HP E337 Schnellstart Benutzerhandbuch

4" X 6" FRONT COVER Quick Start GuideGuía rápidaManual de início rápidoHP Photosmart E330 seriesDigital Camera

2 Setting up your cameraInstall the batteries1. Open the Battery/Memory Card doorby sliding the door latch as indicatedon the Battery/Memory Card door

additional factors affect the actual number of pictures youcan take (see Extending battery life on page 19).Turn on the cameraTo turn on the camera, p

and will ensure that images are accurately marked if youuse the date and time imprint feature.1.Use to adjust thehighlighted value.2. Use to move to

Always format new memory cards before first use.Formatting removes all images from the memory card, somake sure to transfer existing images before for

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive and follow the on-screen instructions. If theinstallation window does not appear, click Start

3 Taking picturesYou can take a picture when you are in PictureCapture.1. Slide to Picture Capture.2. Frame the subject in the Image Display or V

4 Reviewing and deletingimages and video clipsReview images and video clipsYou can review images and video clips in Playback.1. Slide to .2. Use

5 Transferring and printingimagesTransfer imagesUse this procedure to transfer images and video clips toyour computer.NOTE: Transferring a large numbe

2. Turn off the camera,connect the camera andprinter using the USBcable that came withyour camera, then turnon the camera.3. When the camera isconnect

6 Camera quick referenceUse this chapter as a quick reference to camera features.To learn more about these camera features, refer to theelectronic Use

www.hp.com/supportBrasilBrasil (São Paulo)ChileColombia (Bogota)Costa RicaEcuador (Andinatel)Ecuador (Pacifitel)GuatemalaMexico (Mexico City)PerúPuer

• Date & Time Imprint• Camera Setup• Camera Help Playback Menu—Allows you to work with images. Toaccess this menu, slide to , then press . Youc

press from or , then select Camera Help.You can select from the following options:• Top Ten Tips• Camera Accessories• Camera Buttons• Using Sho

• Use video recording and Image Display sparingly.• If you are turning on the camera only to view images,slide to , then turn on the camera to start

Cámara digital HP PhotosmartE330 seriesEspañol

Información legal y advertencias© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información aquí contenida está sujeta a cambios sin prev

Contenido1 IntroducciónVisualización de la Guía del usuario electrónica ...25Partes superior y posterior de la cámara ...26Partes frontal,

1 IntroducciónEsta guía impresa de inicio rápido ofrece la informaciónnecesaria para comenzar a utilizar las funciones básicasde la cámara. Para obten

Visualización de la Guía delusuario electrónicaLa Guía del usuario electrónica se encuentra en elCD del software HP Photosmart.Para acceder a la Guía

Partes superior y posterior de lacámara34 5 6 7101121891 Indicador luminoso de Encendido.2 Botón (Encendido/Apagado).3 Botón del Disparador.4 Visor.

7 Interruptor de selector de estado: paracambiar entre Captura de imágenes y Reproducción (consulte Captura de imágenesy reproducción en la página 3

HP Photosmart E330 seriesDigital CameraEnglish

4 Soporte de trípode.5 Conector de base de acoplamiento/USB.6 Puerta de las pilas/tarjeta de memoria.28 Cámara digital HP Photosmart E330 seriesEspaño

2 Configuración de lacámaraColocación de las pilas1. Abra la puerta de las pilas o de latarjeta de memoria; para ello, deslicela lengüeta correspondie

alcalinas. El rendimiento real puede variar en función deluso, el tipo de pila y su fabricante. Existen factoresadicionales que afectan al número actu

marcadas si utiliza la función de estampado de fecha yhora.1.Utilice para ajustar elvalor resaltado.2. Utilice para desplazarse aotras selecciones y

Nota Cuando se enciende la cámara con una tarjetade memoria instalada, se indica el número deimágenes que se pueden guardar en la tarjeta dememoria co

el envoltorio de la cámara. Para saber si su cámaraadmite Windows Vista, consulte www.hp.com/go/windowsvista (sólo en inglés).Si tiene dificultades pa

Cuando haya finalizado la instalación y se haya reiniciadoel equipo, se abrirán automáticamente las Preferenciasdel sistema con los ajustes de la cáma

3 Toma de imágenesPuede tomar una imagen mientras está en Capturade imágenes.1. Deslice el a Captura de imágenes.2. Encuadre el sujeto en la pant

4 Revisión y eliminación deimágenes y videoclipsRevisión de imágenes yvideoclipsPuede revisar y manipular imágenes y videoclips en elmodo Reproducció

5 Transferencia e impresiónde imágenesTransferencia de imágenesUtilice este procedimiento para transferir imágenes yvideoclips a su equipo.Nota La tra

Legal and notice information© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is subject to change without no

Impresión de imágenes desde lacámaraPuede conectar la cámara a cualquierimpresora compatible con PictBridge paraimprimir imágenes.1. Compruebe que la

6 Referencia rápida de lacámaraUtilice este capítulo como una referencia rápida a lasfunciones de la cámara. Para conocer a fondo estasfunciones, cons

y, a continuación, presione . Puede seleccionar lassiguientes opciones:• Modo de fotografía (Automático, Teatro, Paisaje,Retrato, Acción, Retrato no

a este menú, presione en , o y, acontinuación, seleccione Configuración de la cámara.Puede seleccionar las siguientes opciones:• Brillo de pant

Duración de las pilas ampliablePara conservar la energía de las pilas, la pantalla deimagen se apaga después de un período de inactividad.Si presiona

Câmera digital HP PhotosmartE330 seriesPortuguês

Informações legais e avisos© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem avis

Conteúdo1 IntroduçãoExibir a versão eletrônica do Guia do usuário ...47Partes superior e traseira da câmera ...48Partes frontal,

1 IntroduçãoEste Guia de Início Rápido fornece as informações deque você precisa para começar a usufruir dos principaisrecursos da câmera. Para obter

Exibir a versão eletrônica do Guiado usuárioA versão eletrônica do Guia do usuário encontra-seno CD do software HP Photosmart.Para exibir o Guia do us

Contents1 Getting startedViewing the electronic User Guide ...4Camera top and back ...

Partes superior e traseira dacâmera34 5 6 7101121891 Luz de alimentação.2 Botão .3 Botão Obturador.4 Visor.5Botão Excluir — Acessa a função Excluir n

7 — Alterna entre Capturar imagens e Reproduzir (consulte Capturar e reproduzirimagens na página 61).8 e — Rolam pelos menus e imagens eacessam o

5 Conector da estação de acoplamento/USB.6 Tampa da bateria/cartão de memória.50 Câmera digital HP Photosmart E330 seriesPortuguês

2 Configurar a câmeraInstalar as baterias1. Abra a tampa da bateria/cartão dememória, deslizando a travaconforme o indicado.2. Coloque duas pilhas AA.

podem ser tiradas (consulte Estender a duração dapilha na página 63).Ligar a câmeraPara ligar a câmera, pressione o botão .Escolher o idiomaUse p

marcadas se você usar o recurso de gravação de data ehora.1.Use para ajustar o valordestacado.2. Use para mover paraoutras opções e repita aEtapa 1

Nota A câmera, quando ligada com um cartão dememória instalado, indica a quantidade de imagensque podem ser armazenadas no cartão naconfiguração atual

descritos na embalagem da câmera. Para saber maissobre o suporte do Windows Vista para a câmera,consulte www.hp.com/go/windowsvista (somente eminglês)

Quando a instalação estiver concluída e o computadortiver reiniciado, as Preferências de sistema exibirãoautomaticamente as configurações da câmeraHP

3 FotografandoVocê poderá tirar fotos quando estiver em Capturarimagens.1. Deslize para Capturar imagens.2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor ou

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detail

4 Examinar e excluirimagens e clipes de vídeoExaminar imagens e clipes devídeoÉ possível examinar imagens e clipes de vídeo em Reproduzir.1. Deslize

5 Transferir e imprimirimagensTransferir imagensUse este procedimento para transferir imagens e clipesde vídeo para o computador.Nota A transferência

Imprimir imagens da câmeraVocê pode conectar a câmera a qualquerimpressora com o certificado PictBridge paraimprimir imagens.1. Verifique se a impress

6 Consulta rápida da câmeraUse este capítulo como uma referência rápida aosrecursos da câmera. Para saber mais sobre os recursosda câmera, consulte a

•Cor• Gravação de data e hora•Configurar• Ajuda Menu Reproduzir — permite trabalhar com asimagens. Para acessar esse menu, deslize para e pressione

Menu Ajuda — fornece descrições dos recursos dacâmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu,pressione no ou e selecione e selecioneAju

• Ajuste a câmera em Flash automático (consultea versão eletrônica do Guia do usuário para obterdetalhes).• Use a gravação de vídeo e o Visor de ima

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in ChinaImpreso en ChinaImpresso na Chinawww.hp.com*L2496−90004*L2496-90004

To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.2. Click View User Guide on the main page of theinsta

Camera top and back34 5 6 7101121891 Power light.2 button.3 Shutter button.4 Viewfinder.5 Delete button—Accesses the Delete functionwhile in Playba

8 and buttons—Scroll through menus andimages and access digital zoom. While in Picture Capture, press / to zoom in;press / to zoom out.9 button—D