HP EliteBook Folio 9480m Notebook PC Bedienungsanleitung Seite 1

Instrukcja obsługi

Załącznik B Rozwiązywanie problemów ... 95Za

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz dostępne za pomocą narzędzia HPSupport As

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

14 Dane techniczne●Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagran

A Podróżowanie z komputeremAby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkamidotyczącymi podróżowania z komputerem

◦Zapoznaj się z prawem celnym związanym z komputerami każdego z krajów i regionów,przez które planujesz podróżować.◦Należy sprawdzić wymagania dotyczą

B Rozwiązywanie problemówZasoby dotyczące rozwiązywania problemów●Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w

Tryb uśpienia może zostać zainicjowany przez system, gdy komputer jest włączony, ale nie jestużywany, lub jego bateria osiągnęła stan niskiego poziomu

Urządzenie zewnętrzne nie działaPostępuj według poniższych sugestii, gdy urządzenie zewnętrzne nie działa zgodnie zoczekiwaniami:●Włącz urządzenie zgo

— lub —◦Okno odtwarzania w programie multimedialnym może zostać zamknięte. Aby powrócić doodtwarzania dysku, należy nacisnąć przycisk Odtwórz w progra

C Wyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięciasię dwóch obiektów — dz

1WitamyPo skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu start

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 69anteny bezprzewodowe,położenie 7anteny WLAN, położenie 7anteny WWAN, położenie 7Bbaterianiskie poziomy

DriveLock 63użytkownik 60hasło administratora 60hasło funkcji Automatic DriveLockwprowadzanie 67wyłączanie 68hasło funkcji DriveLockopis 63ustawianie

odzyskiwanie 80opcjonalne urządzeniazewnętrzne, korzystanie 51oprogramowanieaktualizacje krytyczne 69antywirusowe 68Defragmentator dysków 57Oczyszczan

wewnętrzny przełącznikwyświetlacza 7Windowsodświeżanie 80resetowanie 80wireless and memory modulecompartmentpołożenie 14włącznik, zasilanie 37włącznik

Wyszukiwanie informacjiInstrukcji konfiguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźćszczegółowe informacje o pr

Źródło informacji Dostępne informacjePrzejdź na stronę http://www.hp.com/go/orderdocuments.*Do urządzenia jest dołączona dotycząca go osobna Ograniczo

2 Poznawanie komputera4 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Strona prawaElement Opis(1)Porty USB 3.0 (2) Każdy port USB 3.0 umożliwia podłączenie opcjonalnegourządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napędz

Element Opis(1)Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.(2) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego w

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny sieci WLAN (2)* (tylko wybranemodele)Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciachbezprzewodowych (WLAN).(2) Ant

Część górnaPłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanieoraz aktywowanie elementów

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, któryjest trybem oszczędzan

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.AMD jest znakiem towarowym firmyAdvanced Micro Devices, Inc. Bluetoothjest znakiem towarowym

Element Opis(5)Wskaźnik wyciszenia●Pomarańczowy: dźwięk w komputerze jest wyłączony.●Biały: dźwięk w komputerze jest włączony.(6) Wskaźnik caps lock

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1)Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk

Element Opis(2)Przycisk komunikacji bezprzewodowej Włącza i wyłącza funkcje komunikacji bezprzewodowej, nieustanawia jednak połączenia bezprzewodowego

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane f

SpódElement Opis(1) Komora modułu bezprzewodowego orazmodułu pamięciZawiera moduł bezprzewodowy oraz moduł pamięci.OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszen

Element Opis(6)Zatrzask zwalniający baterię Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.(7) Komora na baterię oraz gniazdo SIM Miejsce na włożenie bater

Element Opis●Nie świeci: bateria jest w pełni naładowana.(4)Wskaźnik dysku twardego●Miga na biało: komputer korzysta z dyskutwardego.●Pomarańczowy: sy

3 Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat iuzyskiwać dostęp do informacji zamieszczon

najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacjibezprzewodowej nie świeci, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłą

Konfiguracja sieci WLANW celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:●Modem szerokopasmowy (DSL lub kab

Uwagi dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczaćgo bezpośrednio na kolanach a

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danychprzesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby u

●HSPA (High Speed Packet Access) — zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzietelekomunikacyjnym GSM (Global System for Mobile Communications)●EV

7. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij ją do gniazda tak, aby została pewnieosadzona.UWAGA: Karta SIM komputera może się nieznaczn

●Urządzenia audio (słuchawki, głośniki).●Mysz.Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tymsamym kon

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestówdotykowych i urządzeń wskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów do

Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przyciskuwłączenia/wy

Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palcówGesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraztekstu.●W ce

●Połóż dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i naciśnij, aby otworzyć menu opcji dlawybranego obiektu.Obracanie (tylko wybrane modele)Funkcja

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te samefunkcje co w przypadku gestów doty

Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpisfn+f2 Powoduje wyświetlenie informacji o poziomie naładowania wszystkich zainstalowanych baterii. Nawyświetlaczu po

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Korzystanie z wbudowanej klawiatury numerycznejElement Opis(1) Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowany blok klawiszy numerycznych ponaciśnięciu razem z kl

Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznejKlawisze większości zewnętrznych klawiatur numerycznych mają różne funkcje w zależności od tego

5 MultimediaKomputer może mieć następujące elementy:●zintegrowane głośniki,●zintegrowane mikrofony,●zintegrowana kamera internetowa,●preinstalowane op

Podłączanie słuchawek i mikrofonuDo gniazda audio wyjściowego (słuchawkowego)/wejściowego (mikrofonowego) w komputerzemożna podłączyć przewodowe słuch

ObrazKomputer HP to zaawansowane urządzenie wideo, które umożliwia oglądanie strumieniowegoobrazu wideo z ulubionych stron internetowych, a także pobi

VGAPort monitora zewnętrznego (port VGA) to analogowy interfejs służący do podłączania zewnętrznegourządzenia wyświetlającego VGA, takiego jak monitor

1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz drugi koniec kabla do cyfrowego urządzenia wyświetlającego.3. N

6 Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilaniawykorzystywane w niniejszym podręcz

Ustawianie opcji zasilaniaKorzystanie ze stanów oszczędzania energiiOpcja trybu uśpienia jest fabrycznie włączona.Po zainicjowaniu trybu uśpienia wska

1. Z poziomu ekranu startowego wpisz opcje zasilania, a następnie wybierz pozycję Opcjezasilania.2. W lewym okienku kliknij opcję Wybierz działanie pr

Spis treści1 Witamy ...

ustawień zarządzania energią, uruchomionych programów, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeńzewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynnikó

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiProgram HP Support Assistant udostępnia informacje na temat stanu baterii zainstalowanej wkomputerze.Urucha

UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat miernika energii, zobacz Korzystanie zmiernika energii i ustawień zasilania na stronie 39.Jeżeli komp

Wyjmowanie bateriiAby wyjąć baterię:OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodowaćutratę informacji. Aby zapob

Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad 2tygodnie, należy wyjąć z niego wymienianą baterię i um

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu.OSTRZEŻENIE! Aby

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdykomputer jest podłączo

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięciOpcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie dany

3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda.Używanie kart inteligentnychUWA

Wyjmowanie karty inteligentnej▲Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych.Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna magi

Korzystanie z drążka wskazującego ... 24Używanie gestów na płytce dotyk

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas podłączaniaurządzenia nie należy używać zbyt dużej si

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

2. Wyrównaj bolce na urządzeniu dokującym z odbiornikami na spodzie komputera i połóżkomputer na urządzeniu dokującym tak, aby(2) komputer spoczął na

8 NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępowaćostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania

W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, należy go włączyć, naciskając przyciskzasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą od

2. Odkręć 2 śruby pokrywy dysku twardego (1). Wysuń pokrywę dysku twardego na zewnątrz (2) zkomputera, a następnie ją wyjmij (3).Zakładanie pokrywy dy

Wymiana lub modernizacja dysku twardegoOSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu:Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy

2. Wkręć 4 śruby (2), aby zabezpieczyć dysk twardy.3. Załóż pokrywę dysku twardego (patrz Zakładanie pokrywy dysku twardego na stronie 55).4. Włóż bat

1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.2. Na ekranie startowym wpisz dysk.3. Kliknij przycisk Optymalizuj.UWAGA: System Windows zawiera funkcję K

9 BezpieczeństwoZabezpieczanie komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemunarzędzie Setup (BIOS)

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania ... 39Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznowieniu ...

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności odpożądanej metody zabezpieczenia dostępu do dan

Ustawianie haseł w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranuwyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup

Wprowadzanie hasła administratora BIOSW polu BIOS administrator password (Hasło administratora BIOS) wprowadź hasło (używając tychsamych klawiszy, któ

Ustawianie hasła funkcji DriveLockW celu ustawienia hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następująceczynności:1. Włącz komputer,

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniudokowania ani w zewnętrzn

Zmiana hasła funkcji DriveLockW celu zmiany hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności:1. Włącz komputer, a nast

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockW celu usunięcia zabezpieczenia DriveLock w programie Computer Setup należy wykonaćnastępujące kroki:1. Włącz kompu

4. Wprowadź hasło administratora BIOS, a następnie naciśnij klawisz enter.5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzn

Aby uzyskać więcej informacji na temat wirusów komputerowych, otwórz aplikację HP SupportAssistant. Aby uzyskać dostęp do programu HP Support Assistan

Zdejmowanie pokrywy dysku twardego ... 54Zakładanie pokrywy dysku twardego ...

Instalowanie opcjonalnej linki zabezpieczającejUWAGA: Kabel zabezpieczający utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnegobezpieczeństwa

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięcikomputera możn

c. Odchyl pokrywę pod lekkim kątem w górę (2), a następnie podnieść osłonę (3) w górę izdejmij ją z komputera.6. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmi

b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za kra

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięciauchwytów.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie nal

c. Przekręć w dół pokrywę (2), a następnie dokręć 5 śruby mocujące (3).9. Załóż pokrywę dysku twardego (patrz Zakładanie pokrywy dysku twardego na str

OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i uszkodzenia elementów komputeranie wolno czyścić go, gdy jest włączony.Wyłącz komputer.Odłącz

Aktualizowanie programów i sterownikówFirma HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji.Najnowsze wersje mo

11 Tworzenie kopii zapasowychi odzyskiwanie danychW celu ochrony danych należy korzystać z narzędzi do tworzenia i przywracania kopii zapasowych wsyst

UWAGA: Jeżeli nie możesz uruchomić komputera i nie masz dostępu do utworzonego wcześniejnośnika naprawy systemu (tylko wybrane modele), konieczny jest

Aktualizowanie programów i sterowników ... 77Korzystanie z mene

1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe.2. W miarę możliwości sprawdź obecność partycji obrazu do odzyskiwania:

Funkcja resetowania systemu Windows umożliwia szczegółowe formatowanie komputera lubusunięcie informacji osobistych przed oddaniem komputera lub podda

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HPPC Hardware Diagnostics (UEFI)Korzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systeme

●W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian:Kliknij ikonę Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie zin

Sprawdzanie wersji systemu BIOSW celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu nowsze odobecnie zainstalowanej na ko

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiekaktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIO

●Do ustawiania nowej kolejności rozruchu stosowanej przy każdym włączeniu komputera przezzmianę kolejności rozruchu w programie Computer Setup.●W celu

widoczny jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejśćdo menu startowego).2. Naciśnij klawisz f9.3. Za pomocą u

Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to interfejs UEFI, który pozwala na przeprowadzenie test

4. Wybierz model komputera, a następnie wybierz swój system operacyjny.5. W sekcji Diagnostics (Diagnostyka) kliknij opcję HP UEFI Support Environment