Hp PC Blade de HP BladeSystem bc2800 Bedienungsanleitung

Guía del UsuarioAdministrador Integrado del Compartimiento HP BladeSystemBlade PC para CCI v1.5

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones de un componente caliente, deje enfriar lasuperficie del componente antes de tocarlo.Estos símbolos, q

Configuración de Seguridad IPSeguridad IP permite que un administrador defina un conjunto de direcciones IP que son los únicospermitidos para conectar

Ajuste de Configuración Automática de Hora (NTP)La configuración automática de tiempo permite que el Administrador Integrado sincronice la fecha yhora

Configuración de Soporte SNMPNOTA: Sólo los administradores del compartimiento pueden ejecutar estos comandos.Ingreso de String de ComunidadPara ingre

El <nombre de comunidad> de grabación debe tener 0-20 caracteres en extensión y el <nombre decomunidad> de lectura debe tener 1-20 caracte

3. Escriba la dirección IP en el campo apropiado del área SNMP.4. Haga clic en Add (Añadir).5. Haga clic en Apply (Aplicar).Para agregar un objetivo d

7 Ejecución de Tareas AdministrativasComunesEste capítulo explica las siguientes funciones de administración del Administrador Integrado:●Administraci

Para acceder la consola remota utilizando la interfaz de usuario con base en la Web:1. Haga clic en la ficha Bays (Compartimientos).2. Haga clic en Ba

Acceso a Utilidad de Configuración con Base en Memoria ROM para unaBlade PCNOTA: Los administradores de compartimientos y de grupos con acceso al comp

PRECAUCIÓN: Sin el controlador de estado de funcionamiento de la Blade PC, el AdministradorIntegrado no puede reiniciar la Blade PC.1. Si la Blade PC

Apagado de una Blade PCPRECAUCIÓN: Sin el controlador del estado de funcionamiento de la Blade PC o un sistemaoperativo compatible con ACPI, el Admini

Sitio Web de HPEl sitio Web de HP provee información acerca de este producto así como también de los más recientescontroladores e imágenes flash de me

Cuando la alimentación de la Blade PC es desactivada, el botón de Apagado se torna el botón deEncendido.Para reiniciar la Blade PC utilizando la CLI,

5. Haga clic en Toggle ON (Encender) o Toggle OFF (Apagar) dependiendo del estado actual de laluz de Identificación de la Unidad para la Blade PC.Para

Administración del CompartimientoRevisión de la Actividad del CompartimientoEl registro de sistema del Administrador Integrado es una cronología de ac

2. Haga clic en System Log (Registro de Sistema) en el panel izquierdo.3. Para actualizar el Registro de Sistema, haga clic en Refresh (Actualizar).4.

3. Haga clic en Toggle ON (Encender) o Toggle OFF (Apagar) dependiendo del estado actual de laLuz de Identificación de la Unidad para el compartimient

Para obtener la información del compartimiento utilizando la CLI, ingrese los siguientes comandos,según sea necesario:SHOW ENCLOSURE FAN [<número d

SHOW ENCLOSURE TEMPEste comando exhibe la ubicación, estado (OK, caliente, degradada o con falla), y temperatura (gradosFahrenheit y Celsius) para tod

Es posible identificar los componentes deteriorados en el compartimiento y sus números de referenciarespectivos en las siguientes formas:●Apertura de

2. Haga clic en System Log (Registro de Sistema) en el panel izquierdo.3. Vaya al área apropiada del Administrador Integrado para obtener el número de

Para identificar un componente deteriorado utilizando la lista de eventos desde la interfaz de usuariocon base en la Web:1. Haga clic en la ficha Even

Comentarios del LectorHP recibe con agrado sus comentarios sobre esta guía. Visite el siguiente sitio y envíe sus comentariosy sugerencias: www.hp.com

Para identificar un componente deteriorado utilizando la CLI:1. Escriba: SET DISPLAY EVENTS [ON | OFF]2. Ingrese los comandos apropiados:SHOW ENCLOSUR

SHOW ENCLOSURE TEMPEste comando exhibe la ubicación, estado (OK, caliente, degradada o con falla, y temperatura(grados Fahrenheit o Celsius) para todo

Administración de UsuariosNOTA: Sólo los administradores del compartimiento pueden ejecutar estas tareas.NOTA: Los nombres de grupo y cuentas de usuar

2. Haga clic en Group List (Lista de Grupos) en el panel izquierdo.3. Haga clic en el grupo cuyos derechos desea modificar.4. Haga clic en View/Modify

NOTA: Sólo los administradores del compartimiento pueden ejecutar estos comandos.●Para expandir el número de la Blade PC asignado a un grupo, ingrese:

DISABLE USER <nombre de usuario>Al ejecutar este comando, el usuario sale inmediatamente de la sesión del sistema y se le impideingresar hasta q

3. Seleccione el grupo de la lista de grupos.4. Haga clic en Remove Group (Eliminar Grupo).Para eliminar una cuenta de grupo utilizando la CLI, ingres

8 Ejecución de Funciones AvanzadasEste capítulo proporciona una explicación de las siguientes tareas avanzadas que pueden serrealizadas utilizando el

Replicación de Configuración del Administrador IntegradoNOTA: El Administrador Integrado no admite esta tarea utilizando la interfaz de usuario con ba

Administración de Certificados de SeguridadNOTA: El Administrador Integrado no admite esta tarea utilizando la interfaz de usuario con base enla Web.C

2 Recursos de Software del Sistema delCompartimiento de la HP Blade PCHP BladeSystem provee un amplio conjunto de recursos y herramientas opcionales p

Administrador Integrado. Los usuarios que necesitan autenticidad garantizada desearán utilizar laconsola serial de Administrador Integrado para obtene

Para definir un orden de inicio de la Blade PC sólo para el siguiente inicio, ingrese:SET BAY BOOT [ONCE | ALWAYS] [HDD | PXE | RBSU] [ALL | <númer

3. Haga clic en Power Off (Apagar).4. Haga clic en Apply (Aplicar).Para apagar el compartimiento utilizando la CLI, ingrese: POWEROFF ENCLOSUREEste co

2. Haga clic en Network Configuration (Configuración de Red) en el panel izquierdo.3. Seleccione los botones de radio apropiados en el área Protocols

Actualización de Firmware del Administrador IntegradoEl firmware asociado con el Administrador Integrado puede ser actualizado remotamente utilizando

4. Mantenga presionado el botón de Identificación de la Unidad del compartimiento (1) y presione elbotón de Reinicio de Administrador Integrado (2) si

Es posible colocar manualmente el Administrador Integrado en el modo de Rápida Recuperación:1. Conecte el dispositivo Client local al conector de cons

Al ingresar al modo de Rápida Recuperación ante Desastres, el Administrador Integrado intenta adquiriruna dirección DHCP. Si tiene éxito, el Administr

A Convenciones de la Línea de ComandosLa siguiente tabla enumera las convenciones utilizadas por la Interfaz de Línea de Comandos (CLI).Tabla A-1 Con

B Mensajes de ErrorLos mensajes suministrados en este apéndice son divididos en las siguientes categorías:●Mensajes de advertencia●Mensajes de errorMe

Alertas SNMP desde el Administrador Integrado a una consola deadministraciónEl Administrador Integrado proporciona notificaciones de problemas en el c

Mensajes de Advertencia de la Blade PCTabla B-2 Mensajes de Advertencia de la Blade PCMensaje de Advertencia CausaEsta Blade ha sido retirada del com

Mensajes de ErrorMensajes de Error de CompartimientoTabla B-4 Mensajes de Error de CompartimientoMensaje de Error Causa Entrada VálidaEl número máxim

Las contraseñas no coinciden. Vuelva a intentarlo. Diferentes strings en los camposPassword and Confirm Password(Contraseña y ConfirmarContraseña)3-8

El servidor NTP secundario ya fue borrado. Intento de borrar el servidor NTPsecundario que fue previamenteborrado o que nunca fue definido.N/DDefina p

C Solución de ProblemasEste apéndice proporciona información de solución de problemas para el Administrador Integrado queviene como parte del Comparti

Acaba de salir de la sesión de la GUI.¿Por qué? ¿Qué debo hacer?Sus derechos deben haber cambiado. Si es así, inicie nuevamente una sesión parautiliza

D Iconos y Detalles sobre EventosAdministrador Integrado proporciona notificaciones de eventos en tiempo real para un compartimientode acuerdo con dos

Compartimiento <fecha> <hora> Las fuentes de alimentación ya no sonredundantes.Compartimiento <fecha> <hora> La fuente de alim

E Configuración Predeterminada deFábricaEste apéndice provee la configuración predeterminada de fábrica para los siguientes componentes delAdministrad

NOTA: Las cuentas “switcha” y “switchb” se utilizan al acceder a la consola de conmutador deinterconexión instalada opcionalmente.ESMX Usuarios 141

El Administrador Integrado proporciona segura encriptación de contraseñas, que monitorea todos losintentos de inicio de sesión y mantiene un registro

GruposNo existen grupos predeterminados en el Administrador Integrado.RedEl Administrador Integrado viene con los siguientes valores predeterminados a

F Configuración de Zona HorariaEste apéndice proporciona una lista completa de las zonas horarias admitidas por el AdministradorIntegrado del Comparti

Etc:GMT+3 Etc:GMT-2 Etc:GMT-14 W-SUEtc:GMT+4 Etc:GMT-3 Greenwich ZulúTabla F-1 Valores de la Zona Horaria Universal (continúa)144 Apéndice F Config

ÁfricaLa siguiente tabla proporciona la configuración de zona horaria Africana admitida por el AdministradorIntegrado.Tabla F-2 Valores de la Zona Ho

Asia:Beirut Asia:Karachi Asia:Samarkand IsraelAsia:Bishkek Asia:Kashgar Asia:Seúl JapónAsia:Brunei Asia:Katmandu Asia:Shanghai Mideast:Riyadh87Asia:Ca

OceaníaLa siguiente tabla proporciona la configuración de zona horaria de Oceanía admitida por elAdministrador Integrado.Tabla F-5 Valores de la Zona

PolarLa siguiente tabla proporciona la configuración de zona horaria Polar admitida por el AdministradorIntegrado.Tabla F-6 Valores de la Zona Horari

Continente Americano:Chicago Continente Americano:Guadeloupe Continente Americano:Los_AngelesContinente Americano:Louisville Continente Americano:Rain

G Disponibilidad de Open SourceEl Administrador Integrado se basa en Linux incorporado y contiene numerosos componentes OpenSource. En conformidad con

ÍndiceSímbolos/números802.1Q 10AaccesoInterfaz de usuario con base enla Web 20remoto 54Utilidad de Configuración conBase en Memoria ROM(RBSU) 99activa

Notificación de EventosEl Administrador Integrado provee notificaciones de eventos en tiempo real de un compartimiento.Cuando ocurre un evento, el Adm

del sistema 75interfaz de usuario con base enla web 15NTP 93orden de inicio Blade PC 122replicación 120Seguridad IP 92Soporte SNMP 94zona horaria 143c

grupo 114grupos 48información de contacto desistema 95nombres del compartimiento yestante 78número de etiqueta deactivo 79ubicación de sistema 95usuar

Descripción General de las Herramientas de Software delHP BladeSystemLa siguientes subsecciones describen herramientas y utilidades admitidas por los

Sistema de Administración del Compartimiento HP Blade PC y UtilidadesEl Sistema de Administración y Utilidades de la HP Blade PC proporcionan un conju

3 Guía Pasos InicialesEl Administrador Integrado del Compartimiento de la HP Blade PC posibilita el monitoreo yadministración de todas las funciones e

© Copyright 2007 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. La informacióncontenida en el presente documento estásujeta a cambios sin previo aviso.Micro

PRECAUCIÓN: Sin el controlador del estado de funcionamiento de la Blade PC o un sistemaoperativo compatible con ACPI, el Administrador Integrado no pu

La organización de esta sección refleja este proceso:●Requisitos para dispositivos Client locales●Valores predeterminados para el Administrador Integr

Para obtener una explicación detallada de las convenciones de comandos de línea utilizadas eneste documento, consulte Convenciones de la Línea de Coma

Configuración de Interfaz de Usuario con Base en la WebPara configurar la interfaz de usuario con base en la Web, proceda de la siguiente manera:1. In

d. Haga clic en Finís (Finalizar) cuando aparezca la ventana de finalización del Asistente deImportación del Administrador de Certificados.e. Haga cli

3. La pantalla Account Login (Inicio de Sesión de Cuentas) (mostrada a continuación) le solicita unnombre de usuario y contraseña. Utilice el nombre d

Pasos AdicionalesHP recomienda realizar las siguientes tareas:●Cambiar la contraseña de Administrador●Definir la fecha y la hora●Nombrar el compartimi

4 Interfaz de Explorador WebEste capítulo proporciona información para navegar por la interfaz de usuario con base en la Web delAdministrador Integrad

Acceso a la Interfaz de Usuario con base en la WebEl acceso a la interfaz de usuario con base en la Web no es admitido desde el conector (en serie) de

La información del panel superior es exhibida en todo momento, incluyendo los siguientes elementos:●Nombre del compartimiento●Usuario actual●FichasEl

Acerca de Esta Publicación¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, sepueden producir daños físic

El panel lateral izquierdo exhibe las pantallas que están disponibles en cada ficha. La información queaparece en el panel lateral izquierdo depende d

El panel de cubierta exhibe las áreas de información suministradas por las pantallas disponibles encada ficha. La información que aparece en el panel

La pantalla Enclosure Information (Información de Compartimiento) posibilita a un administrador decompartimiento actualizar el nombre del estante, nom

Para obtener el nombre predeterminado delestante, consulte ConfiguraciónPredeterminada de Fábrica en la página 140.Estado del Compartimiento OK, Deter

Para obtener el nombre predeterminadode la etiqueta de activo, consulteConfiguración Predeterminada deFábrica en la página 140.Tipo de Bandeja de Inte

Para obtener zona horariapredeterminada, consulte ConfiguraciónPredeterminada de Fábricaen la página 140.Para obtener la lista de todas las zonashorar

La pantalla Network Configuration (Configuración de Red) (se muestra abajo) habilita al administradordel compartimiento para modificar la configuració

Tabla 4-8 Descripciones del Campo Información de Compartimiento— Área de ProtocolosCampo Valores Posibles DescripciónÁrea de ProtocolosWeb (HTTP/HTTP

Aparecerán dos botones en la parte inferior de esta pantalla:●Apply (Aplicar) — Guarda cambios realizados a la pantalla●Cancel (Cancelar) — Restaura t

Predeterminada de Fábricaen la página 140.Tabla 4-11 Descripciones del Campo Configuración SNMP — Strings de Comunidad y Área de Destinosde CapturaCa

iv Acerca de Esta Publicación ESMX

NOTA: La pantalla puede diferir de la imagen mostrada aquí.Botones VirtualesNOTA: Sólo los administradores del compartimiento pueden ejecutar estos co

El botón de Toggle On/Toggle Off (Alternancia de Encendido/Apagado) cambia remotamente elestado del luz de Identificación de la Unidad del compartimie

Aparecerán dos botones en la parte inferior de esta pantalla:●Refresh (Actualizar) — Reactualiza la pantalla.●Clear (Borrar) — Borra el registro del s

Ficha CompartimientosLa ficha Bays (Compartimientos) proporciona acceso a las siguientes pantallas:●Lista de Compartimientos●Información sobre Compart

Compartimiento No 1-20 Número de la Blade PC.UID Exhibe un círculo azul si la luz deidentificación de la unidad (UID) de laBlade está encendida.Blad

con derechos de visualización en el compartimiento de la Blade PC pueden también observar estainformación.Para asegurarse de que la pantalla Bay Infor

Para obtener el nombre predeterminadodel compartimiento, consulteConfiguración Predeterminada deFábrica en la página 140.Tabla 4-15 Descripciones del

Para obtener más información acerca de cómo establecer conectividad de la consola remota, consulteActivación de Sesiones de Consola Remota a la Blade

La pantalla Virtual Buttons (Botones Virtuales) posibilita que los administradores de grupo y losadministradores de compartimiento reinicien, apaguen

Registro de ConsolaNOTA: Sólo los miembros de grupo, administradores de grupo y administradores de compartimientopueden visualizar un registro de cons

Tabla de contenido1 Acerca de esta guíaSuposiciones del público ...

Ficha AdministraciónPara obtener una explicación de los derechos del usuario asociados con el Administrador Integrado,consulte Activación de Sesiones

Tabla 4-17 Descripciones de Campo Lista de UsuariosBotón Función PermisosUser Name (Nombre de Usuario) Nombre de inicio de sesión de usuario.Full N

Tabla 4-18 Descripciones de Campo Group List (Lista de Grupo)Campo DescripciónNombre de Grupo Nombre de grupoCompartimientos Asignados Compartimiento

Tabla 4-19 Descripciones de Campo Add User (Agregar Usuarios)Campo Valores Posibles DescripciónUser Name (Nombre de Usuario) 1-13 caracteres incluyen

La pantalla Add Group (Agregar Grupo) (se muestra abajo) posibilita que un administrador decompartimiento cree un perfil de grupo, incluyendo asignaci

Tabla 4-21 Descripciones de Campo Add Group (Agregar Grupo) — Área de Asignación de CompartimientoCampo Valores Posibles DescripciónÁrea de Asignació

Ver/Modificar GrupoEs posible acceder a la pantalla View/Modify Group (Ver/Modificar Grupo) haciendo clic en cualquierfila en la Group List (Lista de

Ficha Lista de EventosLa Lista de Eventos difiere del Registro del Sistema en los siguientes puntos:●Todos los usuarios puede visualizar la Lista de E

Tabla 4-23 Iconos de Notificación de EventoIcono DescripciónPrecaución — Evento que no evita que el compartimiento funcione, se mantenga con energía

Ficha InterconexiónLa pantalla de Interconnect Tray (Bandeja de Interconexión) (se muestra abajo) permite visualizarinformación acerca de la bandeja d

Valores Predeterminados para el Administrador Integrado ... 13Determinación de la Dirección IP Utilizando

Manufacturer (Fabricante) Fabricante de la bandeja deinterconexión.Product Name (Nombre del Producto) Nombre del producto de la bandeja deintercon

5 Interfaz de Línea de ComandoEste capítulo proporciona material de referencia para operar la Interfaz de Línea de Comandos (CLI)del Administrador Int

Acceso a la Interfaz de Línea de ComandosEs posible acceder a CLI de forma remota a través del conector de administración (10/100 Ethernet),localmente

Funcionamiento de la Interfaz de Línea de ComandosComandos GeneralesLa siguiente tabla describe la información exhibida en las áreas que comprenden la

Si su servidor ftp no admite conexiones anónimas, es posibleespecificar un nombre de usuario y contraseña aumentandola parte host en el formato antes

administradores decompartimiento visualizantodas las sesionesSHOW SSHFINGER PRINT Exhibe la huella digital de la clave pública SSH host delAdministrad

El <nombre de usuario> debeser único a todos los otrosnombres de grupos ynombres de usuarios yreconoce mayúsculas yminúsculas. Debe tener 1-13ca

ENABLE USER<nombre de usuario>Activa una cuenta de usuario que haya sido previamentedesactivada por el comando DISABLE USERSólo los administrado

contacto, ponga lainformación entre comillas.SET USER FULL NAME{<nombre de usuario>}<nombre completo>Define un nombre de usuario completo.

visualizan su información deusuario.UNASSIGN ADMINSTRA-TOR (RIGHTS)<nombre de usuario>Toma los derechos de administrador de compartimiento de un

6 Configuración del SistemaPermisos de Usuario ...

anónimas, es posible especificar un nombre de usuario ycontraseña reemplazando la parte host en el formato previocon nombredeusuario:contraseñ[email protected]

caracteres alfanuméricos,guiones y subrayado. Elnombre de la comunidad delectura predeterminado espúblico. El nombre de lacomunidad de grabaciónpredet

RESTART Reinicia el Administrador Integrado. Esto no afecta elfuncionamiento de compartimientos en el sistema.Sólo los administradores decompartimient

SET RACK NAME<nombre del estante>Define el nombre del estante donde reside el compartimiento. Sólo los administradores decompartimiento puedenej

Al escribir q cierra el comando, cualquier otra tecla exhibe lasiguiente pantalla si hay más información a mostrar.Al escribir c exhibe continuamente

<número delcompartimiento>Un Blade PC sólo puede admitir una sesión de consola remotaal mismo tiempo.pueden ejecutar estecomando.GENERATE NMI<

compartimiento> {[ , | - ]<número delcompartimiento>}]número de serie, etiqueta de activo, versión del BIOS, todoslos tipos de CPU y velocida

Cambio de Estado de Compartimiento El Administrador Integrado detectó un cambio en el estado,debido a un cambio en el estado de uno o más componentesd

Funcionalidad Exclusiva de la Interfaz de Línea deComandosLa siguiente tabla identifica funciones o recursos disponibles a la Interfaz de Línea de Com

que el usuario confirme acciones. Los usuarios deben tenercuidado al trabajar en EXPERT MODE, porque muchasacciones no son reversibles.SET FACTORY Res

Desactivación de Protocolos de Red ... 124Actualización de

Tabla 5-9 Funciones Exclusivas a la Interfaz de Línea de Comandos — Comandos de Administración delCompartimientoFunción Descripción Recurso Exclusivo

El agregado del argumento de incialización opcional obliga ala Blade a abandonar el orden de inicio regular y lo fuerza areiniciarse utilizando el mét

ENABLE ALERTMAIL Activa el envío de correo electrónico para alertas delAdministrador Integrado.Sólo los administradores decompartimiento puedenejecuta

6 Configuración del SistemaEste capítulo explica los niveles de derechos de usuario reconocidos por el Administrador Integrado yproporciona procedimie

◦Activación de NTP.◦Desactivación de NTP.●Configuración de soporte SNMP.◦Ingreso de string de comunidad.◦Modificación de la ubicación de sistema.◦Modi

Los administradores de compartimiento nopueden desactivar ni eliminar sus propiascuentas.Administrador de Grupo Usuario Ver/Modificar Los administrado

Modificación de los Nombres de Compartimiento y EstantePara modificar el nombre de compartimiento o el nombre de estante utilizando la interfaz de usu

Modificación del Número de Etiqueta de ActivoPara modificar el número de etiqueta de activo utilizando la interfaz de usuario con base en la Web:1. Ha

NOTA: En un sistema Linux, esta información sólo puede ser modificada utilizando la CLI.1. Haga clic en la ficha Enclosure (Compartimiento).2. Haga cl

●YY: año●TZ (ZH): zona horariaNOTA: Si la zona horaria está en blanco, la hora actual queda sin efecto. Para obtener la lista dezonas horarias admitid

1 Acerca de esta guíaSuposiciones del públicoEsta guía está dirigida a la persona que instala, administra y resuelve problemas de las soluciones HPCCI

Configuración de Cuentas de UsuarioNOTA: Sólo los administradores de compartimiento pueden ejecutar esta tarea.El Administrador Integrado le permite a

4. Seleccione los compartimientos para el grupo seleccionando las casillas de verificaciónapropiadas.NOTA: Si un compartimiento de la Blade PC está en

5. Para agregar usuarios existentes a este grupo:a. Seleccione los usuarios en el área User Names (Nombres de Usuario).b. Haga clic en Add User (Agreg

Adición de UsuarioNOTA: Los nombres de grupo y cuentas de usuario predeterminados restringidos no son sensiblesa mayúsculas y minúsculas. Los nombres

4. Para asignar el usuario a un grupo existente:a. Seleccione grupos en el área Group Names (Nombres de Grupos).b. Haga clic en Add User (Agregar Usua

NOTA: El <nombre de usuario> debe ser único a todos los otros nombres de grupos y nombres deusuarios y reconoce mayúsculas y minúsculas. Debe te

Activación de Sesiones de Consola Remota a la Blade PCEl recurso de consola remota del Administrador Integrado permite que el usuario se conecte al co

Configuración de AlertMailAlertMail posibilita que los usuarios reciban eventos de sistema por correo electrónico en lugar de utilizarcapturas SNMP. A

●Cambio de estado de la Blade●Cambio térmico de la Blade●Falla de la BladeNOTA: Si el compartimiento tiene instalado un conmutador, puede llevar hasta

Asegúrese de que no hayan clavijas dobladas en los conectores de la fuente de alimentación antes de reinsertarlos y que cada fuente de alimentación es