Hp Unità nastro DAT HP StoreEver Bedienungsanleitung Seite 1

HP StorageWorksUnità a nastro DAT SASGuida utenteNumero di parte: DW092-90922Seconda edizione: aprile 2010

ElementoConvenzione• Nomi di file e directory• Output del sistema• Codice• Comandi, relativi argomenti e valori degli argomentiTesto a spaziatura fiss

Registrazione dell’unità a nastroDopo avere installato e collaudato l'unità a nastro HP StorageWorks, si consiglia di dedicare alcuniminuti alla

Informazioni sulla guida12

1 Prima di iniziareIn questo capitolo:• “Modelli HP StorageWorks DAT”, pagina 13• “Sistemi operativi supportati”, pagina 14• “Cavi in dotazione”, pagi

4. LED Pronto1. LED Pulizia5. Tasto di espulsione2. LED Nastro3. LED UnitàFigura 2 Vista anteriore dell'unità a nastro HP StorageWorks DAT 160Sis

Unità interneIl cavo in dotazione con l'unità a nastro è adatto per il collegamento a un HBA dedicato.Un'opzione alternativa per i server HP

NOTA:Se si collega un'unità esterna a una porta SAS interna, è necessario uno slot PCI libero per far passarei cavi fino alla scheda madre. Quest

Alcuni server utilizzano guide di montaggio non standard e non includono parti di ricambio. In questocaso, sarà necessario ordinare tali accessori al

Prima di iniziare18

2 Driver e software di backupIn questo capitolo:• “Installazione dei driver ”, pagina 19• “Aggiornamento del software di backup”, pagina 20Installazio

Informazioni legali e avvertenza© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Le informazioni contenute in questo documento sono soggette

Procedura di installazione alternativa, dopo aver collegato l'unità a nastroSe non si sono ancora installati i driver, è possibile che all'a

Abilitazione della crittografia (solo DAT 320)L'unità a nastro HP StorageWorks DAT 320 include hardware in grado di eseguire la crittografia dida

Driver e software di backup22

3 Installazione di un'unità a nastro DATinternaIn questo capitolo:• “Accertarsi di utilizzare il cavo SAS corretto”, pagina 23• “Preparazione del

4. Seconda ramificazione inutilizzata del cavo indotazione1. Connettore mini-SAS per il collegamento al server5. Fascetta2. Connettore SAS per l'

PRECAUZIONE:I cavi split SAS HP contengono quattro percorsi di dati che normalmente supportano fino a quattrodischi rigidi. Se utilizzati per il colle

In questo caso, prendere nota della posizione e dei relativi collegamenti in modo tale da poterliripristinare successivamente.4. Rimuovere il pannello

Installazione dell'unitàPRECAUZIONE:L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici. Se disponibile, indossare sempre unbraccialet

Collegamento dei cavi SAS e di alimentazionePer ulteriori informazioni sulla selezione del cavo corretto per la configurazione del server in uso,veder

Figura 6 Selezione della procedura di collegamento corretta per un'unità disco internaIMPORTANTE:Seguendo le istruzioni di installazione errate d

SommarioInformazioni sulla guida ... 9Destinatari della guida ...

Opzione 1: collegamento di un HBA dedicato (tutti i server HP ProLiant e tutti iserver non HP)Le seguenti istruzioni sono valide SOLO SE è stato acqui

3. Collegare il cavo dati SAS all'unità a nastro come illustrato di seguito. Collegare un cavo dialimentazione libero dall'alimentatore inte

Se la porta interna del controller SAS host dispone di un connettore mini-SAS, utilizzare il cavo indotazione. Si tratta di un cavo split, la cui seco

2. Collegare il cavo dati SAS all'unità a nastro come illustrato di seguito. Collegare un cavo dialimentazione libero dall'alimentatore inte

Opzione 3: collegamento del cavo alla porta del controller SAS host esostituzione del cavo SAS esistenteLe seguenti istruzioni sono valide per alcuni

NOTA:Se l'alloggiamento dischi con il numero più alto è in uso, non utilizzare il cavo split (anchese altri alloggiamenti dischi fossero vuoti),

5. Collegare il cavo sostitutivo mini-SAS o Infiniband HP al controller SAS host, come illustrato diseguito.Figura 14 Instradamento dei cavi con cavo

6. Collegare il cavo dati SAS all'unità a nastro come illustrato di seguito. Collegare un cavo dialimentazione libero dall'alimentatore inte

Fissaggio dell'unità1. Fissare l'unità come descritto nella documentazione del server. Di seguito sono riportate dellefigure a scopo esempli

4 Installazione di un'unità a nastro SASesternaSe si sta installando un'unità a nastro DAT interna, fare riferimento alla sezione “Installaz

Prima di iniziare ... 39Collegamen

NOTA:Se viene utilizzato un cavo consigliato per effettuare il collegamento diretto alla porta SAS esternae se l'unità a nastro non funziona, la

3. Collegare il cavo SAS all'unità a nastro. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all'unitàa nastro e alla presa di rete.3. Tasto

Installazione di un'unità a nastro SAS esterna42

5 Verifica dell’installazioneDopo avere installato l'hardware dell'unità, verificare che i driver siano installati correttamente e chesia di

Verifica dell’installazione44

6 Uso dell'unità a nastroIn questo capitolo:• “Pannello anteriore, unità a nastro DAT 320”, pagina 45• “Pannello anteriore, unità a nastro DAT 16

Pannello anteriore, unità a nastro DAT 1605. LED Unità1. Slot cartuccia6. LED Pronto2. LED di alimentazione (solo unità esterne)7. Tasto di espulsione

Operazione richiestaCausaSequenza LED1. Estrarre la cartuccia e caricarne una di qualità.Se il LED Pronto rimane spento, potrebbe essersiverificato un

Operazione richiestaCausaSequenza LEDRimuovere la cartuccia a nastro. Assicurarsi di utilizzareuna cartuccia di formato corretto. Consultare la sezion

NOTA:Il LED Crittografia funziona soltanto se è in uso un software di backup che supporta la crittografiahardware e se questa funzione è attivata nell

Procedura generale ... 67Problemi rela

Rimozione delle cartuccePRECAUZIONE:Non tentare mai di rimuovere una cartuccia prima che sia stata espulsa completamente.1. Premere il tasto di espuls

7 Uso del supporto correttoPer ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare supporti di marca HP. Effettuare l'ordineonline all&apos

Compatibilità unità a nastro/supportoPer ottenere prestazioni e una capacità di memorizzazione ottimali, utilizzare le cartucce a nastroche corrispond

Quando è consigliabile crittografare i dati?I criteri aziendali indicano i casi in cui occorre utilizzare la funzione di crittografia. Ad esempio, tal

AVVERTENZA!Si consiglia di conservare un record o una copia di backup delle chiavi di crittografia in un luogosicuro, lontano dal computer su cui vien

1. Linguetta chiusa: cartuccia abilitata in scrittura2. Linguetta aperta: cartuccia protetta da scritturaFigura 27 Protezione da scrittura di una cart

Cartuccia di pulizia richiestaModello di unità a nastroÈ necessario utilizzare una cartuccia di pulizia standard, numero di parteC5709A.Tutte le altre

la dispersione di pezzi di nastro nell'unità. Un numero eccessivo di nastri nuovi può, d'altra parte,causare l'usura dell'unità po

Uso del supporto corretto58

8 Uso di HP OBDRIn questo capitolo:• “Compatibilità”, pagina 59• “Funzioni offerte da HP OBDR”, pagina 59• “Ripristino di emergenza in modalità remota

Lista delle FigureVista anteriore dell'unità a nastro HP StorageWorks DAT 320 ... 131Vista anteriore dell&apo

2. L'unità a nastro torna nella modalità normale e ripristina i dati.Ripristino di emergenza in modalità remota (solo serverProLiant)La funzional

2. Tenendo premuto il tasto di espulsione dell'unità a nastro, spegnere e riaccendere l'unità a nastro.In questo modo, viene attivato il pro

Uso di HP OBDR62

9 Strumenti di diagnostica e prestazioniIn questo capitolo:• “Strumenti di diagnostica”, pagina 63• “Tool di valutazione delle prestazioni”, pagina 65

5. Attendere che L&TT esegua la ricerca e trovi i dispositivi in uso.6. Selezionare il dispositivo con cui si desidera lavorare.2. Informazioni ge

Tool di valutazione delle prestazioniÈ possibile utilizzare lo strumento gratuito e standalone di valutazione delle prestazioni per controllarele pres

Strumenti di diagnostica e prestazioni66

10 Soluzione dei problemiIn questo capitolo:• “Procedura generale”, pagina 67• “Problemi relativi alle cartucce”, pagina 68Molti utenti possono utiliz

• Supporti DAT 320 con unità DAT 320• Supporti DAT 160 con unità DAT 160NOTA:Se si utilizza l'applicazione di backup NT con le unità a nastro HP

• L'involucro della cartuccia sia intatto e non presenti rotture, crepe o danni di altro tipo.• La cartuccia sia stata conservata a temperatura e

Inserimento del cavo SAS attraverso lo slot vuoto dall'interno del server ... 7531Cablaggio della porta SAS libera nel cont

5. Utilizzare un supporto nuovo o un supporto sicuramente funzionante, quindi controllare se vienecaricato. In caso affermativo, significa che la cart

11 Sostituzione di un'unità a nastro internaSe l'unità a nastro è difettosa, non può essere riparata ed è ancora coperta dalla garanzia orig

Sostituzione di un'unità a nastro interna72

A Collegamento di un'unità a nastro esternaa una porta SAS internaIn questo capitolo:• “Prima di iniziare”, pagina 73• “Rimozione del coperchio d

Slot PCIIl cavo HP SAS per il collegamento interno viene inserito attraverso il pannello posteriore del servere richiede uno slot PCI libero per ospit

IMPORTANTE:Questo tipo di installazione utilizza uno dei cavi split HP consigliati per effettuare il collegamento auna porta interna del controller SA

3. Collegare il cavo alla porta SAS libera del controller SAS host.3. Connettore inutilizzato sul cavo SAS1. Cavo split HP appropriato4. Controller SA

5. Assicurarsi che il pannello di riempimento sia fissato saldamente sul pannello posteriore, quindiriapplicare il coperchio sul server.Figura 33 Fiss

PRECAUZIONE:L'elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici. Se disponibile, indossare sempre unbraccialetto antistatico. In alter

5. Inserire il connettore e il cavo dell'unità disco esterna attraverso lo slot vuoto dalla parte internadel server.4. Connettore interno per l&a

Lista delle TabelleConvenzioni tipografiche ... 91Opzioni di c

6. Collegare il cavo sostitutivo al controller SAS host e collegare l'altra estremità al connettore deglialloggiamenti dischi con il numero più a

7. Assicurarsi che il pannello di riempimento sia fissato saldamente sul pannello posteriore, quindiriapplicare il coperchio sul server.Figura 37 Fiss

Collegamento di un'unità a nastro esterna a una porta SAS interna82

IndiceAAccensione, 45, 46Aggiornamento firmwareunità, 50Assistenzarichiesta, 10CCaricamentocartucce, 49Caricamento di cartucce, 49CartucceVd.bloccate,

Installazione, 67driver, 19problemi, 67risoluzione dei problemi, 67unità interna, 23verifica, 43Installazione esternariavvio, server, 81Installazione

Software di backupcrittografia, 21supportati, 20Sostituzione dell'unità interna, 71Specifiche del prodottoVd.Spegnimento, 50Strumenti di diagnost

86

Informazioni sulla guidaIn questo manuale vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:• Installazione dell'unità a nastro HP StorageWorks