeti betöltése

14

Alvó üzemmód

15

Automatikus kikapcsolás

16

Csendes mód

16

HUWW Csendes mód 13

17

3 Print (Nyomtatás)

18

Fényképek nyomtatása

19

Gyors űrlapok nyomtatása

20

Kétoldalas (duplex) nyomtatás

20

Nyomtatás mobileszközről

21

Tippek a sikeres nyomtatáshoz

23

4 Másolás és lapolvasás

25

Lapolvasás

27

Mik azok a webszolgáltatások?

32

Webszolgáltatások beállítása

32

Webszolgáltatások törlése

36

6 A patronok használata

37

A patronok cseréje

38

Nyomtatási kellékek rendelése

39

7 A nyomtató csatlakoztatása

42

A kapcsolattípus módosítása

43

Eszköztár (Windows)

48

HP Utility (OS X)

48

Információk a cookie-król

49

8 Megoldás keresése

51

Szolgáltatás Leírás

56

1 Elektromos érintkezők

56

Másolási problémák

65

Beolvasási problémák

66

HP-támogatás

68

Nyomtató regisztrálása

69

További jótállási lehetőségek

69

A Műszaki információk

70

Hangos információk

72

Környezetkímélő ötletek

72

Szabályozási modellszám

77

FCC-nyilatkozat

78

Megfelelőségi nyilatkozat

80

Tárgymutató

86

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (83 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.75 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Sisällysluettelo

3

1 Miten?

5

2 Aluksi

6

Tulostimen osat

7

Laite takaa

8

Perustietoja papereista

9

Lisää tulostusmateriaali

12

Lepotila

15

Automaattinen sammutus

16

Hiljainen tila

16

3 Tulostaminen

17

Valokuvien tulostaminen

18

Pikalomakkeiden tulostaminen

19

Tulostus AirPrint-toiminnolla

20

Tulostusvihjeitä

22

4 Kopioiminen ja skannaaminen

24

Skannaaminen

25

Tietokoneeseen skannaaminen

26

5 Web-palvelujen käyttäminen

31

Käytä HP Connected -sivustoa

34

Verkkopalveluiden poistaminen

34

6 Värikasettien käyttö

35

Mustekasettien vaihtaminen

36

Mustekasettien tilaaminen

37

Mustekasetin takuutiedot

38

7 Tulostimen liittäminen

40

Yhteystyypin muuttaminen

41

Verkkoasetusten muuttaminen

44

Työkalut: (Windows)

45

Tietoja evästeistä

46

8 Ongelmanratkaisu

48

Paperitukosten välttäminen

51

Tulostusongelmat

53

Kopiointiongelmat

62

Skannausongelmat

62

Verkko- ja yhteysongelmat

62

Ohjaimet ja lataukset:

64

A Tekniset tiedot

66

Ympäristönsuojeluohjelma

68

FCC-ilmoitus

74

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

76

Hakemisto

82

Hp ENVY 4511 All-in-One Printer Bedienungsanleitung (86 Seiten)


Marke: Hp | Kategorie: Nein | Größe: 1.78 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

HP ENVY série 4510 tout-en-un

1

Sommaire

3

1 Comment faire ?

5

2 Démarrage

6

Vue avant

7

Vue arrière

8

Chargement des supports

12

Chargement d'un original

14

Mode veille

16

Désactivation auto

16

Mode silencieux

16

3 Imprimer

18

Impression des photos

19

Imprimer avec AirPrint

21

4 Copie et numérisation

25

Numérisation

26

Que sont les services Web ?

32

Conguration des services Web

32

Impression avec HP ePrint

34

Suppression des services Web

35

6 Utilisation des cartouches

36

Remplacement des cartouches

37

Avant de commencer

41

Test de la connexion sans l

42

Modier les paramètres IP

45

Boîte à outils (Windows)

47

HP Utility (OS X)

47

Accès au serveur Web intégré

47

A propos des cookies

48

8 Résolution de problèmes

50

Fonctionnalité Description

55

1 Contacts électriques

55

Problèmes de copie

64

Problèmes de numérisation

65

Problèmes de connexion réseau

65

Assistance HP

67

Enregistrer mon imprimante

68

A Renseignements techniques

69

Résolution d'impression

71

Informations acoustiques

71

Substances chimiques

73

Déclaration de la FCC

77

Déclaration de conformité

79

Canadian telephone network

81




Weitere Produkte und Handbücher für Nein HP

Modelle Dokumententyp
Sprocket Photo Printer Bedienungsanleitung   HP Sprocket Photo Printer, 17 Seiten
ProOne 600 G2 21.5-inch Non-Touch All-in-One PC (ENERGY STAR) Bedienungsanleitung HP ProOne 460 G2 Base Model 20-inch Non-Touch All-in-One PC Hardwarevejledning, 71 Seiten
ENVY 4528 All-in-One Printer Bedienungsanleitung   HP ENVY 4520 All-in-One Printer, 2 Seiten
ProOne 600 G1 All-in-One PC Bedienungsanleitung HP ProOne 600 G1 Base Model All-in-One PC, 54 Seiten
Ink Tank Wireless 412 Bedienungsanleitung   HP Ink Tank Wireless 415 Üzembe helyezési plakát, 16 Seiten
Omni 100-5015la Desktop PC Bedienungsanleitung   HP Omni 100-5010la Desktop PC, 1 Seiten
Omni 27-1000eg Desktop PC Bedienungsanleitung   HP Omni 27-1070ez Desktop PC, 21 Seiten
ProOne 400 G4 20-inch Non-Touch All-in-One Business PC Bedienungsanleitung   HP ProOne 400 G4 23.8-inch Non-Touch All-in-One Business PC, 41 Seiten
ProOne 600 G1 All-in-One PC Bedienungsanleitung   HP ProOne 600 G1 Base Model All-in-One PC Laitteiston käyttöopas, 54 Seiten
ENVY 5010 All-in-One Printer Bedienungsanleitung   HP ENVY 5010 All-in-One Printer, 114 Seiten
ENVY 111 e-All-in-One Printer - D411d Bedienungsanleitung HP ENVY 110 e-All-in-One Printer - D411b 사용 설명서, 62 Seiten
Omni 110-1100br Desktop PC Bedienungsanleitung   HP Omni 110-1100br Desktop PC, 20 Seiten
ENVY 4528 All-in-One Printer Bedienungsanleitung     HP ENVY 4520 All-in-One Printer Getting Started Guide, 19 Seiten
ProOne 400 G1 19.5-inch Non-Touch All-in-One PC (ENERGY STAR) Bedienungsanleitung   HP ProOne 400 G1 19.5-inch Non-Touch All-in-One Base Model PC, 51 Seiten
Ink Tank 116 Bedienungsanleitung   HP Ink Tank 118 Gebruikersgids, 82 Seiten
Sprocket Plus Printer Bedienungsanleitung   HP Sprocket Plus Printer Benutzerhandbuch, 15 Seiten
ENVY 5010 All-in-One Printer Bedienungsanleitung     HP ENVY 5010 All-in-One Printer Vodič za korisnike, 109 Seiten
Sprocket 200 Printer Bedienungsanleitung   HP Sprocket 200 Printer Príručka používateľa, 10 Seiten
Omni 27-1095d Desktop PC Bedienungsanleitung    HP Omni 27-1080tw Desktop PC 快速安裝指南 [en] , 44 Seiten
Ink Tank 116 Bedienungsanleitung     HP Ink Tank 118 Poster pengaturan, 8 Seiten

HP Geräte

  • VIBE Audio Show Technology Api-delevan Constellation-audio Rearviewsafety
  • Magellan Docking-Lautsprecher 3com Netzwerk-Switches GE Küchenmaschinen Garland Stromgeneratoren Omega Elektrische Zitruspressen
  • Roland PK-7 Vitek VT-1698 Philips VR617 Sharp AR-NB2A
  • EcoSmart Smart SPA 11 Gebrauchs- und Pflegehandbuch Brother MFC 7460DN Bedienungsanleitung Acer P226HQ Bedienungsanleitung ABB FDNA-01 Bedienungsanleitung Procom MN100TBA Spezifikationen

    • © 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.063 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com