HP E317 Schnellstart Benutzerhandbuch

1EnglishHP Photosmart E217/E317 Digital Camera Quick Start GuideLee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

10HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide7. Take a Still Picture1. Press the Live View/Playback button until the Live View icon appears in the

16Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E317Obtendo assistênciaConsulte o Manual do usuário no CDA câmera tem vários recursos úteis que são desc

11English8. Record a Video Clip1. Press the Live View/Playback button until the Live View icon appears in the upper left corner of the Image Disp

12HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide9. Review Images and Video ClipsYou will use Playback to review images and video clips.1. Press the Live Vi

13English10. Install the SoftwareThe HP Image Zone software allows you to transfer images from the camera, and then view, edit, print, or e-mail them

14HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guidethe installation window does not appear, click Start, click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter o

15English11. Transfer Images to a Computer1. Turn off the camera, then connect the camera to the computer through the USB cable provided. 2. Turn on

16HP Photosmart E217/E317 Quick Start GuideGetting Assistance View the User’s Manual on CDYour camera has many more valuable features that are covered

1FrançaisAppareil photo numérique HP Photosmart E217/E317 Guide de démarrageLee_Jackie_QSG_fra.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

2Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317Informations légales© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations contenues da

3Français1. Fixation de la sangleS Fixez la sangle à l'attache prévue à cet effet située sur le côté de l'appareil, comme indiqué.Lee_Jacki

2HP Photosmart E217/E317 Quick Start GuideLegal Notices© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is s

4Guide de démarrage HP Photosmart E217/E3172. Installation des piles1. Ouvrez le volet du compartiment de la carte mémoire/pile sur le côté de l'

5Français3. Mise sous tension de l'appareil photoS Pour allumer l'appareil photo, faites glisser le cache de l'objectif jusqu'à ce

6Guide de démarrage HP Photosmart E217/E3174. Choix de la langueLors du premier démarrage de l'appareil photo, vous êtes invité à choisir une la

7Français5. Réglage de la date et de l’heureVous êtes invité à définir la date et l’heure.1. Le premier élément apparaissant en surbrillance correspo

8Guide de démarrage HP Photosmart E217/E3176. Installation et formatage d’une carte mémoire (en option)Votre appareil photo dispose d'une mémoire

9FrançaisPour empêcher la corruption des cartes et des images, vous devez formater les cartes mémoire avant de les utiliser pour la première fois. Pou

10Guide de démarrage HP Photosmart E217/E3177. P ri s e d e vu e1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture jusqu'à ce que l'icône

11Français8. Enregistrement d’un clip vidéo1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture jusqu'à ce que l'icône Prévisualisation appa

12Guide de démarrage HP Photosmart E217/E3179. Visualisation des images et des clips vidéoVous utiliserez Lecture pour visualiser des images et des cl

13Français10. Installation des logicielsLe logiciel HP Image Zone vous permet de transférer des images de l’appareil photo, puis de visualiser, modif

3English1. Attach the Wrist StrapS Attach the wrist strap to the wrist strap mount on the side of the camera as shown.Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 3

14Guide de démarrage HP Photosmart E217/E3171. Fermez tous les programmes et désactivez temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur. 2. I

15Français11. Transfert d'images vers l'ordinateur1. Eteignez l’appareil photo et connectez-le à l’ordinateur avec le câble USB fourni. 2. A

16Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317Assistance Consultation du manuel de l’utilisateur sur CD-ROMVotre appareil photo dispose de nombreuses au

1ItalianoHP Photosmart E217/E317 Fotocamera digitaleGuida introduttivaLee_Jackie_QSG.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 11:29 AM

2Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E317Note legali© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, LPLe informazioni contenute in questo d

3Italiano1. Fissaggio della cinghietta da polsoS Fissare la cinghietta da polso all'apposito attacco sul lato della fotocamera, come mostrato nel

4Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E3172. Installazione delle batterie1. Aprire lo sportello del vano batteria/scheda di memoria sul lato della

5Italiano3. Accensione della fotocameraS Accendere la fotocamera facendo scorrere il coperchio dell'obiettivo finché non si sente un clic e l&apo

6Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E3174. Scelta della linguaLa prima volta che si accende la fotocamera, viene richiesto di scegliere una lin

7Italiano5. Impostazione della data e dell'oraVerrà richiesto di impostare la data e l'ora. 1. Il primo elemento evidenziato è il formato d

4HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide2. Install the Batteries1. Open the Battery/Memory card door on the side of the camera by sliding the door t

8Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E3176. Installazione eformattazione di una scheda di memoria (opzionale)La fotocamera è dotata di una memori

9ItalianoPer evitare di danneggiare schede e immagini, formattare le schede di memoria prima di utilizzarle per la prima volta. Per formattare la sche

10Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E3177. Scatto di una foto1. Premere il pulsante Vista dal vivo/Riproduzione finché non appare l'icon

11Italiano8. Registrazione di un video clip1. Premere il pulsante Vista dal vivo/Riproduzione finché non appare l'icona Vista dal vivo nell&ap

12Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E3179. Visione di immagini evideo clipPer vedere immagini e video clip, utilizzare la modalità Riproduzion

13Italiano10. Installazione del softwareIl software HP Image Zone consente di trasferire immagini dalla fotocamera e quindi di visualizzarle, modific

14Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E3171. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente eventuali software antivirus in esecuzione

15Italiano11. Trasferimento di immagini su computer1. Spegnere la fotocamera, quindi collegarla al computer utilizzando il cavo USB fornito. 2. Accend

16Guida introduttiva di HP Photosmart E217/E317Come ottenere assistenzaVisualizzare il manuale dell'utente disponibile sul CDNel manuale dell&apo

17• Per informazioni sul software HP Image Zone, vedere il manuale online di HP Image Zone. • Installare ed eseguire il programma del manuale dell&apo

5English3. Turn On the CameraS To turn the camera on, slide the lens cover open until it clicks, uncovering the lens. The Power/Memory light on the b

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

1DeutschHP Photosmart E217/E317 DigitalkameraKurzanleitungLee_Jackie_QSG.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 11:13 AM

2HP Photosmart E217/E317 KurzübersichtRechtliche Hinweise© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Die Informationen in diesem Dokumen

3Deutsch1. Befestigen der HalteschlaufeS Befestigen Sie die Halteschlaufe, wie in der Abbildung dargestellt, seitlich an der Kamera.Lee_Jackie_QSG.fm

4HP Photosmart E217/E317 Kurzübersicht2. Einsetzen der Batterien1. Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs an der Seite der Kamera, i

5Deutsch3. Einschalten der KameraS Schieben Sie zum Einschalten der Kamera den Objektivdeckel zur Seite, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Dadurch wird

6HP Photosmart E217/E317 Kurzübersicht4. Auswählen der SpracheBeim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert, eine Sprache auszuwählen.1.

7Deutsch5. Einstellen von Datum und ZeitAls Nächstes werden Sie aufgefordert, das Datum und die Uhrzeit einzustellen. 1. Die zuerst hervorgehobene Opt

8HP Photosmart E217/E317 KurzübersichtBestätigungsanzeige werden Sie gefragt, ob Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt wurden. Wenn Datum und Uhrzeit

9Deutsch6. Einsetzen und Formatieren einer Speicherkarte (optional)Ihre Digitalkamera wird mit internem Speicher ausgeliefert, auf dem Sie Bilder und

6HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide4. Choose the LanguageThe first time you turn the camera on, you are prompted to choose a language.1. Scroll

10HP Photosmart E217/E317 KurzübersichtUm eine Beschädigung der Speicherkarten oder Datenverlust zu vermeiden, müssen Sie Speicherkarten vor dem erste

11Deutsch7. Au fn e h m e n ei n es Einzelbildes1. Drücken Sie die Taste Vorschau/Wiedergabe , bis das Symbol Vorschau links oben in der Bildanze

12HP Photosmart E217/E317 Kurzübersicht8. Aufnehmen eines Videoclips1. Drücken Sie die Taste Vorschau/Wiedergabe , bis das Symbol Vorschau links obe

13Deutsch9. Anzeigen von Bildern und VideoclipsZum Anzeigen von Bildern und Videoclips verwenden Sie die Wiedergabe.1. Drücken Sie die Taste Vorschau/

14HP Photosmart E217/E317 Kurzübersicht10. Installieren der SoftwareMit der HP Image Zone-Software können Sie Bilder von der Kamera übertragen und Bil

15Deutsch1. Beenden Sie alle laufenden Programme und deaktivieren Sie vorübergehend die eventuell aktive Virenschutzsoftware.2. Legen Sie die CD-ROM m

16HP Photosmart E217/E317 Kurzübersicht11. Übertragen von Bildern auf einen Computer1. Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie dann über da

17UnterstützungAnzeigen des Benutzerhandbuchs auf der CDIhre Kamera verfügt über viele weitere nützliche Funktionen, die detailliert im Benutzerhandbu

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

1EspañolCámara digital HP Photosmart E217/E317 Guía de comienzo rápidoLee_Jackie_QSG.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 10:57 AM

7English5. Set the Date and Time You are now prompted to set the date and time. 1. The first item highlighted is the date and time format. If you wan

2Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E317Avisos legales© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información que aparece

3Español1. Fijación de la muñequeraS Ajuste la muñequera en el soporte para la muñeca de la parte lateral de la cámara, como se muestra en la ilustra

4Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E3172. Instalación de las pilas1. Abra la tapa de las pilas/tarjeta de memoria que se encuentra en el

5Español3. Encendido de la cámaraS Para encender la cámara, abra la tapa del objetivo hasta que oiga un clic y el objetivo quede al descubierto. El i

6Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E3174. Elección del idiomaLa primera vez que encienda la cámara deberá elegir un idioma.1. Desplácese

7Español5. Ajuste de fecha y horaSe le pedirá que ajuste la fecha y la hora. 1. El primer elemento que aparece resaltado es el formato de la fecha y

8Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E3176. Instalación y formateado de una tarjeta de memoria (opcional)La cámara digital dispone de memor

9EspañolPara evitar que se dañen las tarjetas y las imágenes, deberá formatear las tarjetas antes de utilizarlas por primera vez. Para formatear la ta

10Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E3177. Toma de una imagen fija1. Presione el botón Vista en directo/Reproducción hasta que aparezca

11Español8. Grabación de un videoclip1. Presione el botón Vista en directo/Reproducción hasta que aparezca el icono Vista en directo en la esquina

8HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide6. Install and Format a Memory Card (Optional)Your camera contains internal memory that allows you to store

12Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E3179. Revisión de imágenes yvideoclipsPara revisar imágenes y videoclips se utiliza Reproducción.1.

13Español10. Instalación del softwareEl software HP Image Zone le permite transferir imágenes de la cámara, visualizarlas, editarlas, imprimirlas o en

14Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E3172. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad de CD de su equipo y siga las instrucc

15Español11. Transferencia de imágenes al equipo1. Apague la cámara y luego conéctela al equipo mediante el cable USB provisto. 2. Encienda la cámara.

16Guía de comienzo rápido de HP Photosmart E217/E317Cómo obtener asistenciaVisualizar el Manual del usuario del CDLa cámara ofrece otras muchas funcio

1PortuguêsHP Photosmart E217/E317 Câmera digital Guia de Início RápidoLee_Jackie_QSG.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 11:44 AM

2Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E317Avisos legais© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.As informações aqui contidas e

3Português1. Prenda a alçaS Prenda a alça no respectivo suporte na lateral da câmera, como mostrado.Lee_Jackie_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005

4Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E3172. Instale as baterias1. Abra a porta do cartão de memória/bateria na lateral da câmera deslizando a

5Português3. Ligue a câmeraS Para ligar a câmera, deslize a tampa da lente até ouvir o clique, descobrindo a lente. A luz de alimentação/memória na p

9EnglishTo help prevent corrupted cards and images, you should format memory cards before you use them for the first time. To format the memory card:1

6Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E3174. Escolha o idiomaNa primeira vez que você liga a câmera, aparece a solicitação para escolha de um

7Português5. Ajuste a Data e a HoraVocê será solicitado a definir a data e a hora. 1. O primeiro item realçado é o formato de data e hora. Se quiser

8Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E3176. Instale e formate um cartão de memória (opcional)A câmera contém memória interna, o que permite a

9PortuguêsPara evitar danos aos cartões e às imagens, sempre formate os cartões de memória antes de usá-los pela primeira vez. Para formatar o cartão

10Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E3177. Capture uma imagem estática1. Pressione o botão Exibição ao vivo/Reproduzir até exibir o ícone E

11Português8. Grave um clipe de vídeo1. Pressione o botão Exibição ao vivo/Reproduzir até exibir o ícone Exibição ao vivo no canto esquerdo superio

12Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E3179. Reveja imagens e clipes de vídeoVocê usará o modo Reproduzir para rever imagens e clipe de vídeo.

13Português10. Instale o softwareO software HP Image Zone permite transferir, depois visualizar, editar, imprimir e enviar por e-mail as imagens da câ

14Guia de Início Rápido da HP Photosmart E217/E3172. Insira o CD do software HP Image Zone na unidade de CD e siga as instruções da tela. Se a janela

15Português11. Transfira imagens para um computador1. Desligue a câmera e conecte-a ao computador por meio do cabo USB fornecido. 2. Ligue a câmera. 3