HP Folio 13 Notebook PC (ENERGY STAR) Bedienungsanleitung Seite 1

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟازﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP

١٠

أﺔﻡﺪﻘﻤﻟاﻞﻤﺸی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻦﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻡ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺬﺥﺂﻤﻟاو .ﻒﺼیو ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻡ ﻞﺜﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡﺔﻤﻬﻡ ﻦﻋ نﺎﻡﻷا ﺦﺴﻨ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاﻲﺕﺄی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدوﺰﻡ دراﻮﻤﺏ ةدﺪﻌﺘﻡ كﺪﻋﺎﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.درﻮﻤﻟاتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا●ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا●ﺪ

درﻮﻤﻟاتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ HPلﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ،اﺬه ﻰﺟﺮی لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support.●تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا●تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا●

ؤفﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟاﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا)1( ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ●ءﺎﻀﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.●ﺄﻔﻄﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸ

ءاﻮﺿﻷانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا)1(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا●ﺾﻴﺏأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.●ﺾﻴﺏأ ﺾﻡاو :ﺪﺟﻮی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا.(●ﺄﻔﻄﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊ

رارزﻷا تﺎﻥﻮﻜﻡو ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ىﺮﺥﻷانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا)1( نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻲﻠﺥادﻞﺠﺴی تﻮﺼﻟا.)2(رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا●ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺘ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا)1( حﺎﺘﻔﻡ escضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.)2( حﺎﺘﻔﻡ fnضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.)3(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌ

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا)1(ﺬﻔﻨﻡ USB 2.0ﻞﺻﻮی ةﺰﻬﺟأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.)2(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا/(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(ﻞﺻﻮی تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺱ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ة

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا)1(ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮی لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.)2( لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا/ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا●ﺾﻴﺏأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاو

© Copyright 2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.ﺪﻌی Bluetooth ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیوﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ Hewlett-Packard Companyﺐﺟﻮﻤﺏ ﺺ

ﺔﺷﺎﺸﻟانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا)1(ﺎﻴﺉاﻮه WLAN*نﻼﺱﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) تﺎﻜﺒﺵWLAN.()2(اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیوﻞﺠﺴﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻂﻘﺘﻠﺕو رﻮﺼﻟا.م

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟاﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟاﺐﻨ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟانّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟاﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐ

تﺎﻘﺼﻠﻡﺮﻓﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:●ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎ

إﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟاﻢﻋﺪی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:●ﻲﻜﻠﺳﻻ—ﺮﻈﻧا ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥.●ﻲﻜﻠﺳ—ﺮﻈﻧا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩.

ءﺎﺸﻥإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺳﻻﺪﻗ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ اًدوﺰﻡ زﺎﻬﺠﺏ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:●زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) WLAN(●زﺎﻬﺟ Bluetooth®ﺪ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺎهؤﺎﻔﻃإﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ HP Connection Manager) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻊﺟارما

لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ WLAN دﻮﺟﻮﻡلﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ةدﻮﺟﻮﻡ:أ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ WLAN) .ﻊﺟار ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺎهؤﺎﻔﻃإ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦(.ؤ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻜﺒﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤ

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ةﺪﻳﺪﺟتاﺪﻌﻤﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا:●مدﻮﻡ ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻡإ DSL وأ ﻞﺏاﻮآ ()1( ﺔﻡﺪﺥو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP(●زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟ

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﺻﻮﺕ HP ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺏ WPA2 ﻮﻬﻓ بﻮﻠﺱﻷا ﺮﺜآﻷا اًرﻮﻄﺕ ﻦﻡ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا .ﻻو ﻰﺻﻮی ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﻴﻔﺸﺕ WEPﻪﻧﻷ ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺏ ﻦﻡ دﻮﻬﺠﻤﻟا.●مﺪﺨ

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺏ نﺎﻡﻷاﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﺏﺎﺻﻹا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺱ ﻰﺘﺡ ﻻ ﺪﺴﺕ تﺎﺤ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا:أ.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.ؤ.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻡ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺔﻜﺒ

ئةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟاﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺵﺄـﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا سوﺎﻡ USB ﻲﺟرﺎﺥ) ﻢﺘی ﻩ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕفﺎﻘیﻹ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ,ﺮﻘﻧا ﺎًﺟودﺰﻡ ﻒﻄﻠﺏ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.ﺔﻈﺡﻼﻡ:نﻮﻜی ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺄًﻔﻄﻡ اذإ

ﻞﻘﻨﺘﻟاﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺮیﺮﻤﺕ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺏ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟامﺪﺨﺘﺱا ﻦیرﺰﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻤیﻷاو ﺔﺡﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﻞﺜﻡ ﻦی

ماﺪﺨﺘﺳا تاءﺎﻤﻳإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻢﻋﺪﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻋﻮﻨﺕ ﻦﻡ تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ,ﻊﺿ ﻦﻴﻌﺒﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻧﺁ اًﺪﺡاو.ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻢﻋﺪﺕ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاﺪﻌُی ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻦﻡ رﻮﻡﻷا ﺔﻡﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ وأ ،ﻞﻔﺱﻷ وأ ﻲﻓ ﻦآﺎﻡﻷا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا .ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟو ﻊﺿ ﻦﻴﻌﺒﺻإ اًﺪﻴﻌﺏ ﺾﻌﺏءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ،

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاﺬﻔﻨی ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ .ﺢﺿﻮیو ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻦﻡ f1 ﻰﺘﺡ f12 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻞ

ﺰﻡﺮﻟاحﺎﺘﻔﻤﻟاﻒﺹﻮﻟاf11ﻢﺘﻜی تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺘﺴی.f12ﻞﻐﺸی ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﻒﻗﻮی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠی داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ َﻦ ﻜ ﻤ ﻴ ﻟ ءﺎﺸﻧإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

اتاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻡو ىﺮﺥأﻦﻤﻀﺘی كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻡ ﻲﻠی:●اﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ نﺎﺠﻡﺪﻡ●نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺞﻡﺪﻡ●اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا●ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻘﺒﺴﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا●رار

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟاﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺟرد تﻮﺼﻟا .ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٦ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦ

٤

Intel Wireless Display) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﺢﻤﺴی ﻚﻟ Intel® Wireless Display ﻞﻘﻨﺏ تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻴﻔﻠﺘﻟا .ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ,ﻚﻴﻠﻋ ما

HDMIﻞﺻﻮی ﺬﻔﻨﻡ HDMI) ﺔﻬﺟاو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻘﺉﺎﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ تﻮﺻ وأ ﻮیﺪﻴﻓ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ نﻮیﺰﻴﻔﻠﺕ ﻖﺉﺎﻓ ﺔﻗﺪﻟا وأ يﺄﺏ نﻮﻜﻡ تﻮﺻ وأﻲﻤﻗر ﻖﻓاﻮﺘﻡ.ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﺎﺱ

بةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .اذإو نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﻊﻡ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ رﺪﺼﻡﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(ـﻟ Microsoft® Windows® نﺎﻌﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻤه Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (و Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا.(ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺢﻤﺴﺕ ةﺰﻴﻡ R

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ ﻦﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.●ﺮﻘﻧا وأ كﺮﺡ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، ﻢﺘﺕ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌیو ﺮﺕﻮ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺪﺟﻮی ﺮﺵﺆﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،مﻼﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا .ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺮﺵﺆﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟاضﺮﻋو ﺔﻨﺤﺵ ﺔ

رﺎﻴﺘﺥا ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻃﺮیﺪﺕ ﻂﻄﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ءادﻷا.ﻢﺘﺕ ﺔﺡﺎﺕإ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:●HP Recommended)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﻞﺥاد ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺟرﺎﺥ ﻢﺘﻴﺱ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔیرﺎﻄﺏﺔﺒآﺮﻡ ﻲ

مﻮﻘی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ذﺎﺨﺕﺎﺏ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا:●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺪﺟاﻮﺕو زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻦﻋ ﻚﻠﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺟرﺎﺥ:●أﺪﺒﻴﺱ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.●دادﺰﻴﺱ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا.●ﺮﻴﻐی ﺰﻡر سﺎﻴﻘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻪﻠﻜﺵ.ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ رﺪﺼﻡ

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاأ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ...

HP CoolSenseﻖﻘﺤﺘی HP CoolSense ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻡ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا يﺮﺠُیو تﻼیﺪﻌﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋتاداﺪﻋإ ءادﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟاو ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠ

ﺚﻳﺪﺤﺕ تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟااذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا ,(ﻞﻌﺠﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ Intel® Smart Connect ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا جﺮﺨی ﻦﻡ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(ﺎًیرود .ﻢﺙ ثﺪﺤﻴﺱ Sma

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ Rapid Start Technologyاذإ ﺖﻠﻐﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻬﻤی Intel® Rapid Start Technology ﻚﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ ٍن ا ﻮ ﺙ ةدوﺪﻌﻡ ﺎﻤﻡ ﺮﻓﻮی ﻚﺘﻗو ﺔﻨﺤﺵو

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻢﺘی ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻈﻔﺡ ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.مﻮﻘی ﺮﻡأ Shut down) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (قﻼﻏﺈﺏ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ،ﺔ

ةتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﺢﻴﺘﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻦﻡﻵا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو ﺔﺡاﺮﺏ .ةدﺎﻋ ﺎﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻩﺬه

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗرﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻡ لﺎﻤﺘﺡا ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺟﻹﺎﺏ ﻲﺕﻵا جاﺮﺥﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﺎﻡﺄﺏ.أ.ﻆﻔﺡا ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻖﻠﻏأو ﺔﻓﺎآ ﺞﻡا

ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ USBﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ﻞﺻﻮﻤﺏ ﺬﻔﻨﻡ USB، مﺪﺨﺘﺱا ﻰﻧدأ ةﻮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.▲ﻞّﺻو ﻞﺒآ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB.ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ وﺪﺒی ﺬﻔﻨﻡ USB

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻاﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ,وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ يأ ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ,ﻊﺟار تادﺎ

تتﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷاﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷاﻪﻴﺒﻨﺕ:نإ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠی ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻡ ﺔیﺎﻨﻌﺏ .ﻊﺟار تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞ

ثﺔﻳﺎﻤﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاوﺪﻌﺕ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔیروﺮﺿ ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔیﺮﺱ لﺎﻤآو ﺮﻓﻮﺕو ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ .نﺎﻜﻡﺈﺏو لﻮﻠﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindow

ﺔآرﺎﺸﻡ تﻻﺎﺼﺕا Bluetooth ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو) ICS( ... ١٩لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱ ...

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﺕزﻮﺤﺏ) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﻞﺜﻤی HP Security Assistant ﺔﻄﻘﻧ ﺔیاﺪﺏ ةﺪﻴﺟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ

ﺪﻳﺪﺤﺕ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility) BIOS(ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا*●ﺐﺠی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺎﻤﻠآ ﺖﻠﺻو ﻰﻟإ Setup Utility) BIOS.(●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻧﺎﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻳﺎﻤﺡ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏﺪﻨﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺔﻜﺒﺵ ﺎﻡ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻧﺈﻓ ضﺮﻌﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﺠﻬﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ تﺎﺱوﺮﻴﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟاﺐﺠی ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻈﺘﻨﻡ ﻲﺘﻟاو ﺎهﺮﻓﻮی HP ,Microsoft Windows فاﺮﻃأو ﺔﺜﻟﺎﺙ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻞآﺎﺸﻡ نﺎﻡﻷا ﻦﻴﺴﺤﺕو ءادأﺞﻡاﺮﺒﻟا.ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎ

ﺦﺴﻥ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡاﺦﺴﻧا ﻚﺠﻡاﺮﺏ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎﻬﺘیﺎﻤﺤﻟ ﻦﻡ عﺎﻴﻀﻟا ﻖﻠﻄﻤﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺪﺏﺆﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻡﻮﺠه تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا وأ ﻞﺸﻓ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

جﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاوﻦﻤﻀﺘی كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ تاودأ ﺎهﺮﻓﻮی ﻞآ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و HP ﻲﺘﻟاو كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎﻬﺕدﺎﻌﺘﺱاو ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.مّﺪﻘی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎ

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟااذإ ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ,ﻚﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا وأ كﺮﺤﻡ شﻼﻓ ةدﺎﻌﺘﺱﻼﻟ ضﺮﻐﺏ ةدﺎﻌﺘﺱاﻚﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﻊﺿو ةرﻮﺻ

ءاﺮﺟإ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟاﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Recovery Manager حﻼﺻﺈﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻩدادﺮﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﻞﻤﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HPRecovery Manager ﻦ

دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﺋﺎﺳو دادﺮﺘﺳﻻاأ.نإ ،ﻦﻜﻡأ ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺏ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا.ؤ.ﻞﺥدأ صﺮﻗ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا لوﻷا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ ﻲﺟرﺎﺥ يرﺎﻴﺘﺥا) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ

تادﺎﺵرإ:●ﺊﺸﻧأ ﺎًﻃﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺱﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ةﺰﻴﻤﻟا System Restore) ةدﺎﻌﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا (ـﻟ Windows® ﺎﻬﺨﺴﻧاو ﺎًیرود ﻰﻟإ صاﺮﻗﻷاﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺏ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ... ٣٨ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ ر

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻥ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻥ Windows ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺤﺏ ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺕو ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ﻦﻡﺰﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺪﻌﺏ ﻚﻟذ دادﺮﺘﺱا ﻚﻠ

حSetup Utility) BIOS (و SystemDiagnostics) تﺎﺼﻴﺨﺸﺕ مﺎﻈﻨﻟا(ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility) BIOS(Setup Utility ,وأ مﺎﻈﻧ ﻞﺥﺪﻟا جﺮﺨﻟاو ﻲﺱﺎﺱﻷا) BIOS (ﻢﻜﺤﺘی ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻ

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Setup Utility) BIOS(ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟاو ﻲﻓ Setup Utility) BIOS(، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:أ.ﻞّﻐﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc ﺪﻨﻋ

ئ.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.ا.ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ،ءﺎﻬﻧﻹاو ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ f10، ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. –وأ– مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exi

ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺚﻳﺪﺤﺕ BIOSﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺔﻠﺵﺎﻓ ﻢﻗ ﻞیﺰﻨﺘﺏ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ﻪﺘﻴﺒﺜﺕو ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺟﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺏ

ﺔﻤﺋﺎﻗ BIOS Setup) داﺪﻋإ BIOS(مّﺪﻘﺕ لواﺪﺠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ BIOS Setup) داﺪﻋإ BIOS.(ﺔﻤﺋﺎﻗMain) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(دﺪﺡمﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺏ

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ System Diagnostics) تﺎﺼﻴﺨﺸﺕ مﺎﻈﻨﻟا:(أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱر“ Press the ESC key for Startup Menu) ”ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ

أﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاوﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟارﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟااذإ ﻢﻟ ﻞﻐﺘﺸی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻌﺏ نأ ﺖﻄﻐﺿ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﺏﺮﻟ ﻚﺕﺪﻋﺎﺱ ﺢﺉﺎﺼﻨﻟا ﺔﻴﺕﻵا ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ ﺐﺒﺱ مﺪﻋ ﻞ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻐﺸﻡ ,ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳاذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﻐ ﺸ ﻡ ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴی ﻰﻟإ ﺮﻡاوأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ,لوﺎﺤﻓ عﺎﺒﺕا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟااذإ ﻢﻟ ﺪﺠﺕ ﺔﺏﻮﺟأ ﺔﻴﻓﺎآ ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه وأ ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو ,(ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ:http://www.h

ءﺎﺸﻧإ ﻂﺉﺎﺱو دادﺮﺘﺱﻻا ...

بﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاﺢﺴﻡا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﺤﺴﻤﻡ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﻦﻡ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻒﻈﻨﻤﺏ جﺎﺟز لﺎﺥ ﻦﻡ لﻮﺤﻜﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺟ ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ ﺔ

جﺮﻔﺴﻟا ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻊﺒﺕا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺮﻔﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟاو ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺎﻨه:●ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻔﺴﻠﻟ وأ ﻦﺤﺸﻟا:◦ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺏ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌ

دﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﺻﻮﺕ HP ﻚﺜیﺪﺤﺘﺏ ﺞﻡاﺮﺏ ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺎًیرود ثﺪﺡﺄﺏ تاراﺪﺻﻹا .ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support ﻞیﺰﻨﺘﻟثﺪﺡأ تارا

ـهﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻜﻴﺕﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟاﻎیﺮﻔﺕ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺮیﺮﺤﺕ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ﺪﻨﻋ ﺲﻡﻼﺕ ﻦﻴﻤﺴﺟ ﺎﻤهﺪﺡأ ﺮﺥﻵا—ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,ﺔﻡﺪﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻌﺸﺕﺎﻬﺏ

وتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹاﺪﻗ نﻮﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻴﻔﻡ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺕ ﺬﺥأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﻡ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎ

ﺔﺌﻴﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻡﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟا يﺮﺘﻤﻟاتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ 5 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡﻦﻡ 41 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓمﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦ

سﺮﻬﻔﻟاBBIOSﺚیﺪﺤﺕ٦٣ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا٦٣ﻞیﺰﻨﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا٦٤CConnection Manager١٦Ff11٥٧HHDMIﻦیﻮﻜﺕ تﻮﺼﻟا٣١Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(ءﺎﻬﻧإ٣٤ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ٣٤HP Connection Mana

ﺔیرﺎﻄﺏتﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا٣٧دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺸﻟا٣٧ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗرلﺎﺥدإ٤٤ﺔﻟازإ٤٥تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٤٤ﺔﺌﻴﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٧٥تﺖﻴﺒﺜﺕ،تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺏ٥٣تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ,ﺖﻴﺒﺜﺕ٥٣ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟاماﺪﺨﺘﺱا٢٧ﻒﺻﻮﻟا٢٧ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا٢٧ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاHelp and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(٢٦ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺡﻮﻠﺏ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا٢٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ..............................