Hp 3885 Bedienungsanleitung

Installation,Operation andMaintenanceInstructionsModels 3885,3886, 3887IM059R02Table of ContentsSUBJECT PAGESafety Instructions...

10101218 Turbine Oil 1 4K432VariesModel 3886 and 3887 Repair Parts Table484B457Nylon HousingItemNo.Part Name Material Qty.Max. Wt.(lbs.)Repair Parts O

11Typical 2" Slide Rail Installation13"81⁄4"WALL BRACKETINTERMEDIARY WALL BRACKET FORWET WELLS OVER 96" DEEP.LIFTING CABLEGUIDE RA

12GOULDS PUMPS LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Pumps.Any part or parts found to be defective w

13Instruccionesde instalación,operación ymantenimientoModelos3885, 3886,3887ÍndiceTÓPICO PÁGINAInstrucciones de seguridad ...

14DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONESEl Modelo 3885 es una bomba de efluentes sumergible demanejo de sólidos de 3⁄4 de pulgada (19 mm), de descarga de 2pul

15AVISO: DURANTE LA OPERACIÓN DE LA BOMBA,ASEGURE QUE EL NIVEL DE LÍQUIDO NODISMINUYA POR DEBAJO DEL MOTOR DELA BOMBA DURANTE PERÍODOSPROLONGADOS. EST

16ADVERTENCIAPeligro biológico –puede causar graveslesiones personales.ADVERTENCIATensiónPeligrosaNO PONGA LAS MANOS EN LASUCCIÓN DE LA BOMBA MIENTRAS

17ADVERTENCIAPeligro biológico –puede causar graveslesiones personales.4. Para retirar el impulsor (101), podría ser necesario calentarcon un soplete

18AVISO: SIGA LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS ENLAS SECCIONES DE “ALAMBRADO YCONEXIÓN A TIERRA” Y “OPERACIÓN” DELMANUAL DESPUÉS DE DESMONTAR OREENSAMBLAR

19Datos de ingenieríaSólidos de diámetro máximo 38853⁄4 pulg. 19 mm 3886 y 3887 2 pulg. 50 mmEspesor máximo de la carcasa5⁄16 pulg. 8 mmCorrosió

2WARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.DESCRIPTION AND SPECIFICATIONSThe Model 3885 is a 2" NPT discharge, 3⁄4" (19 mm) soli

20Diagrama de repuestos para los Modelos 3885, 3886 y 3887GRUPO 456457376338372D340112A412M371C371H195C351A357304387101351100436341Nota: los Modelos 3

21ArtículoNo.Nombre de la parte MaterialPesomáx.(lbs.)Número de pedido de repuestos1725 RPM 3450 RPM1⁄3 HP1⁄2 HP3⁄4 HP 1 HP 11⁄2 HP 2 HPLongitud están

22101218 Aceite para Turbina 1 4K432Tabla de repuestos para los Modelos 3886 y 3887484B457ArtículoNo.Nombre de la parte MaterialCant.Pesomáx.(lbs.)Núm

23Instalación típica del riel corredizo de 2 pulg.13"81⁄4"SOPORTE DE PAREDSOPORTE DE PARED INTERMEDIO PARAPOZOS MOJADOS DE MÁS DE 96 PULG.DE

24Identificación y resolución de problemasLA FALLA DE DESCONECTAR Y BLOQUEAR LA CORRIENTE ELÉCTRICAANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, PUEDE CA

25Directivesd’installation,d’utilisation etd’entretienModèles3885, 3886,3887Table des matièresSUJET PAGEConsignes de sécurité ...

26AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un chocélectrique, des brûlures ou la mort.DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUESLe modèle 3885 est une

27AVIS : DURANT LE FONCTIONNEMENT DELA POMPE, LE NIVEAU DU LIQUIDE NEDOIT PAS DESCENDRE PLUS BAS QUELE MOTEUR PENDANT UNE DURÉEPROLONGÉE. CELA PEUT CA

28AVERTISSEMENTLes produits biologiquesdangereux peuventavoir de gravesconséquences pourla santé.AVERTISSEMENTTensiondangereuseAVIS : NE PAS INTERVERT

29AVERTISSEMENTLes produits biologiquesdangereux peuventavoir de gravesconséquences pourla santé.5. Enlever et jeter la garniture mécanique, y compris

3NOTICE:DURING PUMP OPERATION, INSURE THATTHE LIQUID LEVEL DOES NOT DROPBELOW THE PUMP MOTOR FOREXTENDED PERIODS. THIS CAN CAUSETHE PUMP MOTOR TO OVER

30AVERTISSEMENTTensiondangereuseAVERTISSEMENTTensiondangereuse172839654FILS DE MOTEURL1L2L3G208-230 V 3/6074FILS DE MOTEURL1L2L3G460 V 3/608596123FILS

31Données techniquesGrosseur maximale des solides 3885 19 mm3⁄4 po 3886 et 3887 50 mm 2 poÉpaisseur min. du corps de pompe 8 mm5⁄16 poSurépaisse

32Dessin en coupe – modèles 3885, 3886 et 3887456457376338372D340112A412M371C371H195C351A357304387101351100436341Nota : Les modèles 3885 et 3886 necom

33Nod’art.Article MatériauPoidsmax. (lb)No de pièce de rechange1 725 tr/min3 450 tr/min1⁄3 hp1⁄2 hp3⁄4 hp 1 hp 11⁄2 hp 2 hpLong. standard* Long. en op

34101218 Huile, turbines 1 4K432Pièces de rechange et matériaux – modèles 3886 et 3887484B457Nod’art.Article Matériau NbrePoidsmax. (lb)No de pièce de

35Système à rail de guidage type de 2 po81⁄4 poFERRURE D’ANCRAGE AU MURFERRURE D’ANCRAGE INTERMÉDIAIRE,POUR FOSSES HUMIDES PROFONDES DEPLUS DE 96 piCÂ

36Diagnostic des anomaliesOMETTRE LE VERROUILLAGE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ENPOSITION OUVERTE AVANT D’EFFECTUER UN TRAVAIL D’ENTRETIEN S

4WARNINGBiohazard can cause serious personal injury.WARNINGHazardousvoltage• If the three phase motor(s) rotation is backwards, reverseany two pump po

5WARNINGBiohazard can cause serious personal injury.5. Remove and discard the mechanical seal and stationaryseat assembly. DO NOT damage the motor sha

6START CAPACITOR REPLACEMENT1. On single phase motors only, to gain access to the motorstart capacitor (376), follow steps 1 through 5 in the“POWER CA

7Engineering DataMaximum Diameter Solids 38853⁄4 in 19 mm 3886 and 3887 2 in 50 mmMinimum Casing Thickness5⁄16 in 8 mmCasing Corrosion Allowance

8Repair Parts Diagram for Models 3885, 3886 and 3887456 GROUP457376338372D340112A412M371C371H195C351A357304387101351100436341Note: Models 3885 and 388

9Nylon HousingItemNo.Part Name MaterialMax. Wt.(lbs.)Repair Parts Order Number1725 RPM 3450 RPM1⁄3 HP1⁄2 HP3⁄4 HP 1 HP 11⁄2 HP 2 HPStandard length* Op