Hp Servidor HP ProLiant ML310 G4 Bedienungsanleitung

Servidor ProLiant ML310 Generation 4 de HP Guía del usuario Noviembre de 2006 (segunda edición) Número de referencia 419351-072

• Modelo con fuente de alimentación no redundante que no es de conexión en caliente Elemento Descripción Estado 1 Indicador LED de conexión d

Elemento Descripción 4 Ranura módulo de memoria en línea doble (DIMM, Dual Inline Memory Module) 4 (banco B) 5 Ranura DIMM 3 (banco A) 6 Ranura DIM

Conmutador de mantenimiento del sistema Posición Valor predeterminado Función S1 Desactivado Apagado = Seguridad de iLO 2 activada Encendido = Segu

Elemento Descripción de Indicador LED Estado 3 Fallo en el DIMM 3 Ámbar = Falta o se ha producido un fallo en el DIMM Apagado = Normal 4 Fallo e

Combinaciones de indicadores LED del sistema e indicadores LED de estado interno Cuando el indicador LED de estado interno del panel frontal se ilumi

Números de dispositivo SAS y SATA Indicadores LED de la unidad de disco duro SATA o SAS de conexión en caliente Elemento Descripción de Indic

Ubicaciones de los ventiladores NOTA: Se extrae el regulador de aire y el disipador térmico para una mayor claridad. Elemento Descripción 1 Vent

Operaciones En esta sección Encendido del servidor ...

Desbloqueo del panel biselado de la torre Se debe desbloquear y abrir el panel biselado extraíble antes de acceder al alojamiento de la unidad de dis

Instalación del panel de acceso PRECAUCIÓN: No deje el servidor en funcionamiento durante periodos prolongados si el panel de acceso está abierto

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. L

Configuración En esta sección Servicios de instalación opcionales ...

Recursos de planificación del bastidor El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los bastidores de HP o Compaq de las series 9000, 1000

Requisitos de temperatura Para garantizar el funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o coloque el sistema en un entorno bien ventilado y c

Requisitos de conexión a tierra de las tomas eléctricas Para que su funcionamiento del servidor sea adecuado y seguro, debe estar correctamente conec

ADVERTENCIA: El servidor es muy pesado. Para reducir el riesgo de daños personales o de avería en el equipo: • Respete las normas locales de Segu

Instalación de componentes opcionales de hardware Instale los componentes opcionales de hardware antes de iniciar el servidor. Para obtener informaci

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y de averías en el equipo: • No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable d

Instalación de componentes opcionales de hardware En esta sección Introducción...

BIOS detecta la ocupación de DIMM y configura el sistema como sigue: • Modo de un único canal: los DIMM se instalan sólo en un canal. • Modo asimét

Unidades de disco duro El servidor admite unidades de disco duro SAS y SATA de conexión en caliente. Es posible que las unidades de disco duro opcion

Índice general Identificación de componentes ...

3. Abra el pestillo de liberación para preparar la instalación de la unidad. 4. Instale la unidad de disco duro. 5. Determine el estado de la uni

Controladora SAS 1. Apague el servidor (en la página 17). 2. Extraiga el panel biselado ("Desbloqueo del panel biselado de la torre" en l

Unidad de DVD-ROM PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no ponga en funcionamiento el servidor a me

Unidad de cinta USB PRECAUCIÓN: Para evitar una ventilación inadecuada y averías por sobrecalentamiento, no ponga en funcionamiento el servidor a

Unidad de cinta de altura completa 1. Apague el servidor (en la página 17). 2. Extraiga el panel biselado ("Desbloqueo del panel biselado de l

7. Instale el tornillo de retención. IMPORTANTE: Cuando se instala una unidad de cinta SCSI, se necesita una controladora opcional SCSI de adapta

Instalación de una unidad de disquete compatible 1. Apague el servidor (en la página 17). 2. Extraiga el panel biselado ("Desbloqueo del pane

Instalación de una unidad de disquete USB Conecte una unidad de disquete USB al conector USB del panel frontal del servidor. Tarjetas de expansió

Extracción de la cubierta de la ranura de expansión 1. Apague el servidor (en la página 17). 2. Extraiga el panel biselado ("Desbloqueo del pa

Instalación de las tarjetas de expansión PRECAUCIÓN: Para impedir que el servidor o las tarjetas de expansión se dañen, apague el servidor y retir

Cableado ... 40 Cablea

Cableado En esta sección Cableado SATA...

Cableado SAS NOTA: Se extrae el alojamiento del ventilador de la unidad de disco duro y el disipador térmico para una mayor claridad. Elemento

Configuración y utilidades En esta sección Herramientas de configuración...

Herramientas de comandos SmartStart IMPORTANTE: El Juego de herramientas de comandos de SmartStart no es compatible con el adaptador de bus de hos

Uso de la RBSU La primera vez que enciende el servidor, el sistema indica que introduzca la RBSU y seleccione un idioma. Los valores de configuración

Opciones de arranque Tras finalizar el proceso de configuración automática o reiniciar el servidor al salir de la RBSU, la secuencia de la POST se ej

Componentes opcionales de la unidad de CD-ROM y disquete Para adquirir un componente opcional de la unidad de disquete o de la unidad de CD-ROM para

6. Seleccione Array Configuration Utility (Utilidad de Configuración de Arrays) en el menú Option (Opción). 7. Seleccione Create Array (Crear array)

Utilidad de Configuración de Memoria ROM Opcional para Arrays Antes de instalar un sistema operativo, utilice la utilidad de Configuración de Memoria

4. Pulse la tecla Intro para eliminar la advertencia. 5. Introduzca el número de serie y pulse la tecla Intro. 6. Seleccione Product ID (ID de prod

Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST... 71 Avisos sobr

Tecnología de Dispositivos Lights-Out 2 Integrados El subsistema Lights-Out 2 integrados es un componente estándar de algunos servidores ProLiant qu

Agentes de Gestión Los Agentes de Gestión proporcionan la información que permite la gestión de fallos, rendimiento y configuración. Los agentes perm

Herramientas de diagnóstico Utilidad de Vigilancia La Utilidad de Vigilancia, una función dentro de la utilidad de Diagnóstico Interno de HP (en la p

• Desde la Utilidad de Vigilancia (en la página 52) • Desde los visores de IML específicos del sistema operativo • Para NetWare: Visor de IML • Pa

IMPORTANTE: Realice siempre una copia de seguridad antes de instalar o actualizar los controladores de cualquier dispositivo. Paquetes de recur

Sustitución de baterías Si el servidor no muestra automáticamente la fecha y la hora correctas, es posible que deba reemplazar la batería que suminis

Solución de problemas En esta sección Recursos para la solución de problemas ...

Información de seguridad importante Antes de intentar solucionar el problema del servidor, familiarícese con toda la información de seguridad que con

Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: La reparación de este equipo debe confiarse exclusivamente a técnicos autorizados y formados por HP. En l

Información de síntomas Antes de solucionar el problema del servidor, recopile la siguiente información: • ¿Qué sucesos han precedido al fallo? ¿Tra

Identificación de componentes En esta sección Componentes del panel frontal ...

Conexiones sueltas Acción: • Asegúrese de que todos los cables de alimentación están conectados correctamente. • Compruebe que la alineación y la c

Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico Utilice el diagrama de flujo siguiente para iniciar el proceso de diagnóstico. Elemento Consulte 1 &

Diagrama de flujo de diagnóstico general El diagrama de flujo de diagnóstico general proporciona un enfoque genérico para la solución de problemas. S

Solución de problemas 63

Diagrama de flujo de problemas de arranque del servidor Síntomas: • El servidor no se enciende. • El indicador LED de alimentación del sistema está

Solución de problemas 65

Diagrama de flujo de problemas de la POST Síntomas: • El servidor no completa la POST. NOTA: El servidor ha completado la POST cuando el sistema i

Solución de problemas 67

Diagrama de flujo de problemas de arranque del sistema operativo Síntomas: • El servidor no arranca un sistema operativo instalado anteriormente. •

Solución de problemas 69

Indicadores LED y botones del panel frontal Elemento Descripción Estado 1 Botón de expulsión de la unidad de CD-ROM — 2 Botón de Encendido/En es

Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor Síntomas: • El servidor arranca, pero los Agentes de Gestión Interna notifican un fallo (en

Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST Si desea obtener una lista completa de mensajes de error, consulte los mensajes de error de la

Avisos sobre cumplimiento normativo En esta sección Números de identificación de cumplimiento normativo ...

Etiqueta identificativa de la FCC La etiqueta de índice de la FCC que lleva el dispositivo muestra la clasificación (A o B) del equipo. Los dispositi

Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: • Hewlett-Packard Company P. O.

Esta marca es válida para los productos que no pertenezcan al sector de las telecomunicaciones y los productos de telecomunicaciones armonizados de l

Aviso para BSMI Aviso para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Avisos sobre cumplimiento normativo 76

Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser Este producto puede suministrarse con un dispositivo de almacenamiento óptico (es decir, una unidad d

Aviso para Taiwán sobre el reciclaje de baterías La Administración de protección del medioambiente (EPA, Environmental Protection Administration) de

Descarga electrostática En esta sección Prevención de descargas electrostáticas...

Componentes del panel posterior NOTA: Es posible que el servidor tenga un aspecto diferente al que se muestra. Elemento Descripción 1 Conector

Especificaciones En esta sección Especificaciones del entorno...

Especificaciones del servidor Especificación Valor Dimensión Altura 43,2 cm (17,0 in) Profundidad (sin el panel biselado) 50 cm (19,69 in) Pro

Asistencia técnica En esta sección Documentos relacionados ...

Reparaciones del propio cliente Los productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar (Customer Self Repair, CSR) pa

Siglas y abreviaturas ABEND Terminación anormal (ABNormal END) ACU Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility) ASR Recuperación

MPS Especificación de multiprocesador (multi-processor specification) NEMA Asociación Nacional de Fabricantes de Material Eléctrico (National Electri

SAS SCSI conectado en serie (Serial Attached SCSI) SATA ATA serie (Serial ATA) SDRAM Memoria RAM sincronizada dinámica (Synchronous Dynamic RAM) SIM

A acceso, panel 18, 19 ACU 45 adicional, información 82 ADU 52 advertencias 23, 58 alimentación del sistema, LED 17 alimentación, cable

E eléctricas, requisitos de conexión a tierra de tomas 23 electrostática, descarga 79 emplazamiento, requisitos 22 en Línea, Utilidad de Compon

P página web de HP 82 panel biselado de la torre, extracción 18 panel biselado, torre 18 panel frontal, LEDs 7 panel posterior, botones 9 p

Indicadores LED del panel posterior • Modelo con fuente de alimentación de conexión en caliente redundante Elemento Descripción Estado 1 Indic

V ventilación 21 ventilación, requisitos 21, 22 ventiladores 16 vídeo, conector 8 Índice alfabético 90