Hp Servidor HP ProLiant DL380 G5 Bedienungsanleitung

HP ProLiant Storage ServerGuía del usuarioNúmero de referencia: 440584-075Primera edición: Junio de 2008

27Cuadro de diálogo de entrada de permisos para el usuario o el grupo . . . . . . . . . 8328Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, ficha

(montando) tales directorios con sus equipos. El usuario de un equipo cliente no puede distinguirentre los archivos montados y los archivos locales.Lo

Requiere la DLL de autenticación de N FS en el controlador de dominioNOTA:Si el software de autenticación no está instalado en todos los controladores

Elevación de lafuncionalidad S4U2 en los controladores de dominio de Windows Ser ver 2003NOTA:La funcionalidad S4U2 no funciona hasta que se eleva el

IMPORTANTE:• Antes de utilizar Búsqueda de Active Directory, los administradores deben instalar y completar laextensión del esquema de Active Director

Cuando se admite el acceso anónimo a un recurso compartido NFS, un usuario con privilegiosadministrativos debe llevar a cabo los siguientes pasos debi

mantener cuentas de UNIX separadas para cada individuo y opta por utilizar unas pocas cuentas paraconceder las d istintas clases de permisos de acceso

• Asegúrese de que User Name Mapping pued a descargar usuarios de todos los dominios.• Actualice los datos cada vez que se añada o modifique un usuario

Servicios de impresión para UNIXLos clientes dered con sistemas operativos basados en UNIX que utilizan el programa cliente LinePrinter Remote (LPR) p

108Serv icios de Microsoft para Network File System (MSNFS)

7 Otros s ervicios de impresión yarchivo de redEn este capítulo se describen los servicios de impresión y archivo pa ra N etWare y Macintosh.Serv icio

Tablas1Signosconvencionaleseneldocumento ... 142Métodos de accesoaredes ... 183Lista de comp robación de in

Utilice Servicios de archivo e impresión para NetWare para:• Acceder a archivos, modificar los permisos y las configuracionesdelosarchivosdesdeAdministr

4. Indique u na ruta de acceso raíz al directorio principal.Esta ruta varía según dónde esté instalado el volumen Sysvol. Se trata de la ubicación raí

5. Repita estos pasos hasta haber introducido todos los usuarios de NetWare.Habilitación de las cuentas de usuario locales de NetWare1. En la carpeta

NOTA:Los recursos compartidos NCP se pueden crear una vez que F PNW está instalado. Consulte la secciónanterior, “Instalación de Servicios para NetWa

operativos que no son Windows mantienen sus propios modelos de controladores; estos clientes noobtienen autom áticamente el controlador durante el pro

Sólo podrá configurar los recursos compartidos de AppleTalk, una vez que el protocolo AppleTalky Ser vicios de archivo para Macintosh estén instalados

116Otros servicios de impresión y archivo de red

8 Servidores de almacenamientoEnterpriseAlgunos HP ProLiant Storage Servers utilizan el sistema operativo Microsoft® Windows® Unified DataStorage Serve

2. Escriba el nombre de la red o la dirección IP de la red del servidor de almacenamiento seguido por/admin (por ejemplo, http://myStorageServer/admin

AsistentesPara que admita la creación y administración de los destinos iSCSI, los discos virtuales y las instantáneas,el compleme nto iSCSI Software T

12

Figura 37 Pá gina Identificadores avanzadosFigura 38 Agregar/Editar la pági na Identificadores8. Pulse Next.9. Haga clic en Finalizar para fi nalizar la

Asistente para crear discos virtualesEsta sección describe cómo crear un disco virtual iSCSI con el Asistente para crear discos virtuales iSCSi.NOTA:P

Asistente p ara programar instantáneasEsta sección describe cómo programar una instantánea utilizando el Asistente para programarinstantáneas.1. En el

IMPORTANTE:La configuración de clúster de destino iSCSI, de servidor único, no sum inistra los componentesredundantes de un recurso de disco compartido

124Servidores de almacenamiento Enterprise

9 Administración de clústerNOTA:No todos los HP ProLiant Storage Servers pueden agruparse. Consulte HP ProLiant Storage ServerQuickSpecs para determin

Componentes y términos de clústerNodosLa mayoría de las partes básicas de un clúster son los servidores, conocidos como nodos. Un nodoservidor es un s

Un recurso y todas sus depend encias deben ubicarse en el mismo grupo de manera que si el recursorealiza una conmutación p or fallos, también lo harán

ClusterResource:Disk EClusterResource:File ShareEng1E:\eng1ClusterResource:NetworkNameFileserver1ClusterResource:IP Address172.18.1.99 

• Los recursos de disco físico se ubican en un grupo de clúster y se relacionan con el disco básico.Cuando un recurso de disco físico se crea a través

Acerca de esta guíaEsta guía ofrece información sobre la instalación, con figuración, gestión y solución de problemas de lossiguientes servidores de al

Los discos básicos adicionales se presentan a cada nodo de clúster para el almacenamiento de datoscomo recursos de discos físicos. Se requieren recurs

NOTA:Si los recursos compartidos están disponibles durante una conmutación por fallos, cada nodo de clústerdebe estar conectado a la misma subred de l

• Deben completarse los procedimientos de la nota del producto HP ProLiant Storage ServerSAN and Management (situado en el sitio Web de HP en http://h

Si luego de configurar los clústeres, desea volver a instalar Microsoft NFS, deberá seguir estos pasos:1. Seleccione I n icio > Co n fi guración >

deben instalarse y los cables de fibra deben conectarse a HBA antes de que se inicie lainstalación del clúster.• Se debe tener acceso a los discos comp

• En la ficha General del adaptador de red privada, cerciórese de seleccionar solamente TCP/IP.• Cerciórese de que Registrar esta dirección de conexion

Configuración de discos compartidosUse la utilidadWindows D isk Management para configurar recursos de discos compartidos adicionales.Compruebe que todo

• Los errores se producen en un adaptador d e red que no está c onfigurado o no tiene un enlaceactivo. Se debe deshabilitar el adaptador si no se utili

un grupo de recursos y un servidor virtual para cada recu rso d e disco físico. Además, el administradordebe intentar equilibrar la carga de los grupo

4. Asigne la propiedad de los archivos compartidos de archivos para los grupos de recursos.a. Divida la propiedad del recurso compartido de archivos e

Convenciones y símbolosutilizadosenestedocumentoTabla 1 Signos convencionales en el docum entoSigno convencional ElementoTexto azul: Tabla 1Enlaces de

Protocolos de uso compartido de archivos que no sean para clústeresLos protocolos de uso compartido de archivos HTTP, Servicios para Macintosh (SFM ),

Instantáneas enun clústerSe recomienda colocar el archivo caché en un d isco diferente al de los datos originales. En este caso, sedeberá crear u n re

• Utilice montajes resistentes.• Utiliceelnombrecorrectodelservidorvirtual.Servicios de impresión en clústerLa implementación del servicio de clúster

Cola de impresión a hora es un recurso organizado en clústeres.Procedimientos de administración avanzada de clústeres.Conmutación p or error y por rec

El cierre de un nodo del clúster ocasiona que todos los recursos atendidos por ese nodo se conmutenporerroraotrosnodos. Estogeneraquetodaoperacióndees

• Servicios de clústerhttp://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/clustering/default.mspx• Cómo configurar un servidor de impresión organiz

146Administración de clúster

10 Solución de probl e mas,reparacion es y mantenimientoSoluci ón de problemas del servidor de almacenamientoLa tarea “Asistencia técnica y solución d

WEBES (Web BasedEnterprise Services)WEBES con siste en u n conjunto de herra m ientas que tienen como objetivo impedir o reducir lainactividad del sis

óptima. HP recomienda b uscar actualizaciones de firmware antes de enviar una pieza a HP parareemplazarla.Certificado de autenticidadLa etiqueta de Cert

¡ADVERTENCIA!Para reduci r el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar daños en el equipo:• Extienda las patas estabilizadoras hasta el suelo.

150Solución de problemas, repara ciones y mantenimiento

11 Recuperación del sis temaEn este capítulo se describe cómo utilizar el DVD de recuperación del sistema que se suministra juntocon el servidor de al

152Recuperación del sistema

AConfiguración del servidor dealm acen amiento para el accesoWeb (opcional)Configuración de la conexión a InternetAntes de ejecutar actualizaciones del

Figura 42 O pciones de servidor proxy3. En el cuadro Dirección, escriba el nombre de la red o la dirección IP del servidor proxy.4. En el cuadro Puert

B Avisos regl amentarios yseguridadAviso de la Comisión Federal de ComunicacionesLa Parte 1 5 de las reglas y regulaciones de la Comisión Federal de C

Declaración de Conformidad para los P roductos Marcados con el LogotipoFCC (Únicamente para Estados Unidos)Este dispositivo es con forme a l Apartado

¡ADVERTENCIA!El uso de controles, ajustes o manipulaciones distintos de los especificados aquí o en la guía deinstalación del producto de láser puede p

Aviso de BSMIAviso japonésAviso para Corea A&BEquipo de Clase AEquipo de la clase B158Avisos reglamentarios y seguridad

SeguridadNotificación de sustitución de la batería¡ADVERTENCIA!El ordenador contiene u n paquete de baterías internas alcalinas, de dióxido de manganes

Páginas Web de HPPara obtener más información, consulte las siguientes páginas Web de HP:•http://www.hp.com•http://www.hp.com/go/storage•http://www.hp

Descarga electrostáticaPara evitar daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale elsistema o manipule los compo

de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con elservicio de eliminación de residuos domésticos o

162Avisos reglamentarios y seguridad

Ín diceAaccesoConsola d e gestión de HP Storage Server,22acceso de disco, comprobación,136acceso remotoServidor Telnet,27ACL, definición,87ActiveXactiv

configuración física,20configuraciones del almacenamiento,20conformidad con la normativa sobre el láser,156conmutación por falloautomático,143definición,

instantáneas,56archivo caché,71copias de seguridad,79desactivación,74descripción,67desfragmentación,69en recursos compartidos NFS,76en recursos compar

recursos compartidosadministrativos,88crear NCP nuevo,113,113estándar de la empresa,88gestión,86NCP, 112recursos de archivos compartidos,129,140recurs

1 Instalación y configuración delser vidorInformación general sobre la instalaciónHP ProLiant Storage Server trae preinstalados el sistema operativo Wi

Tabla 2 Métodos de acceso a redesMétodo deacceso¿Se necesita I.E.5.5 o una versiónposterior?¿El escritoriodel servidor dealmacenamientoes accesible?Ac

Tabla 3 Lista de comprobación de instalación y configuraciónPasosReferencia1. Desembale el servidor, compruebe elcontenido del kit y examine los panele

Información legal y sobre avisos© Copyright 1999, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software de ordenador confidencial. Para la posesión, u

• Documentación del producto y CD de documentación sobre eliminación y seguridad• DVD de recuperación del sistema e instalación d e HP ProLiant Storag

Tabla 4 Configuraciones de RAID de HP ProLiantModelo deservidorDisco lógico 1 Disco lógico 2 Disco lógico 3 — nML110 G5nl(2 HDD 320 GBSA TA)• Volumen d

NOTA:La información sobre la configuración RA ID del hardwa re, que se enumera para DL380 G5, se aplicapara todos los mod elos de DL380 G5, excepto par

Gestión remota Para establecer una conexión basada en explorador desdeun cliente remoto a través de la interfaz HP Lights-Out 100(LO100) o HP Integrat

1. En el equipo cliente remoto, ab ra Internet Explorer y seleccione Herramientas > O pciones deInternet > Seguridad.Figura 1 Pantalla O pciones

2. Haga clic en Ace ptar en el mensaje Alerta de seguridad.3. Inicie sesión en la consola de gestión de H P ProLiant Storag e Server con el nom b re d

sesiones simultáneas. Si se deja abierta una sesión, se ocupa una licencia y esto puede afectar a otrosusuarios. Si se están ejecutando dos sesiones,

1. Seleccione Inicio > Ejecutar yluegoescribaservices.msc.2. Busque el servicio Telnet, haga clic con el botón derecho del ratón en él y, a continu

3. Con los m étodos descritos en la Guía del usuario de gestión remota de HP ProLiant Lights-Out 100,conéctese al puerto LO100.IMPORTANTE:Inicie sesió

1. Asegúrese de que haya un cable de red conectado al puerto de iLO 2, que se encuentra en laparte posterior del ser vidor de almacenamiento.NOTA:Este

ContenidoAcercadeestaguía... 13Públicoalaqueestádirigida... 13Documentaciónrelacionada...

Tabla 5 Hoja de trabajo de configuración del servidorHoja de trabajo de configuraciónIdentidad administrativaNombre de usuarioCambie el nombre de usuari

Ejecución del Asistente para inicio rápidoElAsistenteparainiciorápidosólosemuestraduranteelprocesodeconfiguración inicial . El Asistentepara inicio ráp

32Instalación y configuración del servidor

2ComponentesdelservidorEn este capítulo se proporcionan imágenes de los comp onentes de hardware del ser vidor dealmacenamiento.NOTA:Al cone ctar el c

Componentes de hardware de ML110 G5Las siguientesfiguras muestran los componentes, los controles y los indicadores ubicados en las partesfrontal y post

Figura 4 Panel frontal de ML110 G5 (sin bisel)Ta bl a 7 Componentes del panel frontal de ML110 G5 (sin bisel)ElementoDescripción1Unidad deDVDROM2Prote

Figura 5 Panel pos terior de ML110 G5Tabla 8 Componentes del panel posterior de ML110 G5ElementoDescripciónEstado1Cierre de ranura K ensingtonN/D2Torn

Componentes dehardware de DL160 G5Las siguientesfiguras muestran los componentes, los controles y los indicadores ubicados en los pa nelesfrontal y pos

Figura 7 Panel posterior de DL160 G5Tabla 10 C omponentes del panel posterior de DL160 G5ElementoDescripciónEstado1Enchufedelcabledealimentacióneléctr

Componentes de hardware DL185 G5Las siguientesfiguras muestra n los componentes, los controles y los indicadores ubicados en las partesfrontal y poster

Elementosdegestióndealmacenamiento... 51Ejemplodegestióndealmacenamiento... 51Elementosdealmacenamiento

ElementoDescripciónEstado8Indicador LED de fallo/UIDConsulte “Combinaciones de indicadores LED de unidaddediscoduroSASySATA”enlapágina48paraobtenerlas

ElementoDescripciónEstado/Descripción8Puerto VGAN/D9Puerto LAN de gestión de HP LO100iParpadeo en verde: actividad de red en procesoVerde: vínculo de

ElementoDescripciónEstado6LED Online spare (Reserva en línea)Apagado: sin protecciónVerde: protección activadaNaranja: fallo de memoriaNaranja intermi

156821 2 3 4 5 6 789101112131415161718192021 22Figura 11 Panel posterior DL380 G5Ta b la 14 Componentes del panel posterior de DL380 G5ElementoDescrip

ElementoDescripciónEstado/definiciónRanura de expansión 3 (modelos de 32 bits)x8, bus 2318Ranura de expansión 3 (modelos de 64 bits) x4, bus 14Ranura d

Componentes de hardware DL585 G2Las siguientesfiguras muestran los componentes, los controles y los indicadores ubicados en la p artefrontal y posterio

ElementoDescripciónEstado17Indicador LED de actividad/enlace NIC 2Verde = Conectado a la redVerde intermitente: enlace a la actividad en la redApagado

ElementoDescripciónEstado13Botón UID posterior e indicador LEDAzul: activadoAzul intermitente: el servidor se gestiona remotamenteApagado: desactivado

Indicadores LEDde unidad de disco duro SAS y SATALa siguiente figura muestra los indicadores LED de la unidad de disco duro SAS/SATA. Dichosindicadores

1. LED de fallo/UID(ámbar/azul)2. LED de actividad/enlínea (verde)EstadoÁmbar, parpadeo regular(1 Hz)Parpadeo irregularLa unidad está activa pero se h

InstantáneasenrecursoscompartidosNFS... 76Recuperacióndearchivosocarpetas... 77Recuperacióndecarpetasoarchiv

Indicadores LED ycolor de SystemsInsight D isplayColor delindicador LED deestado internoEstadoFallo de FBDIMM,todas las ranurasde todos los bancos(nar

3 Información gen eral sobre lagestión de almacenamientoEste capítulo proporciona información general sobre algunos de los componentes qu e conforman

Single Server Cluster ImplementationPhysical DisksLogical DrivesRAID ArraysSelective StoragePresentaionVisible DisksPartitioningNTFS VolumesShadow Cop

• Cantidad apropiada de unidades físicas en los arrays para crear elementos de almacenamientológico, según los tamaños deseados.Arr ay sConsulte Figur

ToleranciaafallosEl fallo d e las unidades, aunque poco probable, es potencialmente dañino. Por ejemplo, con unarepartición simple, como se muestra en

Es importante mencionar que una unidad lógica p ued e abarcar todas las unidades físicas dentrode un subsistema de controlador de almacenamiento, pero

transformarse en un volumen duplicado sin borrar ni volver a crear el volumen, a menos que sea unvolumen sim ple. Los volúmenes sim p les p ueden dupl

Utilización de elementos de almacenamientoEl último paso para crea r un elemento es determinar la letra de u nidad o el punto de montaje yformatear el

Para obtener m ás información, consulte el CD de Gestión en ProLiant Essentials Foundation Pack de H P oen la página Web SIM de HP (http://www.hp.com/

4GestióndelservidordearchivosEn este capítulo se identifican los ser vicios de archivos nuevos o mejorados de Windows Storage Ser ver2003 R2. En las si

ServidorparaNFS... 99UserNameMapping ... 104SolucióndeproblemasdeServiciosdeMicrosoftparaNFS

• Crear cuotas pa ra limitar el espacio permitido para un volumen o una carpeta, y g enerarnotificaciones cuando se esté a punto de alcanzar o superar

La configura ción de almacenamiento adicional comprende crear arrays, discos lógicos y volúmenes.En la Tabla 20, se muestran las áreas de tareas genera

NOTA:ACU se utiliza para configurar y gestionar el almacenamiento basado en arrays. Los servidores dealmacenamiento basados en R AID de software utiliz

sistemas de disco con tolerancia a fallos. La mayoría d e las tareas relacionadas con los discos puedenllevarse a cabo con Disk Management sin necesid

NOTA:Si programa la desfragmentación para que se ejecute antes de una determinada hora, impedirá queel proceso de desfragmentación s e realice después

NOTA:Cuando se habilitan las cuotas de disco en un volumen, cualquier usuario con acceso de escritura alvolumen que no haya superado el lími te de su

Para obtener más información acerca de los niveles de RAID, consulte la Guía de usuario delcontrolador Smart Array o el documento denominado Comparaci

El Servicio de instantáneas d e volumen proporciona una infraestructura para crear instantáneas devolúmenes en u n punto del tiempo. El Servicio d e i

Las instantáneas trabajan con archivos comprimidos o cifrados y mantienen los permisos que seestablecieron en ellos cuando se tomaron las instantáneas

Identificacióndel área de almacenamientoPara almacenar las instantáneas de otro volumen en el mismo servidor de archivos, es posible dedicarun volumen

Preparaciónparalainstalacióndeclúster... 131Antesdecomenzarlainstalación ... 131Usoderutasdedatosderu

Unidades montadasUna unidad montada es un volumen local conectado a una carpeta vacía (denominada punto demontaje) en un volumen NTFS. Si habilita las

Archivo c aché deinstantáneasLa configuración predeterminada de las instantáneas asigna el 10% del volumen de origen que seestá copiando (con un mínimo

bajo, puede ocurrir que las instantáneas se dep uren demasiado rápido o directamente que no se cre en.Si se almacenan instantáneas en un espacio de vo

NOTA:Cuando se elimina una programación de instantáneas, esa acción no produce efecto a lguno en lasinstantáneas existentes.Visualización de las propi

DeshabilitacióndeinstantáneasCuando se deshabilitan las instantáneas en un volumen, se eliminan todas las instantáneas existentes enel volumen, así co

Instantáneas para carpetas compartidasLos protocolosy clientes compatibles pueden obtener acceso a las instantáneas a través d e la red.Existen dos co

Figura 23 Inter faz gráfica de usuario del clienteCuando los usuarios ven una carpeta de red que se encuentra en el ser vidor de almacenamiento parael

[email protected],27-04:00:[email protected],28-04:00:[email protected]:00:00El acceso a los pseudosubdirectorios de instantáneas en los recursos comp

Figura 24 Recuperación de carpetas o archivos eliminado sRecuperación de un archivo dañado o sobrescritoLa tarea de recuperar un archivo dañado o sobr

Instantáneas y copias de seguridadLas instantáneas sólo se encuentran disponibles en la red a través de la aplicación cliente, y solamenteen los archi

Certificadodeautenticidad... 14911Recuperacióndelsistema... 151DVDderecuperacióndelsistema ...

Gestión de carpetas y recu rsos compartidosHP ProLiant Storage Ser ver admite varios protocolos para compar tir archivos, entre ellos, D FS, NFS,FTP,

2. Haga clic en Propiedades y, luego, en la ficha Seguridad.Figura 25 Cuadro de diálogo Propi edad es, fich a S eguridadEn la ficha Seguridad se encuentr

3. Para modificarlapropiedaddelosarchivosolospermisosdeniveldeaccesoalarchivoindividual,haga clic en Opciones avanzadas.La Figura 26 ilustra las propie

Figura 27 Cuadro de diálogo de ent rada de permisos para el usuario o el grupoOtra área de Configuración de seguridad avanzada es la ficha Auditoría.Enl

Figura 28 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, fichaAuditoría5. Haga clic en Agregar; aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar usuar

6. Seleccione el usuario o el grupo.7. Haga clic en Aceptar.Aparecerá el cuadro de diálogo Entrada de auditoría.Figura 30 Cuadro de diálogo Entrada de

Figura 31 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, ficha PropietarioEn la parte superior de la pantalla aparece el nombre del p ropietario

ConsideracionessobrelosrecursoscompartidosPlanificar el contenido, el tam año y la distribución de los recursos compartidos en el servidor dealmacenami

Compara ción derecursos compartidos administrativos (ocultos) y estánd arCIFS admite ambos recursos compartidos, los administrativos y los estándar.•

Administr ac iónde cuotasEn el nodo Administración de cuotas del complemento Administrador de recursos del servidor dearchivos, puede llevar a cabo la

Figuras1PantallaOpcionesdeInternet... 242Consola de gestióndeHPStorageServer ... 253PanelfrontaldeML110G5(co

Información y referencias adicionales para los servicios dearchivosCopia de segur idadHP recomienda realizar copias de seguridad de la configuración de

5 Servicios de impresiónConsola de administración de impresión MicrosoftLa característica Administración de impresión de los sistemas operativos Micro

Controladores de impresoras de redEn el servidor de almacenamiento, se encuentran preinstalados controladores de impresión actualizadospara las impres

• Impresión en Internet, que les permite a los usuarios conectarse a una impresora mediantela dirección URL de ésta.Pu ede consultar un artículo técni

Creación de la cola de impresiónAdemás del Asistente para agregar impresoras y de la carpeta Impresoras y faxes de Windows, lautilidad HP Install Netw

Firmware de HP JetdirectLa utilidad HP Download Manager (DLM) para las impresoras Jetdirect proporciona actualizacionesdel firmware delservidor de impr

•EnelmenúArchivo,hagaclicenPropiedades del servidor y, a continuación, seleccione laficha O pcion es avanzadas.• En la ventana Carpeta de cola de impre

6 Ser vicios de Microsoft paraN e twork File System (MSNFS)En este capítulo se tratan las funciones de red en los Servicios de Microsoft para el Siste

• Componentes de gestión• Sincronización de contraseñas• Servidor para NISEl componente Identity Management for UNIX no está activado de forma p redet

• Cliente par a NFSPor lo general, u n e quipo basado en Windows no puede acceder a los archivos que seencuentran en un equipo con UNIX. Sin embargo,