Hp Projecteur numérique HP ep7120 Bedienungsanleitung

Projecteur numérique Home Cinema HP série ep7100Manuel de l’utilisateur

10 manuel de l’utilisateurInstallationFonctions communesPrésentation du projecteurPrincipaux composantsElément Fonction1Panneau de commande Se compose

Installationmanuel de l’utilisateur 11Boutons et voyants du projecteurPrésentation des boutons et des voyants du projecteurElément Fonction1Anneau de

12 manuel de l’utilisateurInstallationPanneau arrière:Bouton marche/arrêt Permet d’allumer et d’éteindre le projecteur.;Voyant lampe Indique si la lam

Installationmanuel de l’utilisateur 13Télécommande✎Installez deux piles AAA avant d’utiliser la télécommande. Reportez-vous à la section “Remplacement

14 manuel de l’utilisateurInstallationAccessoiresProfitez encore plus de votre Home Cinéma grâce aux accessoires pour projecteurs HP. Vous pouvez vous

Installationmanuel de l’utilisateur 15Installation du projecteurAgencementReportez-vous aux recommandations suivantes lorsque vous procédez à l’agence

16 manuel de l’utilisateurInstallation Si vous souhaitez utiliser un système de son externe, reportez-vous au diagramme suivant qui présente un exemp

Installationmanuel de l’utilisateur 17Taille de l’image par rapport à la distance de l’écran - série ep7110Taille de l’image (diagonale)Taille de l’im

18 manuel de l’utilisateurInstallationConnexion de l’alimentation1. Placez le projecteur sur une plate-forme stable située à une distance comprise ent

Installationmanuel de l’utilisateur 19Connexion d’une source vidéoUn grand nombre de périphériques vidéo dispose de plusieurs ports de sortie. Lorsque

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavi

20 manuel de l’utilisateurInstallationConnexion d’une source vidéo composantesExemples : décodeur câble, lecteur DVD, récepteur satellite et ampli aud

Installationmanuel de l’utilisateur 21Connexion d’une source S-videoExemples : lecteurs DVD, magnétoscopes, décodeurs câble, caméscopes et consoles de

22 manuel de l’utilisateurInstallationConnexion d’une source vidéo compositeExemples : magnétoscopes, lecteurs DVD, amplis audio/vidéo et consoles de

Installationmanuel de l’utilisateur 23Connexion d’une source DVILe port DVI est disponible sur certains modèles uniquement.Exemples : décodeurs câble,

24 manuel de l’utilisateurInstallationConnexion d’une source PéritelExemples : magnétoscopes et lecteurs DVDConditions requises : Câble S-video (ou

Installationmanuel de l’utilisateur 25Connexion d’un système audioPour obtenir une meilleure qualité sonore au niveau de votre home cinéma, connectez

26 manuel de l’utilisateurInstallationConnexion de plusieurs sources vidéoSi vous disposez de plusieurs sources vidéo, connectez-les à un ampli audio/

Installationmanuel de l’utilisateur 27Connexion d’un ordinateur Si votre projecteur est équipé d’un port DVI, vous pouvez connecter un ordinateur au p

28 manuel de l’utilisateurInstallationMise sous tension et hors tension du projecteurMise sous tension du projecteur1. Assurez-vous que le cordon d’al

Installationmanuel de l’utilisateur 29Mise hors tension du projecteur1. Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez sur le bouton marche/arrêt du

manuel de l’utilisateur 3Table des matières1 InstallationConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Contenu de

30 manuel de l’utilisateurInstallationRéglages courantsCette section présente les instructions relatives aux réglages courants du projecteur. Sélectio

Installationmanuel de l’utilisateur 31Réglage de la mise au point et du zoom1. Tournez l’anneau de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le

32 manuel de l’utilisateurInstallationChangement de mode imageLorsque vous projetez une vidéo à partir d’une source vidéo, vous pouvez sélectionner ra

Installationmanuel de l’utilisateur 33Réglage des contours de l’imageEn fonction du type de source vidéo que vous visualisez, l’image peut ou non semb

34 manuel de l’utilisateurInstallationRéglage d’une image inclinéeSi le projecteur est incliné vers le bas ou vers le haut, les côtés de l’image peuve

manuel de l’utilisateur 352Projection vidéoAffichage de la source vidéo1. Assurez-vous que le périphérique vidéo est connecté au projecteur et sous te

36 manuel de l’utilisateurProjection vidéo3. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton source du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner

manuel de l’utilisateur 373Réglage du projecteurRéglage de l’image et du sonRéglage de l’imageLe menu de réglage à l’écran comporte plusieurs paramètr

38 manuel de l’utilisateurRéglage du projecteurConfiguration du projecteur1. Appuyez sur menu, puis naviguez jusqu’à Configuration.2. Modifiez les par

Réglage du projecteurmanuel de l’utilisateur 39Menu EntréePour une illustration des connecteurs, reportez-vous à la section “Panneau arrière”, page 12

4Table des matières2 Projection vidéoAffichage de la source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Masquage ou affichage de l’image .

40 manuel de l’utilisateurRéglage du projecteurParamètres VGA... Règle les paramètres de connexion d’un ordinateur en entrée.Synchronisation automatiq

Réglage du projecteurmanuel de l’utilisateur 41Menu SonMenu ConfigurationMenu AideMenu SonSilence Désactive le haut-parleur du projecteur.Volume Règle

42 manuel de l’utilisateurRéglage du projecteur

manuel de l’utilisateur 434Entretien du projecteurAffichage de l’état du projecteurPour afficher l’état du projecteur, appuyez sur le bouton menu du p

44 manuel de l’utilisateurEntretien du projecteurRemplacement du module lampeAu fil du temps, la luminosité de la lampe du projecteur faiblit progress

Entretien du projecteurmanuel de l’utilisateur 455. Insérez le nouveau module lampe dans le projecteur et serrez les deux vis.6. Insérez l’ergot du ca

46 manuel de l’utilisateurEntretien du projecteur

manuel de l’utilisateur 475Installation permanenteInstallation du projecteurInstallation sur une tableCe type d’installation est expliqué en détail au

48 manuel de l’utilisateurInstallation permanenteConnexion à un contrôleurS’il est équipé d’un port série, vous pouvez connecter votre projecteur à un

Installation permanentemanuel de l’utilisateur 49Le tableau suivant présente la syntaxe spécifique à utiliser pour les différentes tâches requises.D’u

Table des matièresmanuel de l’utilisateur 56 Résolution des problèmesSuggestions pour la résolution des problèmes . . . . . . . . . . 57Problèmes liés

50 manuel de l’utilisateurInstallation permanenteLes commandes incorrectes génèrent les types de notification suivants : Absence d’astérisque au débu

Installation permanentemanuel de l’utilisateur 51Fonctions sourceCommande Paramètres DescriptionSRC? Demande la source d’entrée actuellement active :

52 manuel de l’utilisateurInstallation permanenteCTMP0 à 2, ? Définit ou demande la température des couleurs : 0=chaude, 1=neutre, 2=froideSHRP0 à 12,

Installation permanentemanuel de l’utilisateur 53WIDE0, 1, ? Définit ou demande le mode grand écran : 0=normal, 1=grand écran.KEYRAucun Remet à zéro l

54 manuel de l’utilisateurInstallation permanenteTMO5 à 20, ? Définit ou demande le paramètre de temporisation du menu (en secondes)VERS? Demande le n

Installation permanentemanuel de l’utilisateur 55STAT? Demande l’état actuel du projecteur : 0=veille (désactivé), 1=activé, 2=chauffe, 3=refroidissem

56 manuel de l’utilisateurInstallation permanente

manuel de l'utilisateur 576Résolution des problèmesSuggestions pour la résolution des problèmesSi vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisa

58 manuel de l'utilisateurRésolution des problèmespièce toute source de chaleur excessive. Respectez les limites de température et d’altitude (re

Résolution des problèmesmanuel de l'utilisateur 59La mise au point de l’image n’est pas bonne :❏ Assurez-vous que le cache de l’objectif est ouve

6Table des matières

60 manuel de l'utilisateurRésolution des problèmesL’image est étirée :❏ Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton picture mode du projecteur ou

Résolution des problèmesmanuel de l'utilisateur 61Aucune source DVI ne s’affiche lorsque le port DVI est sélectionné :❏ Appuyez sur menu, sélecti

62 manuel de l'utilisateurRésolution des problèmesProblèmes liés au sonLe projecteur n’émet aucun son :❏ Vérifiez qu’un câble audio est correctem

Résolution des problèmesmanuel de l'utilisateur 63Problèmes liés à la télécommandeSi la télécommande ne fonctionne pas :❏ Assurez-vous que rien n

64 manuel de l'utilisateurRésolution des problèmes

manuel de l’utilisateur 657Assistance et garantieAssistanceContacter l’assistance HPHP fournit des conseils d’expert pour l’utilisation de votre proje

66 manuel de l’utilisateurAssistance et garantieAmériqueArgentine (Buenos Aires) : (54)11-4778-8380Argentine (autres villes) : 0-810-555-5520Brésil (S

Assistance et garantiemanuel de l’utilisateur 67Contacter le service de réparation HPSi votre projecteur numérique HP nécessite une réparation, appele

68 manuel de l’utilisateurAssistance et garantieDéclaration de garantie limitée du projecteur numérique HPExtension de la garantie limitée1. Hewlett-P

Assistance et garantiemanuel de l’utilisateur 69Limitations de responsabilité1. Dans la limite autorisée par la législation locale, les recours énoncé

manuel de l’utilisateur 71InstallationConsignes de sécuritéÅAVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure de l’utilisateur et de détérioration

70 manuel de l’utilisateurAssistance et garantie

manuel de l’utilisateur 718RéférencesCe chapitre présente les caractéristiques techniques, les informations relatives à la sécurité et les information

72 manuel de l’utilisateurRéférencesRécepteurs IR Avant et arrière du projecteurLampe Lampe 210 wattsDurée de vie moyenne de 4000 heures (jusqu’à la

Référencesmanuel de l’utilisateur 73Compatibilité des modes vidéoCompatibilité Résolution Vitesse de rafraîchissement (Hz)AnalogiqueVGA 640 x 350 70

74 manuel de l’utilisateurRéférencesInformations de sécuritéInformations de sécurité relatives aux voyantsLes ports infrarouges du projecteur et de la

Référencesmanuel de l’utilisateur 75Déclaration de conformitéConformément à ISO/IEC Guide 22 et EN 45014Nom du fabricant : Hewlett Packard Company Ad

76 manuel de l’utilisateurRéférences

77IndexAaccessoires 14agencement de la pièce 15alimentationconnexion 18mise hors tension 29mise sous tension 28assistance 65assistance HP 65audioconne

78IndexHhome cinéma 15Iimagecontours 33correction de l’inclinaison 34mise au point 31modes image 32qualité 15, 19, 60résolution des problèmes 58zoom 3

Index79Ttélécommandeboutons 13installation des piles 45menu initial 38résolution des problèmes 63VVGA, connexion 27vidéo composantesconnexion d’une so

8 manuel de l’utilisateurInstallationContenu de l’emballageAvant d’installer le projecteur, vérifiez que l’emballage dans lequel il a été livré compre

80Index

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Imprimé en Chinewww.hp.com5990-3671

Informations de sécurité relatives au mercure AVERTISSEMENT : la lampe de ce projecteur numérique contient une petite quantité de mercure. Si la lamp

Installationmanuel de l’utilisateur 9Contenu du carton d’emballageElément Fonction1Projecteur Projette des images.2Télécommande (livrée avec deux pile