HP H3900 Schnellstart Anleitung

TABLE OF CONTENTSGetting Started Guide3Introduktion39Aan de slag75Komme i gang111Aloitusopas147Komma igång181GS 8x5.book Page 1 Friday, February 14,

10Set Up Your Compaq iPAQ Pocket PCSet Up Your Compaq iPAQ Pocket PCSet up your Compaq iPAQ Pocket PC by first charging it with the AC adapter or the

100TasksTik op de pijl-omlaag om een vooraf gedefinieerd onderwerp te selecteren.Als u geen onderwerp invoert, wordt in het veld "No subject"

101TasksTik op de pijl-omlaag om een vooraf gedefinieerd onderwerp te selecteren.Als u geen onderwerp invoert, wordt in het veld "No subject"

102Microsoft ReaderSoftwareMet de applicaties op de Compaq iPAQ Pocket PC H3900 heeft u altijd alles bij de hand, zelfs als u niet in de buurt van uw

103Federal Communications Commission NoticeInternationale kennisgevingenFederal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and fou

104Waarschuwing met betrekking tot de accuWaarschuwing met betrekking tot de accuWAARSCHUWING: Deze computer bevat een interne lithiumpolymeeraccu. Pr

105SysteemspecificatiesHardwarespecificatiesSysteemspecificatiesVoorziening Compaq iPAQ H3900 SeriesProcessor PXA250Geheugen 64 MB SDRAM of meerBeelds

106Afmetingen en gewichtAfmetingen en gewichtOmgevingCompaq iPAQ Pocket PC H3900Metrisch USHoogte 134 mm 5,28 inchBreedte bovenkant: 84 mmonderkant: 7

107OnderhoudRichtlijnen voor het onderhoud en de accuOnderhoudNeem de volgende richtlijnen in acht om te zorgen dat de Compaq iPAQ Pocket PC H3900 in

108IndexAAanpassenapplicatieknoppen 89Today, scherm 98Accu 107Afbeeldingenbovenkant 80onderkant 81voorkant 80Afsprakeninvoeren 99verwijderen 100Applic

109SSchermbijstellen 85inschakelen 84Scherm, navigeren 85Schermtoetsenbord 91Schrift, converteren naar tekst 93Schrijven, op scherm 92Specificaties 10

11Set Up Synchronization6 Slide the bottom of your Compaq iPAQ Pocket PC into the universal cradle and push firmlyThe charge light blinks when your Co

110GS 8x5.book Page 110 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

bIPAQ POCKET PC H3900 KOMME I GANGGS 8x5.book Page 111 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

112Merknad© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard-logoen er vare-merker for Hewlett-Packard Company i U

113InnholdBli kjent med maskinen . . . . . . . . . . 115Hva finner du i esken?. . . . . . . . . . . . . . . . 115Registrere maskinen . . . . . . . .

114GS 8x5.book Page 114 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

115Hva finner du i esken?Bli kjent med maskinenFor at du skal kunne bruke din Compaq iPAQ™ Pocket PC H3900 mest mulig effektivt, bør du starte med å l

116Hva finner du i esken?Fremsiden1 Penn: tapp, tegn eller skriv 2 Ladelampe: blinker gult = lader; lyser gult = oppladet; grønt = varsel3 Strømbryter

117Registrere maskinenRegistrere maskinenDu kan motta informasjon om Compaq iPAQ Pocket PC og om spesialtilbud på tilleggsutstyr og programvare, ved å

118Sette opp Compaq iPAQ Pocket PCSette opp Compaq iPAQ Pocket PCDu setter opp Compaq iPAQ Pocket PC ved først å lade den ved hjelp av vekselstrømada

119Sette opp synkroniseringHvis PC-en bruker operativsystemet Microsoft Windows NT 4.0, må du bruke seriekabelen6 Plassér undersiden av Compaq iPAQ Po

12Set Up Synchronization1 Press the Power button to turn on the screen2 Follow the instructions on the Welcome screensChange the backlight settings1 F

120Sette opp synkroniseringSkru på skjermenFørste gangen du skrur på skjermen på Compaq iPAQ Pocket PC blir du ledet gjennom en serie av velkomstvindu

121Bruke grensesnittetBakgrunnsbelysningen slår seg stadig avBakgrunnsbelysningen slås av for å spare strømPå kategorien Battery Power bestemmer du hv

122Bruke grensesnittet2 Tapp på System3 Tapp på Screen-ikonet4 Tapp på Align Screen-knappen for å starte justeringsprosessen5 Tapp på trådkors-objekte

123Bruke grensesnittet2 Tapp på System3 Tapp på Memory4 Tapp på Running Programs5 Tapp på Stop All for å lukke alle programmerDu kan også velge ett en

124Bruke grensesnittetDu kan også bruke pennen for å flytte viserne på klokken for å stille klokkeslettet8 Tapp på OK9 Tapp på Yes for å lagre klokkei

125Bruke grensesnittet4 Tapp på nedpilen ved datoen for å vise en kalender5 Tapp på venstre- eller høyrepilen for å flytte bakover eller fremover i ka

126Legge inn opplysningerLegge inn opplysninger Du kan legge inn bokstaver, symboler og tall på Compaq iPAQ Pocket PC-skjermen ved å• tappe på Keyboar

127Legge inn opplysningerSkrive med Keyboard (tastatur)Legg inn tekst direkte på skjermen ved å tappe på bokstaver, tall og symboler i programmet Keyb

128Legge inn opplysningerSkriv et tall eller symbol i området merket 123 for å skrive et tall eller symbol4 Det du skriver på skjermen vil bli konvert

129Legge inn opplysninger4 Tapp på Tools for å vise en hurtigmeny5 Tapp på Recognize for å konvertere skriving til tekstHvis du velger flere ord som s

13Navigate through the InterfaceThe backlight keeps turning offThe backlight turns off to conserve powerOn the Battery Power tab, change the time the

130Legge inn opplysningerProgrammet gjenkjenner ikke skrivingen min1 Skriv bokstavene tett sammen2 La det være rikelig mellomrom mellom ordene3 Zoom i

131Arbeide med Contacts (kontakter)KommunisereMed Compaq iPAQ Pocket PC H3900 kan du kommunisere på mange måter, blant annet ved å arbeide med kontak

132Arbeide med Contacts (kontakter)Vise og redigere en kontakt1 På Start-menyen tapper du på Contacts for å vise en liste over kontakter i den siste k

133Bruke Today-vinduetTidsplanleggingMed Compaq iPAQ Pocket PC H3900 kan du planlegge tiden din på mange måter:• se oversiktsopplysninger i Today-vind

134Bruke Today-vinduet2 Tapp på informasjonen du vil endre3 Legg inn eller endre informasjonen4 Tapp på OK for å lagre endringene og gå tilbake til To

135Bruke kalenderen5 Tapp på Display for å bestemme hvor lang tid det skal gå før Today-vinduet vises6 Tapp på nedpilen for å velge hvor lang tid det

136Bruke Tasks (oppgaver)Tapp på nedpilen for å velge et forhåndsdefinert emneHvis du ikke legger inn et emne, vises No subject i feltet4 Tapp på et f

137Bruke Tasks (oppgaver)Du kan for eksempel tappe på feltet Sensitivity og deretter på Private for å lage en privat oppgave5 Tapp på Due for å legge

138Bruke Microsoft ReaderBruke programvareVed hjelp av programmene på Compaq iPAQ Pocket PC H3900 er det enkelt å holde seg oppdatert selv når du ikke

139Federal Communications Commission Notice ReguleringsopplysningerFederal Communications Commission Notice (USA)Dette utstyret er testet og funnet å

14Navigate through the Interface6 Tap OKOpen applicationsEvery application on your Compaq iPAQ Pocket PC is only two taps away from any screen. Open a

140BatteriadvarselBatteriadvarselADVARSEL: Denne maskinen inneholder et internt lithium-polymer batteri. Det kan oppstå brannfare og risiko for forbre

141SystemspesifikasjonerMaskinvarespesifikasjonerSystemspesifikasjonerEnhet Compaq iPAQ H3900 Prosessor PXA250Minne 64MB SDRAM eller merSkjerm Transf

142Ytre målYtre målDriftsmiljøCompaq iPAQ H3900 Pocket PCAmerikansk MetriskHøyde 5,28 tommer 134 mmBredde 3,3 - 3.03 tommer avsmalning84 - 77 mm avsm

143VedlikeholdVedlikehold og batterigjenvinningVedlikeholdFølg disse retningslinjene for å sikre godt vedlikehold av din Compaq iPAQ Pocket PC H3900 :

144RegisterAavtaleropprette 135påminnelse 135slette 136åpneprogrammer 122Bbakgrunnsbelysning, endre lysstyrke 120bestemmeavtalepåminnelse 135oppgave 1

145Ppenn 127påminnelse 136programmeråpne 122lukke 122tilpasse knapper 125Rredigerekontakter 132Sskjerm, justere 121skrivemed online tastatur 127med pe

146GS 8x5.book Page 146 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

bIPAQ H3900 -SARJAN POCKET PCALOITUSOPASGS 8x5.book Page 147 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

148ILMOITUS© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.HP, Hewlett-Packard ja Hewlett-Packard-logo ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä Yh

149SisällysluetteloLaitteen esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . 151Tuotepakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . 151Rekisteröiminen . . .

15Navigate through the Interface4 Tap Running Programs5 Tap Stop All to close all applicationsOtherwise, select an application and tap StopSet the tim

150GS 8x5.book Page 150 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

151Tuotepakkauksen sisältöLaitteen esittelyVoit alkaa käyttää Compaq iPAQ™ H3900 -sarjan Pocket PC:tä nopeasti, kun toimit seuraavasti:• Rekisteröi Co

152Tuotepakkauksen sisältöEtupaneeli1 Kynä: valitsemista, piirtämistä ja kirjoittamista varten 2 Virran merkkivalo: vilkkuva keltainen = akkua ladataa

153RekisteröiminenRekisteröiminenKun rekisteröit tämän tuotteen Compaqin Internet-sivustossa (http://www.compaq.com/register), saat tuoretta tietoa Co

154Compaq iPAQ Pocket PC:n käyttöönotto* Ei kaikissa maissaCompaq iPAQ Pocket PC:n käyttöönottoAloita Compaq iPAQ Pocket PC:n käyttö lataamalla se ver

155Synkronointiyhteyden muodostaminen6 Aseta Compaq iPAQ Pocket PC pohja edellä yleistelineeseen ja työnnä se kunnolla paikalleen.Latausvalo vilkkuu,

156Synkronointiyhteyden muodostaminenNäytön käynnistäminenKun käynnistät Compaq iPAQ Pocket PC:n näytön ensimmäisen kerran, näyttöön tulee Welcome-ikk

157Käyttöliittymän käyttöTaustavalo sammuu jatkuvastiTaustavalo sammuu virran säästämiseksi.Battery Power -välilehdessä voit määrittää ajan, jonka tau

158Käyttöliittymän käyttöSovelluksen avaaminenCompaq iPAQ Pocket PC:n sovellukset voi käynnistää kahdella kynän napautuksella. Sovellukset voi avata m

159Käyttöliittymän käyttö4 Valitse Running Programs.5 Valitse Stop All, jos haluat sulkea kaikki sovellukset.Jos haluat sulkea yksittäisen sovelluksen

16Navigate through the Interface2 Tap System3 Tap Clock4 Tap Visiting5 Tap the time-zone down arrow to select the location and time zone6 Tap the hour

160Käyttöliittymän käyttö2 Valitse System.3 Valitse Clock.4 Valitse Visiting.5 Valitse olinpaikkasi ja sen aikavyöhyke napauttamalla aikavyöhykkeen al

161Tietojen syöttäminen5 Napauta vasenta tai oikeaa nuolipainiketta, kun haluat siirtyä kalenterissa taakse- tai eteenpäin.6 Valitse päivä napauttamal

162Tietojen syöttäminenKun kirjoitat kynällä, Compaq iPAQ Pocket PC näyttää sanaehdotuksia Keyboard-, Letter Recognizer- tai Block Recognizer -toiminn

163Tietojen syöttäminen1 Napauta käyttämässäsi sovelluksessa ylänuolipain-iketta, joka on Input Panel -painikkeen vieressä.2 Valitse Keyboard. Näppäim

164Tietojen syöttäminenPiirtäminen ja kirjoittaminen näyttöönVoit piirtää ja kirjoittaa kynällä näyttöön Notes-sovelluk-sessa tai seuraavien sovellust

165Tietojen syöttäminen1 Napauta ylänuolipainiketta, joka on Input Panel -painikkeen vieressä.2 Valitse Keyboard. Näppäimistö tulee näyttöön.3 Napauta

166Yhteystietojen käyttö (Contacts)YhteydetCompaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC:llä voit kommuni-koida monella eri tavalla, esimerkiksi yhteystietojen

167Yhteystietojen käyttö (Contacts)Yhteystietojen tarkasteleminen ja muokkaaminen1 Valitse Start-valikosta Contacts. Näyttöön tulee viimeksi valitsema

168Today-ikkunan käyttöAjanhallintaCompaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC auttaa sinua hallitsemaan aikatauluasi monella eri tavalla:• Näet aikataulutied

169Today-ikkunan käyttö2 Napauta tietoa, jonka haluat muuttaa.3 Syötä tieto tai muuta sitä.4 Valitse OK, jotta tiedot tallennetaan ja pääset takaisin

17Enter Information5 Tap the left or right arrow to move backward or forward through the calendar6 Tap a day to select the date7 Tap OK8 Tap Yes to sa

170Kalenterin käyttö (Calendar)5 Valitse Display, jos haluat määrittää, milloin Today-ikkuna tulee näkyviin. 6 Valitse alanuolipainikkeella aika, jonk

171Tehtävien käyttö (Tasks)Jos haluat valita jonkin valmiiksi määritetyn aiheen, napauta alanuolipainiketta. Jos et määritä aihetta, aihekentässä näky

172Tehtävien käyttö (Tasks)Jos haluat valita jonkin valmiiksi määritetyn tehtävän, napauta alanuolipainiketta.Jos et syötä tehtävän nimeä, aihekentäss

173Microsoft Reader -ohjelman käyttöOhjelmiston käyttöCompaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC:n mukana tulevilla sovellusohjelmilla voit pitää aikataulusi

174FCC:n ilmoitusSähkötarkastusviranomaistenilmoituksetFCC:n ilmoitusTämä laite on testattu, ja sen on todettu vastaavan FCC:n sääntöjen 15. osassa mä

175Akkua koskeva varoitusAkkua koskeva varoitusVAARA: Tässä tietokoneessa on litium-polymeeriakku. Älä pura, murskaa, lävistä, oikosulje tai altista t

176Järjestelmän tiedotTekniset tiedotJärjestelmän tiedotToiminto Compaq iPAQ H3900 SeriesSuoritin PXA250Muisti Vähintään 64 Mt SDRAMNäyttö Transreflek

177MitatMitatKäyttöympäristöCompaq iPAQ H3900 Pocket PCUS MetrijärjestelmäKorkeus 5,28 tuumaa 134 mmLeveys 3,30-3,03 tuumaa kapeneva84 - 77 mm kapene

178HoitoHoito ja akkua koskevat ohjeetHoitoNoudata seuraavia ohjeita, jotta Compaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC pysyy hyvässä kunnossa ja toimii asia

179HakemistoAaikakohdepaikan ajan asettaminen 159asettaminenkellonaika, asuinpaikka 159päivämäärä 160asetusten muuttaminensanaehdotus 162asiakastuki 1

18Enter Informationthe Letter Recognizer will make suggestions) and how many words are suggested.Change word suggestion optionsChange• if words are su

180Ttallentaminenyhteystiedot 166tapaamisetlisääminen 170poistaminen 171tarkasteleminenyhteystiedot 167taustavalon kirkkauden muuttaminen 156tehtäväli

bIPAQ POCKET PC H3900-SERIEN KOMMA IGÅNGGS 8x5.book Page 181 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

182OBS!© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.HP, Hewlett Packard och Hewlett-Packard-logotypen är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Com

183InnehållGrundläggande . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Paketets innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Anmälan . . . . . . . . . .

184GS 8x5.book Page 184 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

185Paketets innehållGrundläggandeDu använder Compaq iPAQ™ Pocket PC i H3900-serien effektivast genom att lära dig följande:• Registrera Compaq iPAQ Po

186Paketets innehållFramsidan1 Pekdon: Tryck för att mata ut, tryck för att låsa2 Strömindikator: Blinkande gult = laddar; fast gult = laddat; grönt =

187AnmälanAnmälanDu kan få den senaste informationen om Compaq iPAQ Pocket PC och även specialerbjudanden på tillbehör och programvara till Compaq iPA

188Ställa in Compaq iPAQ Pocket PCStälla in Compaq iPAQ Pocket PCDu kan ställa in Compaq iPAQ Pocket PC genom att först ladda den med nätadaptern elle

189Ställa in synkroniseringOm du kör operativsystemet Microsoft Windows NT 4.0 på datorn måste du använda en seriell kabel6 Sätt i den nedre delen av

19Enter Information1 From any application, tap the up arrow next to the Input Panel button2 Tap Keyboard to display a keyboard on the screen3 Tap a le

190Ställa in synkronisering1 Tryck på strömknappen för att slå på skärmen2 Följ instruktionerna på välkomstskärmenÄndra inställningarna för bakgrundsl

191Navigera i gränssnittetBakgrundslampan släcks hela tidenBakgrundslampan släcks för strömbesparingPå fliken Battery Power kan du ändra den tid som b

192Navigera i gränssnittet2 Peka på System3 Peka på ikonen Screen4 Peka på knappen Align Screen om du vill starta justeringsprocessen5 Peka på hårkors

193Navigera i gränssnittet2 Peka på System3 Peka på Memory4 Peka på Running Programs5 Peka på Stop All om du vill stänga alla applikationerVälj annars

194Navigera i gränssnittetFlytta annars visarna på klockan med pekdonet om du vill justera tiden8 Peka på OK9 Peka på Yes om du vill spara klockinstäl

195Ange information4 Peka på nedpilen för datum om du vill visa en kalender5 Peka på vänster eller höger pil om du vill flytta bakåt eller framåt i ka

196Ange information• peka på tangentbordet• skriva med pekdonet och använda Letter Recognizer (bokstavsigenkänning) för att skapa text• skriva med pek

197Ange informationKnappa in med tangentbordet på skärmenKnappa in text direkt på skärmen genom att peka på bokstäver, siffror och symboler på tangent

198Ange informationSkriv en siffra eller symbol mellan brädgårdstecknen som är märkta med 123 om du vill skriva en siffra eller symbol4 Det du skriver

199Ange information4 Peka på Tools om du vill visa en snabbmeny5 Peka på Recognize om du vill konvertera det du skriver till textOm du väljer fler än

GS 8x5.book Page 2 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

20Enter InformationWrite a number or symbol between the hatchmarks labeled 123 to type a number or symbol4 What you write on the screen will be conver

200Ange informationDet jag skriver känns inte igen av applikationen1 Skriv bokstäverna tätt tillsammans2 Lämna stort utrymme mellan orden3 Zooma in fö

201Arbeta med ContactsKommuniceraMed iPAQ Pocket PC i H3900-serien kan du kommunicera på många sätt, t ex arbeta med kontakter.Innan du kan utnyttja a

202Arbeta med ContactsVisa och redigera en kontakt1 Peka på Start-menyn och välj Contacts för att visa en lista över dina kontakter från den kategori

203Använda fönstret TodayGöra bokningarI Compaq iPAQ Pocket PC i H3900-serien kan du hålla reda på din tidsplan på flera sätt:• Visa information övers

204Använda fönstret Today1 Peka på Start-menyn och välj Today2 Peka på den information som du vill ändra3 Ange eller ändra informationen4 Peka på OK o

205Använda Calendar5 Peka på Display om du vill ställa in tiden innan fönstret Today visas6 Peka på nedpilen om du vill välja den tid som förflyter in

206Använda TasksPeka på nedpilen om du vill välja ett fördefinierat ämneOm du inte anger något ämne visas No subject i fältet4 Peka på en post och ang

207Använda Tasks4 Peka på en post om du vill ange ytterligare informationPeka t ex på fältet Sensitivity och sedan på Private för att göra en uppgift

208Använda Microsoft ReaderAnvända programvaraMed applikationerna på Compaq iPAQ Pocket PC i H3900 -serien kan du vara uppdaterad och organiserad även

209FCC-reglerInformation från myndigheterFCC-reglerDenna utrustning har testats och följer gränserna för en digital enhet av klass, Part 15 i FCC-regl

21Enter Information4 Tap Tools to see a pop-up menu5 Tap Recognize to convert writing to textIf you select more than one word to convert to text and o

210BatterivarningJBatterivarningVAARA: : Tässä tietokoneessa on litium-polymeeri-akku. Älä pura, murskaa, lävistä, oikosulje tai altista tietokoneen a

211SystemspecifikationerMaskinvarukravSystemspecifikationerFunktion Compaq iPAQ H3900 -serienProcessor PXA250Minne 64 MB SDRAM eller störreBildskärm T

212Fysiska specifikationerFysiska specifikationerDriftmiljöCompaq iPAQ H3900 Pocket PCUS MetrisktHöjd 5,28 tum 134 mmBredd 3,30 - 3,03 tum avsmalnande

213SkötselAnvisningar om skötsel och batteriSkötselDu ser till att Compaq iPAQ Pocket PC i H3900 -serien är i gott skick och fungerar genom att följa

214SakregisterAAlternativ, ändraOrdförslag 196Ange information 195Konvertera skrift till text 198Med Block Recognizer 197Med pekdon och Letter Recogni

215Möten 205Boka 205Kategorisera 206Radera 206Ställa in påminnelse 205Möteskallelse 206NNätadapter 188Navigera i gränssnitt 191OOrdförslag, ändringsal

22Enter InformationThe application does not recognize my writing1 Write your letters close together2 Leave plenty of space between words3 Zoom in to i

23Work with ContactsCommunicatingYour Compaq iPAQ Pocket PC H3900 series lets you communicate in many ways, such as working with contacts.To take full

24Work with ContactsView and edit a contact1 From the Start menu, tap Contacts to display a list of your contacts from the last category selected2 Tap

25Use the Today ScreenSchedulingYour Compaq iPAQ Pocket PC H3900 series helps you keep track of your schedule in many ways:• see information at a glan

26Use the Today Screen2 Tap the information you want to change3 Enter or change the information4 Tap OK to save changes and return to the Today screen

27Use the Calendar5 Tap Display to set a time before the Today screen is displayed6 Tap the down arrow to select the amount of time that passes before

28Use TasksTap the down arrow to select a predefined subjectIf you do not enter a subject, you see No subject in the field4 Tap any item to enter addi

29Use TasksTap the down arrow to select a predefined subjectIf you do not enter a subject, you see No subject in the field4 Tap any item to enter addi

bIPAQ POCKET PC H3900 SERIESGETTING STARTED GUIDEGS 8x5.book Page 3 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

30Use Microsoft ReaderUsing SoftwareWith the applications on your Compaq iPAQ Pocket PC H3900 series, be up to date and organized even away from your

31Federal Communications Commission NoticeRegulatory NoticesFederal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and found to comply

32Battery WarningBattery WarningWARNING: This computer contains an internal lithium polymer battery pack. To reduce the risk of fire or burns, do not

33System SpecificationsHardware SpecificationsSystem SpecificationsFeature Compaq iPAQ H3900 SeriesProcessor PXA250Memory 64 MB SDRAM or greaterDispla

34Physical SpecificationsPhysical SpecificationsOperating EnvironmentCompaq iPAQ Pocket PC H3900 US MetricHeight 5.28 in 134.0 mmWidth 3.3-3.03 in tap

35Routine CareRoutine Care and Battery GuidelinesRoutine CareTo keep your Compaq iPAQ Pocket PC H3900 series in good condition and working properly, f

36IndexAAC adapter 10application buttonscustomize 17applicationsclose 14open 14appointmentsdelete 28schedule 27AvantGo 11Bbacklight 12battery 35Block

37Ttasks 28timeset for home 15set for visiting location 15Today screen 25Transcriber 19Uuniversal cradle 10Vviewcontacts 24Wword suggestions, change o

38GS 8x5.book Page 38 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

bIPAQ POCKET PC H3900-SERIE INTRODUKTIONGS 8x5.book Page 39 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

4NOTICE© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-Packard logo are trademarks of Hewlett-Packard Company in

40OM DENNE VEJLEDNING© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard logoet er varemærker tilhørende Hewlett-Pa

41IndholdKom i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Hvad er der i kassen? . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Registrering . . . . . . .

42GS 8x5.book Page 42 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

43Hvad er der i kassen?Kom i gangFor at anvende din Compaq iPAQ™ Pocket PC H3900- serie mest effektivt, bør du starte med at lære at• registrere din C

44Hvad er der i kassen?Frontpanel1 Lyspen: klik, tegn eller skriv 2 Strømindikator: blinker gult = oplader, konstant gul = opladet, grøn = alarm3 Strø

45RegistreringRegistreringVed at lade dig registrere online hos Compaq på http://www.compaq.com/register eller ved at udfylde og sende kortet Register

46Opsætning af din Compaq iPAQ Pocket PCOpsætning af din Compaq iPAQ Pocket PCOpsæt din Compaq iPAQ Pocket PC ved først at oplade den med vekselstrøms

47Opsætning af synkronisering1 Installer Microsoft ActiveSync 3.5Indsæt cd-rom'en Compaq iPAQ Pocket PC CompanionKlik på Start Here (Start her)In

48Opsætning af synkronisering3 Klik SyncTænd for skærmenNår du tænder for skærmen til din Compaq iPAQ Pocket PC for første gang, guides du gennem velk

49Naviger i brugergrænsefladenUnder indstillingerne for baggrundslys, flyt skydeknappen til det laveste niveau for at spare strømLysdioden for opladni

5ContentsGetting Acquainted . . . . . . . . . . . . . . . . 7What Is in the Box?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Register . . . . . . . . . .

50Naviger i brugergrænsefladen2 Klik på System3 Klik på ikonen Screen4 Klik på knappen Align Screen for at begynde justeringsprocessen5 Klik på trådko

51Naviger i brugergrænsefladen2 Klik på System3 Klik på Memory4 Klik på Running Programs5 Klik på Stop All for at lukke alle programmerDu kan også væl

52Naviger i brugergrænsefladenDu kan også flytte urets visere med lyspennen for at indstille tiden8 Klik på OK9 Klik på Yes for at gemme dine indstill

53Naviger i brugergrænsefladen1 Fra menuen Start, klik på Settings2 Klik på System3 Klik på Clock4 Klik på nedpilen for dato for at se en kalender5 Kl

54Indtast informationerTipsJeg vil gendanne programknappernes standardtilknytninger1 Fra menuen Start, klik på Settings2 Klik på Buttons3 Klik på Rest

55Indtast informationer6 Klik for at fravælge Suggest Words, hvis du ikke ønsker forslag7 Klik på OK for at gemme dine ændringerIndtast med dit on-scr

56Indtast informationer3 Skriv hvor som helst på skærmen4 Det, du skriver på skærmen konverteres til tekstSkriv med lyspennen og Block RecognizerDu ka

57Indtast informationer4 Klik på Tools for at se en pop-up-menu5 Klik på Recognize for at konvertere det skrevne til tekstHvis du vælger mere end et o

58Indtast informationerProgrammet genkender ikke min skrift1 Skriv dine bogstaver tæt sammen2 Lav god plads mellem ordene3 Zoom ind for at forbedre ge

59Arbejd med kontaktpersonerKommunikationMed din Compaq iPAQ Pocket PC H3900-serie kan du kommunikere på mange måder – f.eks. arbejde med kontaktperso

6GS 8x5.book Page 6 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

60Arbejd med kontaktpersonerFå vist og rediger en kontaktperson1 Klik på Contacts i menuen Start for at få vist en liste over kontaktpersonerne fra de

61Anvend skærmbilledet TodayPlanlægningCompaq iPAQ Pocket PC H3900-serien hjælper dig med at holde styr på din tid på mange måder:• Se oplysninger med

62Anvend skærmbilledet Today2 Klik på de oplysninger, du vil redigere3 Indtast, eller rediger oplysningerne4 Klik på OK for at gemme ændringer og vend

63Anvend kalenderen5 Klik på Display for at angive et tidspunkt, før skærmbilledet Today vises6 Klik på nedpilen for at vælge det tidsrum, der skal gå

64Anvend opgaverKlik på nedpilen for at vælge et foruddefineret emneHvis du ikke angiver et emne, vil der stå No subject i feltet4 Klik på et element

65Anvend opgaverKlik på nedpilen for at vælge et foruddefineret emneHvis du ikke angiver et emne, vil der stå No subject i feltet4 Klik på et element

66Anvend Microsoft ReaderBrug af softwareMed programmerne på din Compaq iPAQ Pocket PC H3900 -serie kan du holde dig ajour og være organiseret, selv n

67Krav fra Federal Communications CommissionLovmæssige kravKrav fra Federal Communications CommissionDette udstyr er testet og fundet i overensstemmel

68BatteriadvarselBatteriadvarselADVARSEL: Denne computer indeholder et integreret lithium-polymer-batteri. For at reducere risikoen for brand eller fo

69SystemspecifikationerHardwarespecifikationerSystemspecifikationerHardware Compaq iPAQ H3900-serieProcessor PXA250Hukommelse 64 MB SDRAM eller højere

7What Is in the Box?Getting AcquaintedTo use your Compaq iPAQ™ Pocket PC H3900 series most effectively, start by learning how to• register your Compaq

70Fysiske specifikationerFysiske specifikationerDriftsmiljøCompaq iPAQ Pocket PC H3900 US MetriskHøjde 5,28 in 134 mmBredde 3,3 in foroven3,03 in forn

71Forebyggende vedligeholdelseForebyggende vedligeholdelse og batterivejledningForebyggende vedligeholdelseFølg disse retningslinier for at holde din

72PlanlægningAaftalerplanlægge 63slette 64applikationsknappertilpasse 53AvantGo 47Bbaggrundslys 48batteri 71Block Recognizer 56brugergrænseflade, navi

73Sskærmjustere 49tænde for 48skærmbilledet Today 61skrive på skærmen 56skrive, konvertere til tekst 56specifikationer 69support 43synkroniseremed din

74GS 8x5.book Page 74 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

bIPAQ POCKET PC H3900 SERIESAAN DE SLAGGS 8x5.book Page 75 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

76KENNISGEVING© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.HP, Hewlett Packard en het Hewlett Packard logo zijn handelsmerken van Hewlett-Packard C

77InhoudIntroductie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Wat zit er in de doos? . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Registreren. . . . . . . .

78GS 8x5.book Page 78 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

79Wat zit er in de doos?IntroductieVoor een optimaal gebruik van de Compaq iPAQ™ Pocket PC H3900 wordt u aangeraden de aanwijzingen voor de volgende p

8What Is in the Box?Front Panel1 Stylus: push to eject, push to lock2 Power Indicator: amber flash = charging; amber solid = charged; green = alarm3 P

80Wat zit er in de doos?Voorkant1 Aanwijspen: Druk op de aanwijspen om de pen uit te werpen of te vergrendelen.2 Voedingslampje: Knipperend oranje = a

81RegistrerenRegistrerenAls u zich bij Compaq registreert, kunt u niet alleen allerlei nieuws over de Compaq iPAQ Pocket PC ontvangen, maar ook specia

82Compaq iPAQ Pocket PC instellenCompaq iPAQ Pocket PC instellenLaad de Compaq iPAQ Pocket PC eerst op door de Pocket PC aan te sluiten op de netvoedi

83Synchronisatieprocedure instellen1 Installeer Microsoft ActiveSync 3.5.Plaats de Compaq iPAQ Pocket PC Companion CD-ROM.Klik op Start Here (Hier beg

84Synchronisatieprocedure instellen1 Plaats de Compaq iPAQ Pocket PC in de universele houder of sluit de Pocket PC aan op de kabel.2 Open Microsoft Ac

85Navigeren in het schermTipsIk zie niets op het scherm1 Controleer of het scherm is ingeschakeld.Druk op de aan/uit-knop.2 Controleer of de Compaq iP

86Navigeren in het scherm• de Compaq iPAQ Pocket PC niet goed reageert op uw tikken;• u een hard reset voor de Compaq iPAQ Pocket PC uitvoert.1 Tik in

87Navigeren in het schermApplicaties minimaliserenTik in de applicatie die u wilt minimaliseren op het kruisje (x).Applicaties sluitenApplicaties word

88Navigeren in het scherm5 Tik op de pijl-omlaag naast de tijdzone om uw locatie en tijdzone te selecteren.6 Tik op het uur, de minuten of seconden om

89Navigeren in het schermU kunt de tijd ook aanpassen door de wijzers van de klok te verplaatsen met de aanwijspen.Tik op AM of PM o m de tijd te wijz

9RegisterRegisterYou can receive the latest information on your Compaq iPAQ Pocket PC, as well as special offers on Compaq iPAQ Pocket PC accessories

90Gegevens invoeren4 Tik op de pijl-omlaag bij Button assignment om een overzicht van applicaties weer te geven.5 Tik op een applicatie.6 Tik op OK om

91Gegevens invoeren5 Tik op de pijl-omlaag om het aantal suggesties te wijzigen.6 Tik op Suggest Words om dit selectievakje uit te schakelen als u nie

92Gegevens invoerenSchrijven met de aanwijspen en de TranscriberMet de aanwijspen en de Transcriber kunt u op elke willekeurige plaats van het scherm

93Gegevens invoeren4 Tik op het penpictogram om de pen te deactiveren.5 Tik op OK.Schrift converteren naar tekstWat u in de applicatie Notes met de pe

94Gegevens invoerenHet lukt me niet om de Letter Recognizer de juiste letter te laten typen1 Zorg ervoor dat u in het juiste vak schrijft (bijvoorbeel

95Werken met contactpersonenCommunicerenMet de Compaq iPAQ Pocket PC H3900 kunt u op uiteenlopende manieren communiceren. Zo kunt u onder meer werken

96Werken met contactpersonenContactpersoon bekijken en bewerken1 Tik in het menu Start op Contacts om een overzicht met contactpersonen uit de laatst

97Scherm TodayAgendaDe Compaq iPAQ Pocket PC H3900 helpt u op verschillende manieren om uw agenda bij te houden:• In het scherm Today kunt u in één oo

98Scherm Today2 Tik op het gegevensitem dat u wilt wijzigen.3 Voer de gewenste gegevens in of wijzig de gegevens.4 Tik op OK als u de wijzigingen wilt

99Calendar5 Tik op Display als u wilt instellen dat het scherm Today moet worden weergegeven nadat een bepaald aantal uren is verstreken.6 Tik op de p