Hp PCIe-U320-SCSI-Hostbusadapter Bedienungsanleitung

HP StorageWorks U320e SCSI Host BusAdapterBenutzerhandbuchAH627-96001GETeilenummer: AH627–96001GEErste Ausgabe: März 2007

10Zu diesem Handbuch

1LeistungsmerkmaleDer H P StorageWorks U320e SCSI H ost Bus Adapter gehört zur siebten Generation der parallelenSCSI-Technologie, einer I/O-Schnittste

12Leistungsmerkmale

2 Ins tallationACHTUNG:Sichern Sie Ihre Systemdaten , bevor Sie Hardware wechseln oder installieren.Gehen Sie zur Installation des Host Bus Adapters w

VORSICHT!Um Verletzungen oder eine Beschädigung der G eräte beim Einbau des Adapters in einen Server ineinem Rack zu vermeiden, achten Sie darauf, das

HINWEIS:HP empfiehlt, Single-Ended- und LVD-Geräte nicht an denselben Bus anzuschließen, weil dieHost Adapter-Karte mit Single-Ended-Signalübertragung

11315Abbildung 3 Entfernen der Befestigungsschraubenc. Entfernen Sie die Halterung, und ersetzen Sie diese durch eine Low-Profile-Halterung. Stellen Si

So installieren Sie die Host Bus Adapter-Hardware:1. Öffnen Sie das Ser vergehäuse.VORSICHT!Um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen zu vermeid

Installation vonTreibernSobald Sie den HP Stora geWorks U320e SCSI Host Bus Adapter installiert h aben, müssen Sie IhrSystem mit Hilfe der Installatio

Aktualisieru ngder FirmwareDer HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter wird mit der neuesten Firmware geliefert. Wenn Sieeinen n euen Adapter inst

Rechtlic he Hinweise© Copyrig ht 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kopiere

20Installation

3 SCSI Domain Valid ation U tility(nur Windows)Das SCSI Domain Validation Utility prüf t die physische Verbindung zwischen dem Host Adapter undden Ger

2. Navigieren Sie im Windows Explorer zum Speicherort des heruntergeladenen Pakets. DoppelklickenSie zum Extrahieren der Dateien auf das Paket.3. Navi

Wenn der Test abgeschlossen ist, wird ein Nachrichtenfenster angezeigt. In dem Fenster werden dieausgehandelten SCSI-Parameter für jedes Gerät angezei

24SCSI Domain Validation Utility (nur Windows )

4KonfigurationstoolDer HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter wird mit der neuesten Firmware und Konfigurationgeliefert und kann daher sofort in de

Verwenden des Configuration ToolHINWEIS:Der HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter ist so konzipiert, dass er mit denWerkseinstellungen einwandfre

• Die Registerkarte Advanced wird vom HP StorageWorks U3 20e SCSI Host Bus Adapter nichtunterstützt, und es wird eine Meldung a ngezeigt.Wenn Sie für

250 ms, kann es sein, dass manchen Geräten die Zeit nicht ausreicht,um zu antworten.Fallback Sync Rate(MB/s)Wahlmöglichkeiten: 40/20, 20/10 und 10/5St

ausgewählten Ziel-ID verhandelt. Stellen Sie für die Ü bertragungsrateden höchsten Wert ein, den der Host Adapter unterstützt. Wenn zu vieleSCSI-Fehle

InhaltZu diesem Handbuch . . ... 7Zielgruppe ... 7DokumentkonventionenundSymbole...

30Konfigurationstool

5 FehlerbehebungIn diesem Kapitel werden Fehlerbehebungstechniken beschrieben, mit denen der Benutzer Probleme m i tdem HP StorageWorks U320e SCSI Hos

Abbildung 7 ATTO Technology-BannerDer Adapter wird als ATTO ExpressPCI UL5D SCSI Adapter im Windows Geräte-Managerangezeigt (siehe Abbildung 8).Abbild

Problem Schritte zum Beheben des ProblemsDer Host Adapter ist imComputer installiert,abererwirdbeimBIOS-Scan des Systemsnicht angezeigt.• Überprüfen S

Problem Schritte zum Beheben des ProblemsDas BIOS-Scan desComputers erkennt zwarden Host Adapter, abernur angeschlosseneSCSI-Geräte an einemder Busse.

Fehlerbehebungbei der Installation unter LinuxTabelle 5 Linux-FehlerbehebungstabelleProblem Schritte zum Beheben des ProblemsDer Host Adapter-Treiberw

Problem Schritte zum Beheben des ProblemsDerHostAdapterwirderkannt, aber der Adapterselbst erkennt keineder angeschlossenenSCSI-Geräte.Mit dem Befehl

Tabelle 6 Meldungen der Registerkarte NVRAMFehlermeldungLösungAn error occurred loadingNVRAM data.Wird ein Kanal das erste Mal markiert, versucht das

Maximieren derLeistung unter WindowsWenn die Leistung niedriger ist als er wartet, können Sie mehrere Maßnahmen ergreifen, um diese zusteigern. Sie kö

6 Technisch e DatenUmgebungs- und B etriebsbedingungen:• Betriebstempera tur: 0–45°C• Luftfeuchtig keit: 10–90%, nicht kondensierend• Luftzirkulation:

6 Technische D aten . . . . ... 39AZulassungs-undSicherheitshinweise ... 41Zulassungshinweise ...

40Technische Daten

A Zulassungs - undSich erheitshinweis eZulassungshinweiseIdentifikationsnummern für die ZulassungsbehördenFür die Zulassungszertifizierung und -identifiz

Geräte der KlasseBDieses Gerät wurde getestet und entspricht in Ü bereinstimmung mit Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungenden Grenzwerten digitaler Geräte

Sicherheitswarnungen für LaserVORSICHT!Zur V ermeidungder Freisetzung gefährlicher Strahlungen sind die folgenden Punkte zu beachten:• Versuchen Sie n

Hinweis für JapanHinweis f ür KoreaSicherheitHinweis für Taiwan zum Bat terienrecyclingDie Taiwan EPA schreibt vor, dass Unternehmen,die Trockenbatter

Das Netzkabel muss für das Produkt ausgelegt sein und in seinen Spannungs- und Strom-Nennwertendenen des Produkts entsprechen (siehe Typenschild des P

46Zulassungs- und Sicherheitshinweise

B Elektrostatische EntladungDamit Schäden am System vermieden werden, sollten Sie bei der Einrichtung des Systems und beimUmgang mit den Komponenten u

48Elektrostatische Entladung

GlossarANSI American National Standards InstituteArbitrate Prozess der Aus wahl eines L_Ports aus einer Gruppe von Ports, die allegleichzeitig auf den

Abbildungen1..InhaltdesKits ... 132..EntfernenderHalterungsschrauben ... 153..EntfernenderBefestigu

Empfängera-dresseWert im Frame Header eines Frame, mit dem der Port im Knoten identifiziertwird, an den der Frame gesendet wird.Flusskontrolle Das Ziel

PCI Peripheral Component Interco nnect. Sorg t dafür, dass Peripheriegeräte direkt anden Computerspeicher angeschlossen werden können, indem die langs

52Glossar

In dexAAntistatik-Arbei tsm a tte,47Antistatik-Fußm atten,47AntistatikarmbänderTechnische Daten,47Verwenden,47Arbeitsmatte, antistatisch,47Austauschdu

InstallationAktualisierung der Firmware,19Anschließen von Geräten,17Fehlerbehebung Linux,35Halterung austauschen,15Installation der Adapter-Hardware,1

Zulassung shinweiseHinweiseÄnderungen,42BSMI,43Europäische Union,43Geschirmte Kabel,42HP Seriennummer,41IEC EMC Erklärung, weltweit,43Japan,44Kanada,4

Tabellen1..KonventionenimDokument ... 72..SCSI-Funktionen ... 143..Registerkarten,diejenachGerät

Zu diesem HandbuchDieses Ha ndbuch enthält Informationen zu folgenden Themen:• Installieren und Anschließen von Geräten an den HP StorageWorks U320e S

ACHTUNG:Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Schäden an den Geräten oder zuDatenverlust führen kann.WICHTIG:Enthält erläuternd

http://www.hp.com/go/e-updatesNach der Registrierung erhalten Sie E-Mails zu Produkterweiterungen, aktuellen Treiberversionen,Firmware-Aktualisierunge