HP Version 3.0 Bedienungsanleitung

HP Webcam User’s GuideManuel de l’utilisateur de la Webcam HPGuía del usuario de la Webcam de HPGuia de Utilizador da Câmara Web HPManuale per l’utent

4 HP Webcam User’s GuideUsing Face-Tracking1 In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings.2 Click the Advanced tab.3 Face the

94 HP Webcam AnvändarhandbokAnvända ansiktsspårning1 I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller Setting

HP Webcam Användarhandbok 95Justera allmänna inställningar1 I ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential klickar du på Inställningar eller

96 HP Webcam Användarhandbok9 (Valfritt) Klicka på Spara som för att lagra dina inställningar och ge dem ett namn så att du kan använda dem igen senar

HP Webcam Användarhandbok 97FelsökningBehöver du fortfarande hjälp? Se garantin som medföljde din webcam för supporttelefonnummer och information om w

98 HP Webcam Användarhandbok

HP Webcam -käyttöopas

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.HP-tuotetta koskeva takuu

HP Webcam -käyttöopas 101SuomiTervetuloaOnneksi olkoon, olet ostanut jommankumman seuraavista tuotteista: HP VGA Webcam, jossa on ainutlaatuinen LCD-

102 HP Webcam -käyttöopasVideon tallentaminen1 Kaksoisnapsauta ArcSoft VideoImpression-kuvaketta Windows-työpöydällä.2 Valitse Create a New Video (Luo

HP Webcam -käyttöopas 103Kuvan ottaminen1 Kaksoisnapsauta HP PhotosmartEssential-kuvaketta Windows-työpöydällä.2 Valitse Näytä>Nouda kuvat> Skan

HP Webcam User’s Guide 5Adjusting General Settings1 In ArcSoft VideoImpression or HP Photosmart Essential, click Settings.2 Click the General tab.3 Dr

104 HP Webcam -käyttöopasKasvojen seurannan käyttäminen1 Valitse ArcSoft VideoImpressionissa tai HP Photosmart Essentialissa Settings (Asetukset).2 Va

HP Webcam -käyttöopas 105Yleisten asetusten muuttaminen1 Valitse ArcSoft VideoImpressionissa tai HP Photosmart Essentialissa Settings (Asetukset).2 Va

106 HP Webcam -käyttöopas8 Valitse Välkkyminen-kohdassa Ulkona, jos olet ulkona tai käytät vain luonnonvaloa. Valitse 50Hz, jos olet muualla kuin Pohj

HP Webcam -käyttöopas 107VianetsintäTarvitsetko vielä apua? Katso web-kameran mukana tulleista takuutiedoista tukipuhelinnumeroita ja WWW-sivustotieto

Part Number: 5991-7025

6 HP Webcam User’s Guide8 Under Flicker, select Outdoor if you’re outside or using all natural lighting. Select 50Hz if you’re outside North America,

HP Webcam User’s Guide 7TroubleshootingStill need help? Please refer to the warranty that came with your webcam for support phone numbers and Web site

8 HP Webcam User’s Guide

Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.L

Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP 11FrançaisBienvenueFélicitations pour l’achat de l’un des produits suivants : Webcam VGA HP avec attache LCD

12 Manuel de l’utilisateur de la Webcam HPEnregistrement d’une vidéo1 Double-cliquez sur l’icône ArcSoft VideoImpression située sur le Bureau de Windo

Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP 13Capture d’une image1 Double-cliquez sur l’icône HP Photosmart Essential sur le Bureau de Windows.2 Sélection

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is subject to change without notice.The only warrantie

14 Manuel de l’utilisateur de la Webcam HPUtilisation de la Poursuite du visage1 Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, cliquez sur

Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP 15Réglage des paramètres généraux1 Dans ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, cliquez sur Paramè

16 Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP9 (facultatif) Cliquez sur Enregistrer sous pour conserver vos paramètres et leur attribuer un nom en vue d’

Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP 17DépannageSouhaitez-vous obtenir une aide supplémentaire ? Consultez la garantie livrée avec votre webcam pou

18 Manuel de l’utilisateur de la Webcam HP

—Lea esto—Guía del usuario de la Webcam de HP

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información que aparece en esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso.Las únic

Guía del usuario de la Webcam de HP 21EspañolBienvenidoFelicitaciones por adquirir uno de los siguientes productos: HP VGA Webcam con clip único de L

22 Guía del usuario de la Webcam de HPCómo grabar un vídeo1 Haga doble clic en el icono ArcSoft VideoImpression en el escritorio de Windows.2 Haga cli

Guía del usuario de la Webcam de HP 23Cómo tomar una fotografía1 Haga doble clic en el icono HP Photosmart Essential en el escritorio de Windows.2 Se

HP Webcam User’s Guide iiiTable of ContentsTable of Contents ...iiiEn

24 Guía del usuario de la Webcam de HPCómo utilizar Seguimiento de rostro1 En la aplicación ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, haga cl

Guía del usuario de la Webcam de HP 25Cómo ajustar la Configuración general1 En la aplicación ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, haga

26 Guía del usuario de la Webcam de HP6 En Espejo, indique si desea girar la imagen marcando las casillas Horizontal y Vertical.7 En Reflector, selecc

Guía del usuario de la Webcam de HP 27Resolución de problemas¿Todavía necesita ayuda? Consulte la garantía que viene con su webcam para conocer número

28 Guía del usuario de la Webcam de HP

Guia de Utilizador da Câmara Web HP

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.A informação deste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio.As únicas garan

Guia de Utilizador da Câmara Web HP 31PortuguêsBem-vindoParabéns pela compra dos seguintes produtos: Câmara Web HP VGA com clip LCD único Câmara Web

32 Guia de Utilizador da Câmara Web HPGravar um Vídeo1 Faça clique duas vezes no ícone ArcSoft VideoImpression no ambiente de trabalho do Windows.2 Cl

Guia de Utilizador da Câmara Web HP 33Tirar uma Fotografia1 Faça clique duas vezes no ícone HP Photosmart Essential no ambiente de trabalho do Windows

iv HP Webcam User’s GuideEspañol ...21Bienvenido ...

34 Guia de Utilizador da Câmara Web HPUtilizar Detecção de Faces1 Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Setti

Guia de Utilizador da Câmara Web HP 35Ajustar Definições Gerais1 Em ArcSoft VideoImpression ou HP Photosmart Essential, clique em Definições ou Settin

36 Guia de Utilizador da Câmara Web HP9 (Opcional) Clique em Salvar Como para guardar as suas definições e atribuir um nome para que possa utilizá-las

Guia de Utilizador da Câmara Web HP 37Resolução de problemasAinda precisa de ajuda? Consulte a garantia fornecida com a câmara web para os números de

38 Guia de Utilizador da Câmara Web HP

Manuale per l’utente di Webcam HP

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Manuale per l’utente di Webcam HP 41ItalianoBenvenutiCongratulazioni per aver acquistato uno dei seguenti prodotti: Webcam VGA HP con esclusivo clip

42 Manuale per l’utente di Webcam HPRegistrazione di un video1 Fare doppio clic sull’icona ArcSoft VideoImpression sul desktop Windows.2 Fare clic su

Manuale per l’utente di Webcam HP 43Scattare una fotografia1 Fare doppio clic sull’icona HP Photosmart Essential sul desktop Windows.2 Selezionare Vis

HP Webcam User’s Guide vDeutsch ...51Willkommen ...

44 Manuale per l’utente di Webcam HPUtilizzo della funzione Face-Tracking1 In ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, fare clic su Impostaz

Manuale per l’utente di Webcam HP 45Regolazione delle impostazioni generali1 In ArcSoft VideoImpression o HP Photosmart Essential, fare clic su Impost

46 Manuale per l’utente di Webcam HP8 Sotto Sfarfallio, selezionare Esterno se ci si trova all’aperto o se si utilizza l’illuminazione naturale. Selez

Manuale per l’utente di Webcam HP 47Risoluzione dei problemiPer ulteriore assistenza consultare la garanzia della webcam per reperire i numeri telefon

48 Manuale per l’utente di Webcam HP

HP WebCam Benutzerhandbuch

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Änderungen vorbehalten.Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich

HP WebCam Benutzerhandbuch 51DeutschWillkommenWir freuen uns, dass Sie sich für eines der folgenden Produkte entschieden haben: HP VGA-Webcam mit LCD

52 HP WebCam BenutzerhandbuchAufnahme eines Videos1 Doppelklicken Sie auf das ArcSoft VideoImpression-Symbol auf dem Windows Desktop.2 Klicken Sie auf

HP WebCam Benutzerhandbuch 53Aufnahme eines Fotos1 Doppelklicken Sie auf das HP Photosmart Essential-Symbol auf dem Windows Desktop.2 Wählen Sie Anzei

vi HP Webcam User’s GuideNorsk...81Velkommen...

54 HP WebCam BenutzerhandbuchFunktion zur Gesichtsverfolgung1 Klicken Sie in ArcSoft VideoImpression oder HP Photosmart Essential auf Einstellungen od

HP WebCam Benutzerhandbuch 55Anpassen allgemeiner Einstellungen1 Klicken Sie in ArcSoft VideoImpression oder HP Photosmart Essential auf Einstellungen

56 HP WebCam Benutzerhandbuch7 Unterhalb von „Spotlight“ können Sie die Webcam-LED entweder ein- oder ausschalten.8 Wählen Sie unter „Flimmern“ die Op

HP WebCam Benutzerhandbuch 57ProblembehebungBenötigen Sie zusätzliche Hilfe? Auf der mit Ihrer Webcam gelieferten Garantieerklärung finden Sie Support

58 HP WebCam Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding HP Webcam

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.De enige garanti

Gebruikershandleiding HP Webcam 61NederlandsWelkomGefeliciteerd met de aanschaf van een van de volgende producten: HP Webcam (VGA) met unieke LCD-cli

62 Gebruikershandleiding HP WebcamEen video opnemen1 Dubbelklik op het pictogram van ArcSoft VideoImpression op het bureaublad van Windows.2 Klik op E

Gebruikershandleiding HP Webcam 63Een foto maken1 Dubbelklik op het pictogram van HP Photosmart Essential op het bureaublad van Windows.2 Selecteer W

HP Webcam User’s Guide 1EnglishWelcomeCongratulations on purchasing one of the following products: HP VGA Webcam with unique LCD clip HP 2-Megapixel

64 Gebruikershandleiding HP WebcamDe functie Gezicht volgen gebruiken1 Klik in ArcSoft VideoImpression of HP Photosmart Essential op Instellingen of S

Gebruikershandleiding HP Webcam 65Algemene instellingen aanpassen1 Klik in ArcSoft VideoImpression of HP Photosmart Essential op Instellingen of Setti

66 Gebruikershandleiding HP Webcam7 Selecteer onder Spotlight het keuzerondje Aan om de LED van de webcam in te schakelen of selecteer Uit om de LED u

Gebruikershandleiding HP Webcam 67Problemen oplossenMeer hulp nodig? Raadpleeg de garantieverklaring die bij uw webcam is geleverd voor telefoonnummer

68 Gebruikershandleiding HP Webcam

Brugervejledning til HP webcam

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.De eneste garantier, som HP produkter og tjen

Brugervejledning til HP webcam 71DanskVelkommenTillykke med dit køb af et af følgende produkter: HP VGA webcam med unik LCD-clips HP webcam med 2 me

72 Brugervejledning til HP webcamOptagelse af en video1 Dobbeltklik på ikonet for ArcSoft VideoImpression på skrivebordet i Windows.2 Klik på Create a

Brugervejledning til HP webcam 73Tage et billede1 Dobbeltklik på ikonet for HP Photosmart Essential på skrivebordet i Windows.2 Vælg Vis>Hent bill

2 HP Webcam User’s GuideRecording a Video1 Double-click the ArcSoft VideoImpression icon on the Windows desktop.2 Click Create a New Video.3 Click Cap

74 Brugervejledning til HP webcamBrug af funktionen Ansigtssporing1 Klik på Settings (Indstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Ess

Brugervejledning til HP webcam 75Tilpasning af de generelle indstillinger1 Klik på Settings (Indstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosm

76 Brugervejledning til HP webcam9 (Valgfrit) Klik på Gem som for at gemme dine indstillinger og tildele dem et navn, så du kan bruge dem igen senere.

Brugervejledning til HP webcam 77FejlfindingHar du brug for mere hjælp? Se garantien til dit webcam for at se telefonnumrene til vores supportlinjer o

78 Brugervejledning til HP webcam

HP Webkamera Brukerhåndbok

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informasjonen i denne kan bli endret uten varsel.De eneste garantiene for HP-produkter

HP Webkamera Brukerhåndbok 81NorskVelkommenGratulerer med ditt kjøp av ett av følgende produkter: HP VGA Webkamera med unik LCD-klemme HP Webkamera

82 HP Webkamera BrukerhåndbokVideoopptak1 Dobbeltklikk på ikonet til ArcSoft VideoImpression på skrivebordet i Windows.2 Klikk på Create a New Video (

HP Webkamera Brukerhåndbok 83Ta et bilde1 Dobbeltklikk på ikonet til HP Photosmart Essential på skrivebordet i Windows.2 Velg Vis>Hent bilder>Fr

HP Webcam User’s Guide 3Taking a Picture1 Double-click the HP Photosmart Essential icon on the Windows desktop.2 Select View>Get Images>From Sca

84 HP Webkamera BrukerhåndbokBruke ansiktssporing1 Klikk på Settings (Innstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essential.2 Klikk p

HP Webkamera Brukerhåndbok 85Justere generelle innstillinger1 Klikk på Settings (Innstillinger) i ArcSoft VideoImpression eller HP Photosmart Essentia

86 HP Webkamera Brukerhåndbok9 (Valgfritt) Klikk på Lagre som for å lagre innstillingene og gi dem et navn slik at du kan bruke dem senere.10 Klikk på

HP Webkamera Brukerhåndbok 87FeilsøkingTrenger du fortsatt hjelp? Vennligst se garantien som fulgte med webkameraet for telefonnumre til brukerstøtte

88 HP Webkamera Brukerhåndbok

HP Webcam Användarhandbok

Copyright © 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informationen som finns häri kan ändras utan meddelande.De enda garantierna för HP:s pr

HP Webcam Användarhandbok 91SvenskaVälkommenGratulerar till inköpet av en av följande produkter: HP VGA-webcam med unik LCD-klämma HP-webcam med 2 m

92 HP Webcam AnvändarhandbokSpela in video1 Dubbelklicka på ikonen ArcSoft VideoImpression på skrivbordet i Windows.2 Klicka på Skapa ny video.3 Klick

HP Webcam Användarhandbok 93Ta en bild1 Dubbelklicka på ikonen HP Photosmart Essential på skrivbordet i Windows.2 Välj Visa>Hämta bilder>Från sk