Hp Laserjet p1606dn Bedienungsanleitung

Принтеры серий HP LASERJET PROFESSIONAL P1560 и P1600 Руководство пользователяwww.hp.com/support/ljp1560serieswww.hp.com/support/ljp1600series

Разделы встроенного Web-сервера НР ... 61Вкладка «Информация» ...

Восстановление заводских параметровЧтобы восстановить параметры устройства по умолчанию, выполните следующие действия.1. Выключите устройство.2. Включ

Интерпретация схем индикаторов панели управленияТаблица 8-1 Обозначения индикаторовОбозначение состояния, когда индикатор не горит1Обозначение состоя

Таблица 8-2 Индикаторы панели управления (продолжение)Состояние индикатора Схема индикаторов СостояниеустройстваДействиеВсе индикаторы не горят.ПРИМЕ

Таблица 8-2 Индикаторы панели управления (продолжение)Состояние индикатора Схема индикаторов СостояниеустройстваДействиеИндикатор готовности горит, ,

Таблица 8-2 Индикаторы панели управления (продолжение)Состояние индикатора Схема индикаторов СостояниеустройстваДействиеИндикатор Внимание мигает,ин

Таблица 8-2 Индикаторы панели управления (продолжение)Состояние индикатора Схема индикаторов СостояниеустройстваДействиеИндикатор готовности икартри

Устранение замятийПри устранении замятия соблюдайте осторожность, чтобы не порвать замятую бумагу.Маленькие куски бумаги, остающиеся в устройстве могу

3. Выходные приемники4 Устройство двухсторонней печати и задняя дверца (для Принтер HP LaserJet Professional серии P1600)Устранение замятий в подающих

2. Удалите стопки бумаги из лотка приоритетной подачи или основного подающего лотка.3. Обеими руками возьмитесь за видимую часть носителя (в том числе

4. Вставьте картридж на место и закройте дверцу доступа к картриджу.Устранение замятий внутри устройства двухсторонней печатиПРИМЕЧАНИЕ. Только Принте

Устранение замятий в области выходного лотка ... 97Устранение замятий внутри устройства ...

2. Откройте заднюю дверцу.3. Осторожно возьмите замятую бумагу и медленно вытащите из устройства.4. Закройте заднюю дверцу.96 Глава 8 Устранение неп

5. Вставьте картридж на место и закройте дверцу доступа к картриджу.Устранение замятий в области выходного лоткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий

2. Удерживая дверцу доступа к картриджу открытой и взявшись обеими руками завыступающие края (или середину) замятого носителя, осторожно извлеките его

Устранение замятий внутри устройства1. Откройте дверцу доступа к картриджу и извлеките картридж.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения картриджа не

3. Нажмите на зеленый язычок, откройте дверцу доступа к замятой бумаге, осторожновозьмите ее и медленно вытащите из устройства.4. Вставьте картридж на

●Перед загрузкой в лоток не пролистывайте пачку носителя, чтобы разъединить слипшиесялисты. Чтобы освободить пачку, возьмите ее обеими руками и согнит

Устранение проблем, связанных с управлениембумагойНеполадки, приведенные ниже, могут стать причиной ухудшения качества печати, замятияносителя или пов

Проблема Причина РешениеУстройство не захватывает носительиз подающего лотка.Возможно, устройство работает врежиме ручной подачи.Убедитесь, что режим

Устранение неполадок, связанных с качествомизображенияМожно предотвратить большинство проблем с качеством изображения, выполняя следующиерекомендации.

Непропечатанные участки●Причиной могут быть дефекты отдельных листов.Попробуйте распечатать задание еще раз.●Неравномерное содержание влаги или влажны

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картриджпечати LaserJet ...

Смазывание тонера●Если смазывание тонера появляется у переднегокрая листа носителя, возможно, загрязненынаправляющие носителя. Протрите направляющиеку

Искажение формы символов●Если при возникновении искажения формысимволов возникают также пропуски в изображении,возможно, поверхность носителя слишком

Складки или морщины●Проверьте правильность загрузки носителя в лоток.●Проверьте тип и качество носителя для печати.●Переверните стопку носителя в лотк

ВлагаПРИМЕЧАНИЕ. В данном устройстве используетсясистема конвекционного охлаждения. Тепло и влага,образующиеся в процессе печати, удаляются черезвенти

Оптимизация и улучшение качества изображенияИзменение плотности печатиПараметр плотности печати можно изменить в диалоговом окне свойств принтера.1. W

Устранение неполадок, связанных спроизводительностьюНеполадка Причина РешениеПринтер выдает пустые страницыбез изображения.Возможно, с картриджей дляп

Решение проблем с подключениемПРИМЕЧАНИЕ. Восстанавливает заводские параметры устройства по умолчанию. См.Восстановление заводских параметров на стр.

Если удастся провести ping-тест устройства, проверьте, что конфигурация IP-адресаустройства на компьютере верна. Если она верна, удалите и добавьте ус

Устранение проблем программного обеспеченияУстранение распространенных неисправностей при работе в ОСWindows Сообщение об ошибке:"Общая ошибка за

Устранение распространенных неисправностей при работе накомпьютерах MacintoshТаблица 8-3 Проблемы при печати в Mac OS XДрайвер принтера не указан в у

Правила для шнуров питания (Япония) ... 145Директива EMC (Корея) ...

Драйвер принтера автоматически не устанавливает выбранный продукт в утилите установки принтера или в списке«Печать и факс».Причина РешениеВозможно, ус

При подключении с помощью USB-кабеля продукт не отображается в утилите установки принтера или в списке «Печатьи факс» после выбора драйвера.Причина Ре

118 Глава 8 Устранение неполадок RUWW

А Расходные материалы идополнительные принадлежности●Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов●Коды изделийRUWW 119

Заказ комплектующих, дополнительныхпринадлежностей и расходных материаловЗаказ расходных материалов и бумаги www.hp.com/go/suresupplyЗаказ оригинальны

Коды изделийПриведенный список принадлежностей действителен на момент выхода настоящегоруководства. Информация о заказе и наличии принадлежностей може

122 Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности RUWW

Б Обслуживание и поддержка●Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard●Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картр

Ограниченная гарантия компании Hewlett-PackardИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet Professional P1566, P1606dn Один год со дня по

правами, предусмотренными законодательствами отдельных стран/регионов, штатов илидругих административно-территориальных образований.Ограниченная гаран

xii RUWW

Premium Protection Warranty HP: Обязательствоограниченной гарантии на картридж печати LaserJetКомпания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствую

Лицензионное соглашение с конечнымпользователемВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее лицензионное

устройством (далее “изделие компании HP”). Документация для пользователя можетсодержать другие ограничения на использование. Не разрешается разделять

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Независимо от любых повреждений, вызванныхвами, полная ответственность компании HP и ее поставщиков и единственный спо

Гарантийная служба самостоятельного ремонтапокупателемУстройства HP имеют множество деталей, для которых предусмотрен самостоятельныйремонт покупателе

Поддержка заказчиковПоддержка по телефону в вашей стране/регионеПодготовьте имя продукта, серийный номер и описаниепроблемы.Номера телефона для стран/

Повторная упаковка устройстваЕсли Служба поддержки пользователей HP примет решение о необходимости отправки вашегоустройства в HP для ремонта, следует

В Характеристики●Физические характеристики●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия●Требования к условиям окружающей

Физические характеристикиТаблица В-1 Физические характеристики1Характеристика Принтер HP LaserJet Professionalсерии P1560Принтер HP LaserJet Professi

Потребляемая мощность, электрическиехарактеристики и акустическая эмиссияПоследние сведения см. по адресу www.hp.com/go/ljp1560_regulatory или www.hp.

1 Основная информация об устройстве●Сравнение изделий●Характеристики условий окружающей среды●Функции изделия●Виды продуктаRUWW 1

136 Приложение В Характеристики RUWW

Г Регламентирующая информация●Правила FCC●Программа поддержки экологически чистых изделий●Заявление о соответствии●Положения о безопасностиRUWW 137

Правила FCCДанное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил

Программа поддержки экологически чистых изделийЗащита окружающей средыКомпания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого качества, соответ

Расходные материалы для печати HP LaserJetБесплатная программа HP Planet Partners упрощает процедуру возврата и утилизациикартриджей HP LaserJet. Инфо

Возврат одного картриджа1. Запакуйте картридж HP LaserJet в его оригинальную коробку.2. Наклейте почтовую карточку на переднюю часть коробки.ДоставкаД

Утилизация использованного оборудования частнымипользователями в странах Европейского СоюзаНаличие этого символа на изделии или на его упаковке означа

Заявление о соответствиив соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1; документ №: BOISB-0902-00-rel. 1.0Имя производителя: Hewlett-Packard CompanyАдр

Положения о безопасностиЛазерная безопасностьЦентром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управленияпо контролю за продук

Правила для шнуров питания (Япония)Директива EMC (Корея)RUWWПоложения о безопасности145

Сравнение изделийПринтер HP LaserJet Professional серии P1560 Принтер HP LaserJet Professional серии P1600●Скорость печати: 22 страницы формата A4 вми

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)Luokan 1 laserlaiteKlass 1 Laser ApparatHP LaserJet Professional P1566, P1606dn, laserkirjoitin on käyttä

Таблица веществ (Китай)Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurRUWWПоложения о без

148 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

УказательАадрес, принтерMacintosh, устранениенеполадок 115акустические характеристики135ББесшумный режимвключение 65борьба с подделками расходныхматер

задняя выходная дверцафункции 4заказрасходные материалы идополнительныепринадлежности 120Заказномера деталей для 121заказ расходных материаловWeb-узлы

Носитель для печатиподдерживаемые размеры38поддерживаемый 38Ообновление микропрограммы81Общая ошибка защиты.Исключение OE 114ограничения для материало

программное обеспечениелицензионное соглашение попрограммномуобеспечению 127параметры 13поддерживаемыеоперационные системы 18удаление в Windows 15HP W

смазывание 106частички тонера 104точек на дюйм (т/д)техническиехарактеристики 4транспортировка устройства132Уудалениепрограммное обеспечениеWindows 15

Таблица безопасностиматериалов (MSDS) 142универсальный драйверпечати 12Windowsпараметры драйвера 14универсальный драйверпечати 12устранение неполадок

Характеристики условий окружающей средыДвусторонняя печать Экономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройкифункции печа

© 201 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CE663-90969**CE663-90969*CE663-909691

Функции изделияПреимущества Поддерживаемые функцииКачество печати●Подлинный картридж HP.●Реальное разрешение 600 на 600 точек на дюйм (т/д) для текста

Преимущества Поддерживаемые функцииЭкономичная печать●Функции печати N страниц на листе (печать нескольких страниц налисте) и двусторонней печати позв

Виды продуктаВид спереди и слеваРисунок 1-1 Принтеры серий HP LaserJet Professional P1560 и P160042563171 Выходной приемник2 Расширение выходного лот

Вид сзадиРисунок 1-2 Принтеры серий HP LaserJet Professional P1560 и P160021341 Порт USBВнутренний сетевой порт HP (только модели серии Принтер HP La

Устройство панели управленияНа панели управления расположены четыре индикатора и две клавиши.ПРИМЕЧАНИЕ. Описание схемы индикаторов см. в разделе Инте

2 Программное обеспечение дляWindows●Поддерживаемые операционные системы семейства Windows●Поддерживаемые драйверы принтера для ОС Windows●Выберите пр

Поддерживаемые операционные системы семействаWindowsК принтеру прилагается программное обеспечение для следующих операционных системсемейства Windows®

Поддерживаемые драйверы принтера для ОС WindowsУстройство поставляется с программным обеспечением для Windows, которое позволяетустройству обмениватьс

Выберите правильный драйвер принтера для WindowsПРИМЕЧАНИЕ. Универсальный драйвер печати для Windows поддерживается только дляПринтер HP LaserJet Prof

Приоритет параметров печатиИзменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где былисделаны эти изменения:ПРИМЕЧАНИЕ. Назв

Изменение настроек драйвера принтера для WindowsИзменение параметров всехзаданий печати до закрытияпрограммного обеспеченияИзменение параметров поумол

Удаление программного обеспечения для WindowsДля удаления программного обеспечения в ОС Windows используйтеутилиту удаления1. Щелкните на кнопке Пуск

Принтеры серий HP LaserJetProfessional P1560 и P1600

Поддерживаемые утилиты для ОС WindowsПРИМЕЧАНИЕ. Утилиты для ОС Windows поддерживаются только серией ПринтерHP LaserJet Professional серии P1600.HP We

3 Использование устройства скомпьютерами Mac●Программное обеспечение для Mac●Печать на компьютерах MacRUWW 17

Программное обеспечение для MacПоддерживаемые операционные системы для MacintoshЭто изделие поддерживает следующие операционные системы Macintosh:●ОС

Изменить настройки драйвера принтера для MacintoshИзменение параметров всехзаданий печати до закрытияпрограммного обеспеченияИзменение параметров всех

Продукт оснащен встроенным web-сервером, который позволяет получить доступ кинформации о продукте и работе в сети. Эти сведения отображаются в Web-бра

Печать на компьютерах MacСоздавайте и используйте готовые наборы на компьютерахMacintoshГотовые наборы используются для сохранения текущих параметров

Печать обложкиЕсли необходимо, можно напечатать отдельную страницу обложки документа, на которойбыло бы распечатано какое-либо сообщение (например &qu

Двусторонняя печать на MacАвтоматическиПРИМЕЧАНИЕ. Только Принтер HP LaserJet Professional серии P1600 поддерживаетавтоматическую двухстороннюю печать

24 Глава 3 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

4 Подключение устройства●Поддерживаемые сетевые операционные системы●Подключение по USB●Подключение к сетиRUWW 25

Авторские права и лицензия© 2011 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Копирование, адаптация или переводбез предварительного письменногор

Поддерживаемые сетевые операционные системыПРИМЕЧАНИЕ. Сетевые функции поддерживаются только Принтер HP LaserJet Professionalсерии P1600.Печать в сети

Подключение по USBДанное устройство поддерживает подключение через порт USB 2.0. Необходимо использоватьUSB кабель типа «А-В» длиной не более 2 м (6,5

Во время установки будут отображаться запросы на подтверждение и изменениенастроек, выставленных по умолчанию.28 Глава 4 Подключение устройства RUWW

Подключение к сетиПринтер HP LaserJet Professional серии P1600 можно подключить к сети через внутреннийсетевой порт HP.Поддерживаемые сетевые протокол

HP Smart Install в проводной сетиПРИМЕЧАНИЕ. Данный тип установки поддерживается только в ОС Windows.1. Чтобы определить адрес IP, распечатайте страни

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx2. Чтобы открыть встроенный Web-сервер, введите IP-адрес устройства в адресную строкуWeb-браузера.3. Перейдите на вкладку Сет

32 Глава 4 Подключение устройства RUWW

5 Бумага и носители для печати●Сведения об использовании бумаги и носителей для печати●Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей

Сведения об использовании бумаги и носителей дляпечатиДанное устройство поддерживает различные типы бумаги и других носителей для печати всоответствии

Специальная бумага или рекомендации поиспользованию носителей для печатиУстройство поддерживает печать на специальных носителях. Чтобы достичь наилучш

Условные обозначенияСОВЕТ: Врезки «совет» содержат полезные советы и ссылки.ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках «примечание» указываются существенные пояснения к п

Тип носителя Следует Не следуетПлотная бумага●Использовать только плотнуюбумагу, которая разрешена дляиспользования в лазерныхпринтерах и удовлетворяе

Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы онсоответствовал типу и формату носителяПри выборе носителя по типу и формату существенно улучшается каче

Поддерживаемые размеры бумагиДанное устройство поддерживает печать на бумаге различных размеров и на других носителях.ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилуч

Таблица 5-2 Поддерживаемые размеры конвертов и открыток (продолжение)Формат Размеры Основнойподающий лотокЛоток приоритетнойподачиКонвертMonarch98 на

Поддерживаемые типы бумагиПолный список бумаги HP, поддерживаемой данным устройством, расположен по адресуwww.hp.com/support/ljp1560series или www.hp.

Емкость лотков и приемниковЛоток или отсек Тип бумаги Технические характеристики КоличествоОсновной подающий лоток Бумага Диапазон:60 г/м2 — 163 г/м22

Загрузка лотков для бумагиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попытки печатать на листах со складками, сгибами или инымидефектами могут привести к возникновению замятий.

ПРИМЕЧАНИЕ. При печати одного конверта или на другом специальном материале дляпечати используйте гнездо первоочередной подачи. При печати нескольких к

44 Глава 5 Бумага и носители для печати RUWW

6 Операции печати●Отмена задания печати●Печать из WindowsRUWW 45

iv Условные обозначения RUWW

Отмена задания печатиОтмену задания печати можно выполнить при помощи панели управления или программногообеспечения. Инструкции, как остановить запрос

Печать из WindowsОткрытие драйвера принтера для Windows1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать.2. Выберите продукт и щелкните Свойства

Сохранение нестандартных параметров печати для повторногоиспользования в WindowsИспользование готовых наборов заданий печати1. Откройте драйвер принте

Выбор типа бумаги1. Откройте драйвер принтера, нажмите кнопку Свойства или Пользовательскиенастройки и щелкните вкладку Бумага/качество.2. Выберите ти

Двусторонняя печать из WindowsАвтоматическиПРИМЕЧАНИЕ. Только Принтер HP LaserJet Professional серии P1600 поддерживаетавтоматическую двухстороннюю пе

диалоговом окне свойств принтера. См. Изменение настроек драйвера принтера для Windowsна стр. 14.1. Уложите бумагу лицевой стороной вниз в лоток приор

5. Не меняя ориентацию листов, извлеките стопку бумаги из выходного лотка и вставьте ее восновной подающий лоток напечатанной стороной вниз.6. Для печ

3. Выберите верные значения параметров Печать рамок страниц, Расположение страници Ориентация.4. Нажмите кнопку ОК.Выбор ориентации страницы в Windows

прокси-сервер для доступа к Интернету, выполните следующие действия, прежде чемперейти к следующему шагу.i. Выберите вкладку Параметры прокси.ii. Уста

Использование AirPrintПрямая печать с помощью Apple AirPrint поддерживается для iOS 4.2 и выше. Используйтефункцию AirPrint для печати непосредственно

Содержание1 Основная информация об устройстве ... 1

56 Глава 6 Операции печати RUWW

7 Управление и обслуживание●Печать страниц информации●Использование встроенного web-сервера HP●Настройки экономичных режимов●Параметры бесшумного режи

Печать страниц информацииМожно напечатать следующие информационные страницы.Страница конфигурацииНа странице конфигурации отображаются текущие парамет

Демонстрационная страницаНа демонстрационной странице содержатся примеры текста и графики. Чтобы напечататьдемонстрационную страницу, выполните одно и

Использование встроенного web-сервера HPПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный Web-сервер HP поддерживается только Принтер HP LaserJetProfessional серии P1600.Встроен

На встроенном Web-сервере имеются четыре вкладки с параметрами и информацией обустройстве: Информация, Параметры, HP Smart Install и Сеть.Разделы встр

нужно подключиться к Интернету перед посещением этих web-узлов. При подключении,возможно, придется закрыть встроенный web-сервер и потом открыть его с

Настройки экономичных режимовЭкономичный режим (EconoMode)В данном устройстве имеется функция EconoMode для печати черновиков документов.Использование

Изменение времени задержки автоматического отключенияМожно изменить время, в течение которого продукт должен находиться в неактивномсостоянии (задержк

Параметры бесшумного режимаДанное устройство позволяет установить тихий режим, который снижает уровень шума припечати. При включенном тихом режиме уст

Приоритет параметров печати для Mac ... 18Изменить настройки драйвера принтера д

Управление расходными материалами ипринадлежностямиДля обеспечения высокого качества печати соблюдайте правила использования, хранения иконтроля состо

Для переработки расходных материалов поместите использованный расходный материал вупаковку от нового расходного материала. Воспользуйтесь вложенной эт

3. Вставьте картридж в устройство и закройте дверцу доступа к картриджу.Если печать по-прежнему слишком светлая, установите новый картридж.Замена карт

3. Потянув за язычок, полностью удалите предохранительную ленту из картриджа. Положитеязычок с лентой в упаковку картриджа для последующего возврата н

5. Вставьте картридж в устройство и закройте дверцу доступа к картриджу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует удалить куском сухой ткани, а

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыполнение этой процедуры может привести к повреждениюустройства.1. Откройте дверцу доступа к картриджу и извлеките картридж.ПРЕДУПР

3. Освободите небольшие белые фиксаторы с обеих сторон подающего ролика ипроверните ролик вперед.4. Осторожно потяните ролик вверх и извлеките его.5.

6. Проверните верхнюю часть ролика от себя, пока обе стороны не будут зафиксированы.7. Вставьте картридж в устройство и закройте дверцу доступа к карт

2. На нижней панели устройства отверните два винта, удерживающих подающую пластину.3. Извлеките подающую пластину.74 Глава 7 Управление и обслуживан

4. Вставьте новую подающую пластину и заверните винты.5. Подключите шнур питания к розетке и включите устройство.RUWWУправление расходными материалами

Основной подающий лоток ... 42Ориентация бумаги в лотках ...

Очистка устройстваОчистка подающего роликаПрежде чем принять решение о замене подающего ролика попробуйте выполнить его очисткув порядке, описанном ни

4. Перед установкой ролика в устройство его следует полностью высушить.5. Подключите к устройству шнур питания.Очистка тракта прохождения бумагиПуть п

Очистка в области картриджаОбласть картриджа не требует частой очистки. Тем не менее, регулярная очистка этой областипоможет повысить качество печати.

2. С помощью сухой ткани без ворса протрите путь прохождения бумаги и отсек картриджа.3. Вставьте на место картридж и закройте дверцу доступа к картри

4. Подключите к устройству шнур питания.Очищение наружной поверхностиДля удаления с внешней поверхности устройства пыли, грязи и пятен используйте мяг

ОбновленияОбновление микропрограммыИнструкции по загрузке и установке обновлений для программного обеспечения имикропрограмм доступны по ссылке www.hp

82 Глава 7 Управление и обслуживание RUWW

8 Устранение неполадок●Устранение неполадок общего характера●Восстановление заводских параметров●Интерпретация схем индикаторов панели управления●Устр

Устранение неполадок общего характераЕсли устройство работает неудовлетворительно, последовательно выполните действия,указанные в контрольном списке.

7. Распечатайте страницу конфигурации. См. Печать страниц информации на стр. 58.а. Если страница не распечатается, проверьте, содержит ли хотя бы один