HP ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation Bedienungsanleitung

ךירדמ שמתשמל

13 הכימת ...

אהעיסנ םע בשחמה וא ותחילשםא ךילע עוסנל םע בשחמה וא חולשל ותוא ,ןלהל המכ תוצע שיש רוכזל לע תנמ ןגהל לע דויצה ךלש.●ןכה תא בשחמה העיסנל וא חולשמ:◦הבג תא

בןורתפ תויעבםיבאשמ ןורתפל תויעב●ןייע עדימב ףסונה תודוא בשחמה םירושיקבו לש רתא טנרטניאה םיעיפומה ב-Help and Support) הרזעהכימתו .(ידכ תשגל ל-Help and

ןחלושב הדובעה לש Windows רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה ,רחאלו ןכמץחל לע Preferences )תופדעה.(●ןכתיי בשחמהש וניא רדגומ גיצהל תא ה

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופםא רוביח תשר תיתיב תיטוחלא וניא לעופ יופצכ ,לעפ םאתהב תונורתפל םיאבה:●ידכ ליעפהל וא תיבשהל ןקתה תשר יטוחלא וא יטוח ,ץחל ה

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ ,וא אוהש רצענ ינפל ותמלשה●אדו לכש תוינכותה תורחאה תורוגס.●הבכ תא בצמ Sleep) הניש.(●אדו התאש שמתשמ גוסב רוטילקתה םיאתמה

גתקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמרשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.

סקדניא אהחטבא ,טוחלא18החטבא תצבושמ לש TPM67תוינזוא םינופורקימו ,רוביח30רוזא חול עגמהיוהיז7ןוסחא הללוס41תונטנא WLAN ,יוהיז6תונטנא WWAN ,יוהיז6תונטנא טו

הרסה50רדגומ49 לחול עגמםינצחל7שומיש23חול םישקמיוהיז28ירפסמ בלושמ11חול םישקמ ,ינוציחnum lock28שומיש28חול םישקמ ירפסמ בלושמ ,יוהיז11,28ןצחל Windows ,יוהי

תירונ תקתשה ןופורקימה ,יוהיז8תירונ הללוס /םאתמ AC13תירונ יאנש חתמ/הללוס15יוקינ בשחמה72העיסנ םע בשחמה41 ,88 ,90 סתביבס הלעפה89הללוסןוסחא41הפלחה42תגצה

רוטילקת DVD רוזחשל להנמ ןקתה,הריצי75BBackup and Restore) יוביגרוזחשו(77Battery Check) תקידב הללוסה(39BIOSרותיא הסרגה81תדרוה ןוכדע82ןוכדע81CComputer Se

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,ונא םיצילממ לועפל יפל םיבלשה םיאבה ידכ קיפהל תא ברמה העקשההמהמכחה ךלש:●רבחתה טנרטניאל—רדגה תא תשרה תיווקה וא תיטו

רותיא עדימתשמתשה רבכ בתוארוה הנקתהה ידכ ליעפהל תא בשחמה רתאלו ךירדמ הז .שמתשה הלבטב האבה ידכ אוצמלםיבאשמ םיקפסמה םיטרפ לע רצומה ,עדימ לע עוציב תולועפ

םיבאשמתלבקל עדימ אשונב●היסא רוזאו סונייקואה טקשה :Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507רשאכ שקבת קתוע ספדומ לש ת

2תרכה בשחמהםיביכר דצב ןימיביכררואית)1( ארוק יסיטרכ ןורכיזתאירקל יסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םתועצמאבש ןתינ ןסחאל ,להנלףתשלו עדימ וא תשגל וילא.)2(עקש תאי

םיביכר דצב לאמשביכררואית)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אלענמי שומיש הערל וא הבינג ל

יביכר הגוצתהביכררואית)1(תונטנא WLAN* החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשרתרושקת תוימוקמ תויטוחלא )WLAN.()2(תונטנא WWAN )םימגדב םירחבנ

דצ ןוילעחול עגמביכררואית)1( טומ העבצהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.)2( ןצחל ילאמש לש טומ העבצההלעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח.)3

תוירונביכררואית)1(תירונ הלעפה ●תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep) הניש ,(בצמרשפאמה ךוסחל תכירצב למשחה .בשחמה הבכמ תא תקפסאח

םינצחל ,םילוקמר ארוקו תועיבט עבצא )םימגדב םירחבנ דבלב(ביכררואית)1(ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .Intel ו-Centrino ם

ביכררואית)4(ןצחל תקתשה תמצוע לוקההקתשהל רוזחשלו לש ילילצ לוקמרה.)5( ארוק תועיבט עבצא )םימגדב םירחבנ דבלב(רשפאמ הסינכ ל-Windows תועצמאב תעיבט עבצא ,םו

םישקמביכררואית)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמהיצקנופ ,םע שקמה

םיביכר קלחב ןותחתהביכררואית)1(ספת רורחשל הללוסהרורחשל הללוסה אתמ הללוסה.)2( את הללוסתקזחהל הללוסה.)3(ץירח SIMהכימתל לודומב יוהיז יונמ )SIM (יטוחלא .ץי

ביכררואיתהרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצלםיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמבתוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הב

ביכררואית●תירונ תבהבהמ עבצב רבנע :הללוס תשמשמה רוקמכחתמה דיחיה לש בשחמה העיגה המרל לש הללוסהשלח .הללוסהשכ השלח דחוימב ,תירונ הללוסההליחתמ בהבהל תוריהמ

םיביכר קלחב ירוחאה ביכררואית)1(תאיצי USB 3.0 רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא ,ןוגכ תדלקמ ,רבכע ,ןנוכינוציח ,תספדמ ,קרוס וא תזכר USB.הרעה:תלבקל םיטרפ לע םיגו

3תורבחתה תשרלבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תיו

שומיש ב-HP Connection Manager) םימגדב םירחבנ דבלב(HP Connection Manager עיצמ םוקימ יזכרמ לוהינל ינקתה טוחלאה ךתושרבש ,קשממ תורבחתהל טנרטניאלתועצמאב H

●תותשר WLAN תולודג ,ןוגכ תשר WLAN לש הרבח וא תדוקנ WLAN תירוביצ ,תושמתשמ ךרדב ללכתודוקנב השיג תויטוחלא ,תולוכיש ליכהל רפסמ לודג לש םיבשחמ םירזיבאו ,תו

תותוא וידר םייטוחלא םיחלשנ לא ץוחמ תשרל ,ךכ ינקתהש WLAN םירחא םייושע טולקל תותוא אל םינגומ .טוקנתא יעצמא תוריהזה םיאבה ידכ ןגהל לע תשר ה-WLAN:●שומיש ת

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמהתורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא י

●HSPA )High Speed Packet Access ,(קפסמה השיג תותשרל ססבתהב לע ינקת היצקינומוקלטה לש GSM )Global System for Mobile Communications.(●EV-DO )Evolution Da

8.רזחה תא הללוסה המוקמל.הרעה:HP Mobile Broadband )ספ בחר לש HP (תבשוי םא הללוסה אל רזחות המוקמל.9.רבח שדחמ תא רוקמ חתמה ינוציחה.10.רבח שדחמ םינקתה םיי

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ תשרה עקשל תשר ריקב )2( וא בתנל.הרעה:םא לבכ תשרה ללוכ לגעמ תתחפהל םישער )3( ,ענומה תוערפה תועבונה הטילקמ לש היזיוולטוידרו ,הנ

4טווינ תועצמאב תדלקמה ,תווחמ עגמה ינקתהוהעבצההבשחמה ךתושרבש רשפאמ טווינ תועצמאב תווחמ עגמה )םימגדב םירחבנ דבלב (ףסונב תדלקמל רבכעהו .ןתינשמתשהל תווחמב

הלעפה יוביכו לש חול עגמהיוביכל הלעפהו לש חול עגמה ,שקה תוריהמב השקהב הלופכ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ לש חול עגמה.השקהעוציבל הריחב לע-יבג ךסמה ,שמתשה תייצקנ

הטיבצ עוציבל םוז תועצמאב יתש תועבצאהטיבצ עוציבל םוז תועצמאב יתש תועבצא תרשפאמ ךל לידגהל וא ןיטקהל תונומת וא טסקט.●ידכ לידגהל תא הגוצתה ,חנה יתש תועבצא

בוביס )םימגדב םירחבנ דבלב(תווחמ בוביסה תרשפאמ ךל ךופהל םיטירפ ןוגכ םימוליצ.●בצי תא עבצאה הרומה לש די לאמש לע רוזא חול עגמה .תועצמאב ךדי תינמיה ,קלחה ת

שומיש תדלקמבתועצמאב תדלקמה רבכעהו ןתינ דילקהל תא תומש םיטירפה םירחבנה ,לולגל עצבלו תולועפ תוהזה הלאל ןתינשעצבל תועצמאב תווחמ עגמ .ףסונב ,תועצמאב תדלקמ

בוליש םישקמ םימחרואיתfn+f7תרבגהל תמצוע לוקה לש םילוקמרה.fn+f8תקתשהל ןופורקימה.fn+f9תתחפהל תמר תוריהבה לש ךסמה.fn+f10תרבגהל תמר תוריהבה לש ךסמה.fn+f11ה

5הידמיטלומבשחמה יושע לולכל תא םיביכרה םיאבה:●םילוקמר םיבלושמ●םינופורקימ םיבלושמ●תמלצמ טנרטניא תבלושמ●תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ●םינצחל וא םישקמ לש הי

iv

הרעה:ןייע בתרכה בשחמה דומעב 4 עדימל לע גוס םידקפה לש תמצוע לוקה בשחמב ךלש.רוביח תוינזואךתורשפאב רבחל תוינזוא עקשל תוינזואה בשחמבש.ידכ רבחל בשחמל תוינז

תמלצמ טנרטניא )םימגדב םירחבנ דבלב(םיבשחמ םימיוסמ םיללוכ תמלצמ טנרטניא תבלושמ .תרזעב תונכות תונקתומה שארמ ,ךתורשפאב שמתשהלתמלצמב טנרטניאה ידכ םלצל םולי

VGAתאיצי גצה ינוציחה ,וא תאיצי VGA ,איה קשממ הגוצת יגולנא רבחמה ןקתה תגוצת VGA ינוציח בשחמל ,ןוגכ גצ VGA ינוציח וא ןרקמ VGA.1.ידכ רבחל ןקתה תגוצת VGA

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל הגוצתה ילטיגידה.3.שקה לע fn+f4 ידכ רובעל ןיב 4 יבצמ הגוצת לש תנומת ךסמה בשחמב:●PC screen only) ךסמ בשחמ דבלב:( תגצהל

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל הגוצתה ילטיגידה.3.שקה לע fn+f4 ידכ רובעל ןיב 4 יבצמ הגוצת לש תנומת ךסמה בשחמב.●PC screen only) ךסמ בשחמ דבלב:( תגצהל

תרדגהל הרוצת תבר םיגצ ,עצב:1.רבח תזכר תינוציח )השיכרל דרפנב (תאיציל DisplayPort )DP (בשחמב תועצמאב לבכ DP ל -DP) השיכרלדרפנב .(אדו יכ יאנש חתמה לש תזכ

6לוהינ תכירצ למשחהרעה:ןכתיי בשחמהש ללוכ ןצחל הלעפה וא גתמ הלעפה .חנומה ןצחל הלעפה עיפומה ךרואל לכ ךירדמה,סחייתמ ינשל יגוס ידקפ הלעפהה.יוביכ בשחמהתוריה

הרעה:אל ןתינ ליעפהל לכ גוס לש רוביח הדובעל תשרב וא עצבל תויצקנופ ןהשלכ לש בשחמה ןמזב בשחמהשאצמנ בצמב Sleep) הניש.(תלעפה בצמ Sleep )הניש (האיציו ונממרש

הרדגה לש תנגה המסיס תעב תוררועתהתרדגהל בשחמה ךכ שקביש המסיס רשאכ בשחמה אצוי בצממ Sleep) הניש (וא בצממ Hibernation) בצמ הניש,(לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:1.

שומיש ב-Battery Check) תקידב הללוסה(Help and Support) הרזע הכימתו (קפסמ עדימ תודוא בצמ הללוסה תנקתומה בשחמב.תלעפהל Battery Check) תקידב הללוסה:(1.רבח

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלחןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ רוקמ חתמ ינוציח ןימז▲רבח תא דחא םינקתההמ םיאבה:●םאתמ AC●ןקתה הניגע וא הבחרה םיילנויצפוא●םא

3.בבוס תא הללוסה יפלכ הלעמ )2( ,רחאלו ןכמ אצוה התוא בשחמהמ )3(.רומיש חתמ הללוסה●רחב תורדגהב לש תכירצ למשח הכומנ תועצמאב Power Options) תויורשפא תכירצ

תרזחה הללוס תנתינה הפלחהל לע-ידי שמתשמה המוקמל )םימגדב םירחבנ דבלב(Battery Check) תקידב הללוסה (עידומ ךל שיש ףילחהל תא הללוסה רשאכ את ימינפ וניא ןעטנ

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציחהרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס בשחמה תעב הייהש סוטמב.הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר םאתמב ה-AC קפוס

תקידב םאתמ ACקודב תא םאתמ ה-AC םא תשחרתמ בשחמב תחא תועפותהמ תואבה רשאכ אוה רבוחמ חתמל AC:●אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.●אל ןתינ ליעפהל תא הגוצתה.●תוירונ הל

לוהינל תורדגה הקיפרגה תנתינה הפלחהל:1.ץחל הציחל תינמי ןחלושב הדובעה לש Windows ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Configure SwitchableGraphics )תרדגה הקיפרג תנתינ

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחשומיש יארוקב סיטרכ ןורכיז )םימגדב םירחבנ דבלב(יסיטרכ ןורכיז םיילנויצפוא םיקפסמ ןוסחא םינותנ חטבואמ ףותישו חונ לש םינותנ .םיסי

3.ץחל לע סיטרכה )1( רחאלו ןכמ רסה ותוא ץירחהמ )2(.הרעה:םא סיטרכה וניא ףלשנ ,ךושמ תא סיטרכה לא ץוחמ ץירחל.שומיש יסיטרכב ExpressCard) םימגדב םירחבנ דבלב

תסנכה סיטרכ ExpressCardתוריהז:ידכ עונמל קזנ בשחמל יסיטרכלו ןורכיז םיינוציח ,לא סינכת סיטרכ PC Card ץירחל לש סיטרכ ExpressCard.תוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכ

תרסה סיטרכ ExpressCardתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה ןדבואל םינותנ וא תקספה הבוגת לש תכרעמה ,עצב תא ךילהה אבה ידכ ריסהלהחטבב תא סיטרכ ה-ExpressCard.1.רומ

4 טווינ תועצמאב תדלקמה ,תווחמ עגמה ינקתהו העבצהה ... 23שומיש י

2.לעפ יפל תוארוהה לעש‑יבג ךסמה ידכ סנכיהל בשחמל תועצמאב ה‑PIN לש סיטרכה םכחה.תרסה סיטרכ םכח▲זוחא סיטרכב םכחה תווצקב ,רחאלו ןכמ ךושמ ותוא לא ץוחמ ארוקל

רוביח ןקתה USBתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה לש תמירג קזנ רבחמל USB ,שמתשה חוכב ןותמ רוביחל ןקתהה.▲רבח תא לבכ ה-USB ךיישש ןקתהל לא תאיצי ה-USB.הרעה:רויאה

1.רבח תא ןקתהה בשחמל.2.םא התא רבחמ ןקתה לעפומה תועצמאב חתמ ,רבח תא לבכ חתמה לש ןקתהה עקשל AC קראומ.3.לעפה תא ןקתהה.קותינל ןקתה ינוציח אלל תקפסא חתמ ,ה

8םיננוכלופיט םיננוכבתוריהז:םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטהםיננוכב .ןיא ליפהל ןנוכ ,חינהל וילע ם

3.קלחה תא תלד תורישה יפלכ תיזח בשחמה )4( םרהו התוא )5( ידכ הריסהל.תרזחה תלד תורישה המוקמלרזחה תא תלד תורישה המוקמל רחאל תשגינש ץירחל לודומ ןורכיזה ,ןנ

4.אתשכ הללוסה הנפומ ךיפלכ ,טסה תא ספת רורחשה לש תלד תורישה הלאמש )3( תדימבו ךרוצה ,גרבהקדהו תא גרובה ילנויצפואה )4( ידכ בצייל תא תלד תורישה המוקמב .טס

7.םרה תא ןנוכה חישקה )3( ,רחאלו ןכמ ךושמ ותוא לא ץוחמ אתל ןנוכה חישקה.תנקתה ןנוכ חישקהרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.תנקתהל ןנ

3.קדה תא םיגרבה לש ןנוכה חישקה )3(.4.רזחה תא תלד תורישה המוקמל )האר תרזחה תלד תורישה המוקמל דומעב 54.(5.סנכה תא הללוסה )ןייע ףיעסב תסנכה הללוס דומעב 4

תלעפהל החאמ קסידה:1.רבח תא בשחמה חתמל AC.2.רחב Start )לחתה (< All Programs )לכ תוינכותה (< Accessories )םירזיבא (< System Tools )ילכתכרעמ (&l

לא http://www.hp.com/go/contactHP .הכימתל יבחרב םלועה ,רובע לא http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.59 קרפ 8 םיננוכ

תלעפה בצמ Sleep )הניש (האיציו ונממ ... 37הלעפה לש Hibernation) בצמ הניש (האיציו ונממ ..

9החטבאהנגה לע בשחמהינייפאמ החטבאה םייטרדנטסה םילולכש תכרעמב הלעפהה Windows תינכותבו תורישה Computer Setup)BIOS (הניאש קלח מ-Windows ,םילוכי ןגהל לע תו

●תואמסיס להנמ תכרעמה לש BIOS ו-DriveLock תורדגומ ב-Computer Setup תולהונמו תועצמאב ה-BIOSלש תכרעמה.●תואמסיס Automatic DriveLock תולעפומ ב-Computer Se

המסיסהיצקנופהרעה:ךילע רידגהל תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ינפל לכותשרידגהל תמסיס DriveLock.תסמיס שמתשמ לש DriveLock*הנגמ לע השיגה ןנוכל חישקה ימינפה ןגומש

םייונישה וסנכיי ףקותל רחאל בשחמהש לעפוי שדחמ.תקיחמ תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS1.לעפה תא בשחמה וא לעפה ותוא שדחמ ,רחאלו ןכמ שקה לע esc רשאכ תגצומ העדוהה &

הרדגה לש תמסיס DriveLockידכ רידגהל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ העדוהה "Press the

הנזה לש תמסיס DriveLockאדו ןנוכהש חישקה סנכוה בשחמל )אל ןקתהל הניגע וא MultiBay ינוציח םיילנויצפוא.(רשאכ גצות השקבה DriveLock Password )תמסיס DriveLoc

7.שמתשה ןקתהב העבצה וא ישקמב םיציחה תריחבל Disable protection )תתבשה הנגה.(8.דלקה תא תמסיס להנמה רחאלו ןכמ שקה enter.9.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-C

5.שמתשה ןקתהב העבצה וא ישקמב םיציחה ידכ רוחבל ןנוכ חישק ימינפ רחאלו ןכמ שקה enter.6.שמתשה ןקתהב העבצה וא ישקמב םיציחה תריחבל Disable protection )תתבשה

שומיש תנכותב יטנא-סוריורשאכ התא שמתשמ בשחמב ךרוצל השיג ראודל ינורטקלא ,תשרל וא טנרטניאל ,התא ףשוח ותוא ןפואב ילאיצנטופיסוריוול םיבשחמ .יסוריו םיבשחמ ם

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפואהרעה:לבכ החטבא דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי שומיש הערל וא הבינג לש בשחמה.הרעה:ןכתיי ץירחש לבכ החטבאה בשחמב ךתושרבש

שומיש רבחמב הניגעה )םימגדב םירחבנ דבלב( ... 528 םיננוכ ...

10הקוזחתהפסוה וא הפלחה לש ילודומ ןורכיזבשחמה ללוכ את דחא לודומל ןורכיז .ןתינ גרדשל תא תלוביק בשחמה לע-ידי תפסוה לודומ ןורכיז ץירחל לודומהתבחרהל ןורכיז

ב.זוחא לודומב ןורכיזה תווצקב )2( רחאלו ןכמ ךושמ ותוא תוריהזב לא ץוחמ ץירחל לודומ ןורכיזה.תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה וית

ג.ץחל תונידעב לע לודומ ןורכיזה )3( יפלכ הטמ ,ךות תלעפה ץחל ןה לע דצה ינמיה ןהו לע דצה ילאמשהלש לודומ ןורכיזה ,דע םיספתהש ולעניי םמוקמב השיקנב.תוריהז:

םירמוח םיליכמה םיביס ,ןוגכ ינובגמ ריינ ,םילולע טורשל תא בשחמה .םע ןמזה ,יקיקלח ךולכל ירמוחו יוקינ םילולעדכליהל ןיב תוטירשה.יכילה יוקינלעפ יפל םיכילהה

שומיש להנמב תודרוהה SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager )SDM (אוה ילכ קפסמה השיג הריהמ עדימל SoftPaq רובע םיבשחמ םייקסעלש HP ילבמ שורד

11יוביג רוזחשובשחמה ללוכ םילכ לש HP ו-Windows ידכ עייסל ךל ןגהל לע עדימה רזחאלו ותוא הרקמב ךרוצה .םילכ הלאועייסי ךל תרזחהב בשחמה בצמל דוקפת יואר ,לכ

●DVD לש תכרעמ הלעפהה Windows—תנקתהל תכרעמ הלעפהה אלל םימושיי וא ילהנמ ןקתה םיפסונ.●DVD לש Driver Recovery )רוזחש להנמ ןקתה(—תנקתהל םימושיי ילהנמו ןקתה

תריציל יוביג תועצמאב Backup and Restore) יוביג רוזחשו (לש Windows:הרעה:ךילהת יוביגה יושע ךשמיהל הלעמל העשמ ,םאתהב לדוגל ץבוקה תוריהמלו בשחמה.1.רחב Sta

1.םא ןתינ ,הבג תא לכ םיצבקה םיישיאה.2.םא ןתינ ,קודב םא תמייק תציחמ Windows.ידכ קודבל םא תמייק הציחמ לש Windows ,רחב Start )לחתה (< Computer )בשחמ.(

הרעה:ךילהת הז ךרוא רפסמ תוקד.1.םא ןתינ ,הבג תא לכ םיצבקה םיישיאה.2.לחתא תא בשחמה רחאלו ןכמ סנכה תא ה-DVD לש תכרעמ הלעפהה Windows 7 ןנוכל יטפואה ינפלהנ

10 הקוזחת ...

12Computer Setup )BIOS( ,MultiBoot , ו-HPPC Hardware Diagnostics )UEFI(שומיש ב-Computer Setupתינכות תורישה Computer Setup ,וא Basic Input/Output Syst

שמתשה ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< Ignore Changes and Exit )תומלעתה םייונישמהאיציו ,(רחאלו ןכמ שקה enter.●תרימשל םייונישה האיצילו יטירפתמ C

1.לעפה תא Computer Setup.2.שמתשה ןקתהב העבצה וא ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< System Information )עדימ תכרעמ.(3.האיציל מ-Computer Setup ילבמ

שומיש ב-MultiBootתודוא רדס ינקתה לוחתאהםע תלעפה בשחמה ,תכרעמה הסנמ לחתאל ךותמ םינקתה םילעפומ .ילכ תורישה MultiBoot ,לעפומש לע-ידיןרציה ,טלוש לע רדסה

תריחב ןקתה לוחתא ןפואב ליעפ ,תועצמאב תעדוה f9ידכ רוחבל ןפואב ליעפ ןקתה לוחתא רובע ףצר הלעפהה יחכונה ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.חתפ תא טירפתה Select Boot D

תלעפהל HP PC Hardware Diagnostics UEFI:1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה ,שקה תוריהמב לע esc ,רחאלו ןכמ שקה לע f2.רחאל השקהה לע f2 ,ה-BIOS שפחמ השולש תומוק

תלבקל עדימ ףסונ ,שג רתאל http://www.hp.com/support ,רחבו ךנידמב .רחב Drivers & Downloads )ילהנמןקתה תודרוהו (לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה.שומיש ילכ

13הכימתהינפ הכימתלםא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז וא ב-Help and Support) הרזע הכימתו (וניא קפסמ הנעמ תולאשל ךלש,ךתורשפאב תונפל הכימתל .תלבקל הכימת הר

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנוחל"ל םע בשחמה.בושח:לכ תויוותה תוראותמה ףיעסב הז

14םיטרפמ●חתמ הסינכ●תביבס הלעפהחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכ