Hp NonStop G-Series Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Computerhardware Hp NonStop G-Series herunter. HP NonStop G-Series User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Tributary Systems, Inc. 99771100 SSIILLOO MMEEDDIIAA MMAANNAAGGEERR IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN AANNDD UUSSEERRSS GGUUIIDDEE Part Number: 4

Seite 2 - Installation and User’s

Silo Media Manager Installation and Users Guide Overview and Hardware/Software Requirements 1-21.3 Product Overview SILO 9710 MEDIA MANAGER is a pr

Seite 3

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-33 Command = 0 Node Name = \K1000 Label = 000208 Drive Name = $STK9710 Statu

Seite 4

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-34 pcReplyBuffer[34] = ‘1’ pcReplyBuffer[35] = ‘0’ pcReplyBuffer[36] = ‘0’ pc

Seite 5

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-35 pcReplyBuffer[79] = 0 pcReplyBuffer[80] = 0 pcReplyBuffer[81] = 0 pcRep

Seite 6

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-36 pcReplyBuffer[124] = 0 pcReplyBuffer[125] = 0 pcReplyBuffer[126] = 0 pc

Seite 7 - Table of Contents

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-37 SendBuffer4[21] = ‘ ‘; SendBuffer4[22] = '0'; /* LABEL */ SendB

Seite 8

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-38 SendBuffer4[66] = ‘ ‘; SendBuffer4[67] = ‘ ‘; SendBuffer4[68] = ‘ ‘; Se

Seite 9

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-39 SendBuffer4[111] = ‘ ‘; SendBuffer4[112] = ‘ ‘; SendBuffer4[113] = ‘ ‘; Se

Seite 10

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-40 pcReplyBuffer[19] = ‘7’ pcReplyBuffer[20] = ‘1’ pcReplyBuffer[21] = ‘0’ pcRepl

Seite 11

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-41 pcReplyBuffer[64] = 0 pcReplyBuffer[65] = 0 pcReplyBuffer[66] = 0 pcReplyBu

Seite 12

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-42 pcReplyBuffer[109] = 0 pcReplyBuffer[110] = 0 pcReplyBuffer[111] = 0 pcRepl

Seite 13

Silo Media Manager Installation and Users Guide Overview and Hardware/Software Requirements 1-31.5 PC Hardware The following PC hardware and softwa

Seite 14

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-43 #pragma ssv0 "$system.system", ssv1 "$system.ztcpip", s

Seite 15

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-44 1, /* RECEIVE DEPTH */ 1); /*

Seite 16

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-45 SendBuffer1[35] = ‘ ‘; SendBuffer1[36] = ‘ ‘; SendBuffer1[37] = ‘ ‘; Se

Seite 17

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-46 SendBuffer1[80] = ‘ ‘; /* HOST PORT */ SendBuffer1[81] = ‘ ‘; SendBuffer1

Seite 18

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-47 SendBuffer1[125] = ‘ ‘; SendBuffer1[126] = ‘ ‘; /* ERROR/STATUS CODE */ Sen

Seite 19

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-48 SendBuffer2[16] = '9'; SendBuffer2[17] = '7'; SendBuf

Seite 20

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-49 SendBuffer2[61] = ‘ ‘; SendBuffer2[62] = ‘ ‘; SendBuffer2[63] = ‘ ‘; Se

Seite 21

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-50 SendBuffer2[106] = ‘ ‘; /* ALTERNATE FIELD 3 (10 BYTES) */ SendBuffer2[107]

Seite 22

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-51 wCountRead = 0; /* MOUNT */ SendBuffer3[0] = 0x30; /* COMMAND */ Sen

Seite 23

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-52 SendBuffer3[39] = ‘ ‘; SendBuffer3[40] = '$'; /* DRIVE NAME*/ S

Seite 24

Hardware and Software Installation for the Server 2-12 Hardware and Software Installation for the Server 2.1 In this Chapter The following sect

Seite 25

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-53 SendBuffer3[84] = ‘ ‘; SendBuffer3[85] = ‘ ‘; SendBuffer3[86] = ‘ ‘; /*

Seite 26

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-54 NumToSend = 128; DELAY(1000); ccx = WRITEX(TSISRVFileNum,

Seite 27

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-55 SendBuffer4[18] = '1'; SendBuffer4[19] = '0'; SendBuf

Seite 28

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-56 SendBuffer4[63] = ‘ ‘; SendBuffer4[64] = ‘ ‘; SendBuffer4[65] = ‘ ‘; Se

Seite 29

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-57 SendBuffer4[108] = ‘ ‘; SendBuffer4[109] = ‘ ‘; SendBuffer4[110] = ‘ ‘; Se

Seite 30

Appendix A- 1 APPENDIX A Hints About Managing The Tape Environment And Disaster Recovery Here are some hints about problem areas that may need atten

Seite 31

Appendix A- 2 5) The DSM/TC database is a SQL Catalog, comprised of SQL tables and indexes. The BACKUP program will not adequately save any SQL Cat

Seite 32

Appendix B-1 APPENDIX B SILO 9710 MEDIA MANAGER Troubleshooting In this Appendix This appendix includes the following main topics and sections: Topic

Seite 33

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix B-2 The Device Name is clicked on the SMM screen and a message about ‘OPEN DEVICE NOT SUCCESSFUL’ is

Seite 34

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix B-3 B.3 Possible Problem Areas with TCP/IP Here are some possible problem areas that may be encounter

Seite 35

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 36

Appendix C-1 APPENDIX C Installation Worksheet Prerequisites for Silo Media Manager to Tandem Installation To assure a successful installation of

Seite 37

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix C- 2 EXAMPLE Prerequisites for Silo Media Manager to Tandem Installation To assure a successful in

Seite 38

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 1 APPENDIX D Silo Media Manager Configuration Utility and TPTSTR Examples Configuration Screen f

Seite 39

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 2 CONFIG_PORT# To configure or change the TCPIP port number, type CONFIG_PORT# at the main men

Seite 40

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 3 CONFIG_HOSTPORT# To configure or change the host port #, type CONFIG_HOSTPORT# and press en

Seite 41

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 4 CONFIG_HOSTIP Once the host port # has been configured, the host IP address needs to be co

Seite 42

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 5 VIEW_CONFIG To view the current configuration type VIEW_CONFIG. This will show the client

Seite 43

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 6 HELP The Help Menu provides a description of each command.

Seite 44

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 7 Configuration Screen for the Server The password will not be displayed when entering.

Seite 45

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 8 CONFIG_ALTSYS# To run on an alternate system, the program has to be configured for an alte

Seite 46

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 47

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 9 CONFIG_DEVICE A silo device is configured by typing CONFIG_DEVICE at the prompt. A new pr

Seite 48

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 10 CONFIG_DRIVE When the main menu prompt returns, type CONFIG_DRIVE to configure a drive. O

Seite 49

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 11 VIEW_CONFIG To view the current configuration type VIEW_CONFIG. It shows the device name,

Seite 50

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 12 DEL_DRIVE Delete drives by typing DEL_DRIVE at the prompt. The prompt then asks which dri

Seite 51

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 13 HELP The Help Menu provides a description of each command.

Seite 52

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 14 RUN TPTSTR The tptstr program is used to test communication and status of the silo. Open the

Seite 53

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 15 Continued information from the Inquiry command.

Seite 54

9710 SMM Installation and Users Guide Appendix D - 16 Type testunit_ready and the above information will be returned.

Seite 55

Part Number *426891-001* 426891-001 Compaq Computer Corporation Tandem Division 19333 Vallco Parkway, Cupertino

Seite 56

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 57

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 58

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 59

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 60

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 61

9710 Silo Media Manager Installation and User’s GuideAbstractThis guide describes how to install, configure, and use the 9710 Silo Media Manager (SMM)

Seite 62

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 63

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 64

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 65

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 66

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 67

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 68

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 69

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 70

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 71 - Control Path

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 72

I Document History Edition Part Number Date First Edition 1.0 143001 December 1998 Second Edition 1.B 143001 December 1999 Third Edition 1.B

Seite 73

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 74

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 75 - CAP Address 2 0

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 76

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 77

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 78

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 79

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 80

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 81

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 82

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 83

i Silo 9710 Media Manager Release Version 2 Release Notes Software The following is a list of all the enhancements that Enhancements have been ma

Seite 84

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Server

Seite 85

Hardware and Software Installation for the Client 3-13 Hardware and Software Installation for the Client 3.1 In this Chapter This chapter contains

Seite 86

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-2 3.4 Transferring Files To begin transferring f

Seite 87

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-3 Figure 3-2 FTP Window Certain files from th

Seite 88

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-4The files are now ready to be transferred. Click

Seite 89

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-5 Figure 3-4 Configuration Main Menu 3.5.1

Seite 90

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-6 3.5.3 CONFIG_HOSTPORT# The host port number nee

Seite 91

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-7At the TACL prompt, type “O STATUS” and press ent

Seite 92

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-8 Figure 3-6 Main Silo Screen Once the “OK” b

Seite 93

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-9 Figure 3-7 Configuration Screen Click on

Seite 94

ii Revisions The following is a list of all the revisions that have been made to the Silo Media Manager from the first edition to Release Version 2:

Seite 95

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-10 Figure 3-8 Main Menu A “Select System” dialog

Seite 96

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-11Once the “OK” button has been clicked, the main

Seite 97

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-123.8 Property Sheet The property sheet consists o

Seite 98

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-13 Figure 3-11 Media Library Tab To export

Seite 99

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-14 Figure 3-12 Media Library CAP 3.8.2 Servic

Seite 100 - Interfacing to SMM

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-15 Figure 3-13 Service Option Tab 3.8.2.1 Dr

Seite 101

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-163.8.3 Labeling Tab Note: Before labeling any t

Seite 102

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-17 Figure 3-14 Label Option Tab

Seite 103

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-18To begin labeling, select the label name to be l

Seite 104

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-19 Figure 3-16 Label Verification Box When the

Seite 105

iii Blank Page

Seite 106

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-203.8.4 TMF Labeling Tab Note: The TMF Labeling

Seite 107

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-21 For a new backup, enter the backup name in the

Seite 108

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-22 Figure 3-19 Selecting an Existing Scheduled

Seite 109

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-233.8.5.1 Setting the Defines All new backups mus

Seite 110

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-24 Figure 3-21 Set Defines Step 2

Seite 111

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-25 Figure 3-22 Set Defines Step 3 Figure 3-22

Seite 112

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-263.8.6 Device Inquiry Menu The Device Inquiry Me

Seite 113

Silo Media Manager Installation and Users Guide Hardware and Software Installation for the Client 3-27 3.9 Stopping the Processes on the Client To s

Seite 114

Interfacing to SMM 4-14 Interfacing to SMM 4.1 In this Chapter Topic Section Overview Command Outputs Command Inputs API Example 4.2 4.3 4.4 4.5 4

Seite 115

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-2 Table 4-2 Mount Media Command for Control Path Argument No. of Bytes Exampl

Seite 116

Table of Contents iTable of Contents Chapter 1: Overview and Hardware/Software Requirements For the 9710 SILO MEDIA MANAGER (SMM)...

Seite 117

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-3 Table 4-4 Export Media Command for Control Path Argument No. of Bytes Examp

Seite 118

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-4 Table 4-6 Inventory Update Command for Control Path Argument No. of Bytes 4.4

Seite 119

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-5 Table 4-8 Mount Media Message for Control Path Argument No. of Bytes Example

Seite 120

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-6 4.4.3 Export Media Message: The Export Media Message is used to notify the req

Seite 121

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-7 Table 4-11 Import Media Message for Control Path Argument No. of Bytes Examp

Seite 122

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-8 Table 4-12 Inventory Update Media Message for Control Path Argument No. of Byt

Seite 123

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-9 Table 4-13 Commands for Control Path Command Command Number (DEC) BYTE 1

Seite 124

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-10 Examples of Structure: Sending Inventory Update Please note that the command

Seite 125 - APPENDIX A

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-11 m_pcBuffer[36] = ‘ ‘ m_pcBuffer[37] = ‘ ‘ m_pcBuffer[38] = ‘ ‘ m_pcBuffer[3

Seite 126

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-12 m_pcBuffer[81] = ‘ ‘ m_pcBuffer[82] = ‘ ‘ m_pcBuffer[83] = ‘ ‘ m_pcBuffer[8

Seite 127 - APPENDIX B

Silo Media Manager Installation and Users Guide Table of Contents ii 3.2 Overview of the Client...

Seite 128 - Appendix B-2

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-13 m_pcBuffer[126] =0 m_pcBuffer[127] = 0 Received 640 bytes of 640 bytes Rec

Seite 129

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-14 pcReplyBuffer[38] =0 pcReplyBuffer[39] =0 pcReplyBuffer[40] =0 pcReplyBuffe

Seite 130 - APPENDIX C

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-15 pcReplyBuffer[83] = 0 pcReplyBuffer[84] = 0 pcReplyBuffer[85] = 0 pcReplyBu

Seite 131 - EXAMPLE

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-16 pcReplyBuffer[128] = 0 pcReplyBuffer[129] = 0 pcReplyBuffer[130] = 0 pcRepl

Seite 132 - APPENDIX D

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-17 Command = 7 Node Name = \K1000 Drive Name = $STK9710 Status Code = 0 Ac

Seite 133 - CONFIG_PORT#

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-18 SendBuffer1[34] = ‘ ‘; SendBuffer1[35] = ‘ ‘; SendBuffer1[36] = ‘ ‘; Se

Seite 134 - CONFIG_HOSTPORT#

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-19 SendBuffer1[79] = ‘ ‘; SendBuffer1[80] = ‘ ‘; /* RESERVED 3 */ SendBuffer

Seite 135

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-20 SendBuffer1[124] = ‘ ‘; SendBuffer1[125] = ‘ ‘; SendBuffer1[126] = 0; /* ER

Seite 136 - VIEW_CONFIG

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-21 pcReplyBuffer[31] = 0 pcReplyBuffer[32] = 0 pcReplyBuffer[33]

Seite 137

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-22 pcReplyBuffer[76] = 0 pcReplyBuffer[77] = 0 pcReplyBuffer[78] = 0 pcRep

Seite 138

Overview and Hardware/Software Requirements 1-11 Overview and Hardware/Software Requirements for the SILO 9710 MEDIA MANAGER (SMM) 1.1 In this Chapte

Seite 139

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-23 pcReplyBuffer[121] = 0 pcReplyBuffer[122] = 0 pcReplyBuffer[123] = 0 pc

Seite 140

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-24 SendBuffer2[18] = '1'; SendBuffer2[19] = '0'; SendBuf

Seite 141

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-25 SendBuffer2[63] = ‘ ‘; SendBuffer2[64] = ‘ ‘; SendBuffer2[65] = ‘ ‘; Se

Seite 142

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-26 SendBuffer2[108] = ‘ ‘; SendBuffer2[109] = ‘ ‘; SendBuffer2[110] = ‘ ‘; Se

Seite 143

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-27 pcReplyBuffer[15] = ‘S’ pcReplyBuffer[16] = ‘T’ pcReplyBuffer[17] = ‘K’ pc

Seite 144

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-28 pcReplyBuffer[60] = 0 pcReplyBuffer[61] = 0 pcReplyBuffer[62] = 0 pcRep

Seite 145

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-29 pcReplyBuffer[105] = 0 pcReplyBuffer[106] = 0 pcReplyBuffer[107] = 0 pc

Seite 146

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-30 Drive Name = $TAPE1 Status Code = 0 Sent 128 bytes of 128 bytes SendBuffe

Seite 147

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-31 SendBuffer3[40] = '$'; /* DRIVE NAME*/ SendBuffer3[41] = 'T

Seite 148 - 426891-001

Silo Media Manager Installation and Users Guide Interfacing to SMM 4-32 SendBuffer3[85] = ‘ ‘; SendBuffer3[86] = ‘ ‘; /* RESERVED 4 */ SendBuffer

Verwandte Modelle: Integrity NonStop H-Series

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare