Hp Officejet Pro 8500 Bedienungsanleitung

Podręcznik użytkownikaA909OFFICEJET PRO 8500Guide de l’utilisateur

Configuration de la télécopie pour le périphérique ... 152Configuration de la télécopie (

5. Appuyez sur la flèche droite, , pour éclaircir la télécopie ou sur la flèche degauche, , pour l'assombrir.L'indicateur se déplace vers l

Réception d'une télécopieLe périphérique peut recevoir des télécopies automatiquement ou manuellement. Sivous désactivez l'option Réponse au

Vous pouvez recevoir des télécopies manuellement à partir d'un téléphone connectédirectement au périphérique (au port 2-EXT) ou d'un télépho

Remarque Si vous recevez une télécopie trop volumineuse, commepar exemple une photo couleur très détaillée, elle risque de ne pas êtrestockée en mémoi

besoin de réimprimer vos télécopies si vous avez égaré la copie de vos dernièresimpressions.Pour réimprimer des télécopies en mémoire à partir du pann

Pour configurer l'interrogation afin de recevoir une télécopie à partir dupanneau de commande du périphérique1. Sélectionnez FAX puis sélectionne

5. Lorsque vous y êtes invité, entrez une heure et une date de départ ainsi qu'uneheure et une date d'arrêt.6. Appuyez sur OK.Transmission d

Pour définir la réduction automatique à partir du panneau de commande dupériphérique1. Appuyez sur Configurer.2. Sélectionnez Configuration avancée de

nouveaux numéros. Les numéros de votre liste de numéros indésirables sont bloquéssi le mode Bloquer télécopies indésirables est réglé sur Activé.Pour

4. Appuyez sur la flèche de direction de droite pour faire défiler les numéros quevous avez bloqués. Lorsque le numéro que vous souhaitez supprimer s&

Configuration du périphérique pour une communication Bluetooth ...195Pour configurer le périphérique pour une commu

Remarque Cette fonction n'est disponible que sur les périphériques à affichagesur deux lignes. Pour les périphérique à écran couleur, vous pouvez

Pour configurer Télécopie vers Mac1. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques HP dans le Dock.Remarque Si le Gestionnaire de périphériques HP n'

Pour modifier les paramètres de Télécopie vers Mac à partir de l'AssistantInstallation HP1. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques HP dans le

Pour définir ou changer l'en-tête de télécopie1. Appuyez sur Configurer.2. Appuyez sur Config. base télécopies, puis sur En-tête télécopie.3. Sai

Par exemple, réglez le répondeur sur un petit nombre de sonneries et le périphériquesur le nombre maximal de sonneries. Le nombre maximal de sonneries

Pour modifier le type de sonnerie en sonnerie distincte sur le panneau decommande du périphérique1. Vérifiez que le périphérique est configuré pour ré

Remarque L'option de numérotation par impulsions n'est pas disponible danscertain(e)s pays/régions.Pour configurer le type de numérotation v

Si vous utilisez l'un des éléments suivants, il est conseillé de réduire la vitesse detélécopie :• Un service téléphonique via Internet• Un systè

Configuration d'entrées de numérotation rapideVous pouvez configurer des numéros de télécopieur fréquemment utilisés en tantqu'entrées de nu

• Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X) : Lancez le Gestionnaire depériphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnezPa

Impression de mauvaise qualité et résultats inattendus ...222Dépannage général des problèmes de qu

• Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X) : Lancez le Gestionnaire depériphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnezPa

Pour imprimer la liste des entrées de numérotation rapideServeur Web intégré (connexion réseau) Ouvrez le serveur Web intégré, cliquez surl’onglet Par

Le périphérique imprime un rapport avec les résultats du test. Si le test échoue,examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure à

Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d'encre fournissent desestimations uniquement à des fins de planification. Lorsque vous rec

reçue. Un message de confirmation indiquant que l'envoi de la télécopie s'est effectuécorrectement apparaît brièvement sur l'écran aprè

Impression de rapports d'erreur de télécopieVous pouvez configurer le périphérique pour qu'il imprime automatiquement unrapport lorsqu'

Pour afficher le journal de télécopies à partir du Centre de solutions HP1. Ouvrez le logiciel Centre de solutions sur votre ordinateur. Pour plusd&ap

Impression des détails de la dernière transaction de télécopieLe rapport sur la dernière transaction de télécopie imprime les détails concernant lader

Chapitre 8124Télécopie

9 CopieVous pouvez produire des copies en couleur de haute qualité et en noir et blanc surdivers types et formats de papier.Remarque Si vous copiez un

Résolution des problèmes sans fil ...259Résolution des problèmes

Modification des paramètres de copieVous pouvez personnaliser les paramètres de copie pour traiter presque toutes lestâches.Lorsque vous modifiez les

4. Appuyez sur la flèche droite, , ou utilisez le clavier numérique pour entrer lenombre de copies (sans dépasser le maximum).Conseil Si vous mainten

Pour définir le type de papier pour les copies à partir du panneau de commandedu périphérique (écran sur deux lignes)1. Dans la zone Copie, appuyez pl

Redimensionnement d'un original pour le faire tenir surdu papier Lettre ou A4Si l'image ou le texte de votre document original remplit entiè

Remarque Vous pouvez uniquement redimensionner du papier A4 au formatLettre, ou du papier au format Lettre vers du A4, selon le pays/la région configu

Recadrage d'un original (modèles à écran couleuruniquement)Avant de copier un original, il se peut que vous souhaitiez en sélectionner une zoneav

Amélioration des zones claires de la copieUtilisez les améliorations Photo pour enrichir les couleurs claires qui risqueraientd'apparaître blanch

Pour assembler des copies à partir du panneau de commande du périphérique(écran couleur)1. Chargez les originaux dans le BAA. Pour plus d'informa

Tâches de copies recto versoL'option de copie recto-verso vous permet d'imprimer des copies des deux côtés d'unefeuille de papier. Vous

10 Configuration et gestionCette section est destinée à l'administrateur ou à la personne responsable de lagestion du périphérique.Cette section

B Assistance technique et garantieAssistance électronique ...

Surveiller le périphériqueCette section propose des instructions liées à la surveillance du périphérique.Utilisez cet outil... pour obtenir les inform

Utilisez cet outil... pour obtenir les informations suivantes...•Impression d'une page de diagnosticQualité d'impression : Allez dansServic

Gérer le périphériqueCette section propose des informations sur la gestion du périphérique et lamodification des paramètres.Utilisez cet outil... pour

Utilisez cet outil... pour effectuer l'opération suivante...•Définition de la date et de l'heure : Cliquezsur l'onglet Paramètres, cliq

• Utilisation du gestionnaire de périphériques HP (Mac OS X)•Utilisation de HP Printer Utility (Mac OS X)Utilisation de la boîte à outils (Windows)La

Onglets Sommaire•Dial a cartridge (Commander unecartouche) : Affiche les numéros de téléphoneque vous pouvez composer pour commanderdes fournitures po

Boîte à outils réseauLa boîte à outils réseau vous permet de visualiser et de modifier certains paramètresréseau. Vous pouvez modifier l'adresse

Remarque Pour consulter la liste des conditions système requises pour leserveur Web intégré, reportez-vous à la section Caractéristiques du serveur We

• Navigateur Web : Saisissez l'adresse IP (ou le nom d'hôte) affectée aupériphérique dans le champ d'adresse d'un navigateur Web p

Pages/boutons SommairePage Réseau Affiche l'état du réseau et les paramètres réseauqui ont été configurés pour le périphérique. Cespages apparais

Déclaration relative à la télécopie filaire (Australie) ...310Informations réglementaires p

en ligne ou encore de rechercher des informations d'assistance technique sur le siteWeb.Cette section contient les rubriques suivantes :•Ouvrez l

Si vous devez appeler HP, il est souvent utile d'imprimer au préalable le rapport d'auto-test.1. Informations sur l'imprimante : Affich

Description de la page de configuration réseauSi le périphérique est connecté au réseau, vous pouvez imprimer une page deconfiguration réseau pour voi

3. 802.11 sans fil : Affiche des informations sur la connexion réseau sans fil active,telles que l'adresse IP, le mode de communication, le nom d

Modification des paramètres sans filUtilisez le panneau de commande pour configurer et gérer la connexion sans fil devotre périphérique. Pour plus d&a

Cette section contient les rubriques suivantes :•Réglage de la vitesse de liaison•Pour afficher les paramètres IP•Pour changer les paramètres IPRéglag

4. Appuyez sur le numéro en regard du paramètre IP :• 1. Adresse IP• 2. Masque sous-réseau• 3. Passerelle par déf.5. Entrez vos modifications et appuy

configuration de votre périphérique pour la télécopie diffèrent selon que vous disposezd'un système téléphonique en parallèle ou en série.• Si vo

• Cas B : Configuration du périphérique avec DSL•Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ou uneligne RNIS•Cas D : Téléc

• Répondeur : Un répondeur réceptionne les appels vocaux sur le mêmenuméro de téléphone que celui que vous utilisez pour vos appels de télécopiesur le

12

Autres équipements ou services partageant votre ligne detélécopieConfiguration dutélécopieurrecommandéeDSL PBX ServicedesonneriedistincteAppelsvocauxM

Vous pourriez devoir brancher le cordon de téléphone fourni surl'adaptateur fourni pour votre pays/région.Pour configurer le périphérique avec un

3 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour laconnexion au port 1-LINEVous pourriez devoir brancher le cordon de téléphone four

Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ouune ligne RNISSi vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur d

téléphonique, chaque numéro étant associé à une sonnerie différente, configurez lepériphérique comme décrit dans cette section.Figure 10-3 Vue arrièr

Le périphérique répond automatiquement aux appels entrants sonnant de la manièresélectionnée (paramètre Sonneries distinctes) après le nombre de sonne

Pour configurer le périphérique avec une ligne vocale/télécopie partagée1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l&ap

Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de télécopies automatiquement si unservice de messagerie vocale est actif sur le même numéro de téléphone que cel

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration du périphérique avecl'équipement en option, contactez votre fournisseur de services loc

3. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une desextrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre su

1 DémarrageCe manuel fournit des informations détaillées sur l'utilisation du périphérique et sur larésolution des éventuels problèmes.•Recherche

3 Filtre DSL/ADSLBranchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec lepériphérique sur le port 1-LINE à l'arrière du périphérique. Branche

Cas H : Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateurSi vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au mêmenum

1 Prise téléphonique murale2 Cordon téléphonique fourni avec le périphérique branché sur le port 1-LINE situé à l'arrière du périphériqueVous pou

7. À présent, vous devez décider comment votre périphérique répond aux appels,automatiquement ou manuellement :• Si vous configurez le périphérique po

3 Filtre DSL/ADSL4 Cordon téléphonique fourni avec le périphériqueVous pourriez devoir brancher le cordon de téléphone fourni surl'adaptateur fou

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration du périphérique avecl'équipement en option, contactez votre fournisseur de services loc

3. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une desextrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre su

Remarque Votre modem d'ordinateur et le périphérique HP partageant la mêmeligne téléphonique, vous ne pouvez pas les utiliser simultanément. Par

5 Répondeur6 Ordinateur avec modem7 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour laconnexion au port « 1-LINE »Vous pourriez devoi

8. Paramétrez le répondeur pour qu'il se déclenche après seulement quelquessonneries.9. Changez le paramètre Nombre de sonneries avant prise de l

Ressource Description Emplacementet sur l'accès aux services demaintenance du périphérique.Pour plus d'informations,reportez-vous à la secti

6 Ordinateur7 Répondeur8 Téléphone (facultatif)Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateurparallèle dispose d'un po

8. Pour le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne du périphérique,choisissez le nombre maximal de sonneries pris en charge par le périphér

ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une priseà l'arrière.Figure 10-12 Exemple de séparateur para

4. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une desextrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre su

Portugal www.hp.pt/faxconfigEspagne www.hp.es/faxconfigFrance www.hp.com/fr/faxconfigIrlande www.hp.com/ie/faxconfigItalie www.hp.com/it/faxconfigConf

Installer le logiciel avant la connexion du périphérique (recommandé)Pour installer le logiciel1. Refermez toute application en cours d'exécution

Remarque Vous pouvez également partager le périphérique avec d'autresordinateurs via une mise en réseau simple connue sous le nom de partage surr

Choisissez l'option d'installation correspondant au type de réseau utilisé :Situation du réseau Type d'installationConnexion de poste à

Situation du réseau Type d'installationlogiciel du périphérique sur des ordinateursclients.1. Serveur réseau2. USB, connexion3. Périphérique HP4.

Remarque Pour partager le périphérique avec des ordinateurs clients Windows,reportez-vous aux sections Installer le logiciel du périphérique sur des o

Ressource Description Emplacement◦Numéro de série◦Numéro de versiondu micrologiciel•Nombre de pagesimprimées à partir desbacs et des accessoires•Nivea

Remarque Dans un environnement IPv6 pur, seul le pilote d'imprimante etl'archivage numérique direct sont disponibles. D'autres fonction

Installation du logiciel pour une connexion en réseau ou une connexion directePour installer le logiciel pour une connexion directe1. Connectez le pér

Remarque Le partage d'imprimantes est pris en charge par le système Mac OSX v.10.4 et supérieure.Remarque Le partage d'imprimante doit être

Remarque En cas de problème, reportez-vous à la section Résolution desproblèmes sans fil.Vérifiez que le périphérique n'est pas connecté au résea

Deux options sont disponibles pour le mode de communication :• Ad hoc : Lorsque le périphérique est configuré en mode de communication adhoc, il commu

Pour configurer la communication sans fil à l'aide du programme d'installation(Windows)Remarque Pour cette méthode, vous devez disposer d&ap

Remarque Une fois la connexion établie, installez le logiciel si vous ne l'avez pasencore fait.Connectez le périphérique en utilisant une connexi

pendant l'installation (et que vous savez que le périphérique HP est sur le réseau), ousi vous avez déjà installé le logiciel HP et rencontrez de

Changer de méthode de connexionSi vous avez installé le logiciel et connecté votre périphérique HP à l'aide d'un câbleUSB ou Ethernet, vous

Si le point d'accès filtre les adresses MAC, l'adresse MAC du périphérique doit êtreajoutée à la liste des adresses MAC acceptées du point d

AccessibilitéLe périphérique est doté de fonctions le rendant accessible aux personnes présentantdes handicaps.VisionLe logiciel du périphérique est a

Pour configurer le périphérique pour une communication Bluetooth sur lepanneau de commande1. Insérez l'adaptateur HP Bluetooth dans le port USB f

Connexion du périphérique avec BluetoothAvec une connexion Bluetooth, vous pouvez accéder à la plupart des fonctionsd'impression disponibles avec

5. Cliquez sur Suivant, puis sélectionnez une Une imprimante Bluetooth.6. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.7.

Configuration de la sécurité Bluetooth pour le périphériqueVous pouvez activer les paramètres de sécurité d'appareil suivants au moyen dumenu du

Pour configurer le périphérique de façon à ce qu'il soit visible ou non par lesappareils BluetoothVous pouvez configurer le périphérique de maniè

4. Suivez les instructions à l'écran.5. Si vous êtes invité à supprimer les fichiers partagés, répondez Non.Si vous les supprimez, d'autres

1. Insérez le CD-ROM de démarrage du périphérique dans le lecteur de CD-ROM devotre ordinateur, puis lancez le programme d'installation.2. Déconn

11 Maintenance et dépannageCette section contient les rubriques suivantes :•Remplacement des cartouches d'encre•Entretien des têtes d'impres

Remarque Pour savoir quelles cartouches utiliser avec le périphérique, reportez-vous à la section Fournitures.Les avertissements et indicateurs de niv

3. Retirez la nouvelle cartouche d'encre de son emballage.4. Alignez chaque cartouche sur l'emplacement de la couleur correspondante, puisin

Vue avant1 Bac d'alimentation automatique (BAA)2 Vitre du scanner3 Panneau de commande (l'aspect varie selon le modèle du Tout-en-un HP que

Pour imprimer la page de diagnostics de qualité d'impressionUtilisez la page de diagnostics de qualité d'impression pour diagnostiquer lespr

1 Informations sur l'imprimante : Affiche des informations sur le périphérique (telles quele numéro de modèle du produit, le numéro de série et l

Pour aligner les têtes d'impressionChaque fois que vous remplacez une tête d'impression, le périphérique aligneautomatiquement les têtes pou

• Panneau de commande : Appuyez sur Configurer, sélectionnez Outils, puisNettoyer les têtes d'impression.• Serveur Web intégré : Cliquez sur l&ap

4. Soulevez la poignée de la tête d'impression dont le voyant est allumé au niveau dupanneau et utilisez-la pour retirer la tête de son logement.

8. Nettoyez les contacts électriques situés dans le logement de la tête d'impression àl'intérieur du périphérique à l'aide d'un ch

1. Ouvrez le capot supérieur.2. Si la cartouche ne se déplace pas automatiquement vers la gauche, maintenezenfoncé le bouton OK pendant 5 secondes. At

6. Retirez la nouvelle tête d'impression de son emballage, puis enlevez les cachesde protection orangeAttention N'agitez pas les têtes d&apo

Nettoyage du périphériqueCette section fournit des instructions permettant de maintenir le périphérique dans unétat de fonctionnement optimal. Effectu

Nettoyage de l'extérieurAttention Avant de nettoyer le périphérique, coupez l'alimentation et débranchezle cordon d'alimentation de la

Zone des fournitures d'impression1 Porte d'accès aux cartouches d'encre2 Cartouches d'encre3 Porte d'accès au chariot d'

Pour nettoyer la bande de verre située à l'intérieur du bac d'alimentationautomatique (écran sur deux lignes)1. Mettez l'appareil Tout-

4. Relevez le mécanisme du bac d'alimentation automatique à l'aide des deux petitespoignées à l'avant et à l'arrière du périphériq

Conseils et ressources de dépannageEffectuez ces opérations lorsque vous essayez de résoudre un problème d'impression.• En cas de bourrage de pap

Résolution des problèmes d'impression• Le périphérique s'arrête de façon inattendue•Un message d'erreur apparaît sur l'écran du pa

désinstallez complètement le logiciel du périphérique, puis réinstallez-le. Pour plusd'informations, reportez-vous à la section Désinstallation e

La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecteSi aucune de ces solutions ne fonctionne, le problème peut être dû à l’incapacité

Le fichier contient une page blancheVérifiez que le fichier ne contient aucune page blanche.Nettoyage de la tête d'impressionProcédez au nettoyag

essayer de connecter un autre câble USB pour voir si c'est le câble USB qui nefonctionne pas.Impression de caractères incohérentsLorsque l'i

Vérification du type de support• Certains types de supports acceptent mal l'encre. Pour ces types de supports,l'encre sèche plus lentement e

Vérification des têtes d'impressionImprimez la page de diagnostic de la qualité d'impression sur du papier blanc.Examinez les éventuelles zo

Panneau de commandeLa disposition du panneau de commande et les fonctions qui y sont disponiblesvarient selon le modèle utilisé.Les sections suivantes

Les couleurs ne sont pas alignées correctementVérification des têtes d'impressionImprimez la page de diagnostic de la qualité d'impression s

Le support n'est pas prélevé du bac• Assurez-vous que le support chargé dans le bac, pas dans le bac d'alimentationautomatique. Pour plus d&

L'imprimante prend plusieurs pages à la fois• Déramez la pile de support avant de la charger.• Vérifiez que les guides papier sont placés correct

Les copies sont vierges• Vérification du supportLe support d'impression n'est peut-être pas conforme aux spécifications deHewlett-Packard (p

La qualité de la copie est médiocre• Mesures pour améliorer la qualité de la copie◦ Utilisez des originaux de qualité.◦ Chargez correctement les suppo

•Texte illisible◦ Essayez de régler le contraste et les paramètres de qualité de copie.◦ Le paramètre d'amélioration par défaut ne convient peut-

• Des messages d'erreur apparaissent•La qualité de l'image numérisée est médiocre•Des défauts de numérisation sont visiblesLe scanner n&apos

Le texte ne peut pas être modifié• Vérification des paramètres◦ Vérifiez que le logiciel de reconnaissance de caractères (OCR) est configurépour édite

La qualité de l'image numérisée est médiocreL'original est-il une photo ou une image de seconde générationLes photographies réimprimées, com

Mesures pour améliorer la qualité de la numérisation◦ Utilisez la vitre pour numériser au lieu du BAA.◦ Utilisez des originaux de haute qualité.◦ Plac

Numéro Nom et descriptionLorsque le périphérique est hors tension, il reçoit une alimentation minimale. Mettez lepériphérique hors tension et débranch

Résolution des problèmes de télécopieCette rubrique contient des informations sur la résolution des problèmes de télécopiepour le périphérique. Si le

• Le test « Utilisation du type de cordon téléphonique approprié avec le télécopieur» a échoué•Le test « Détection de la tonalité » a échoué•Le test «

Le test « Télécopieur relié à une prise téléphonique murale » a échouéSolution:• Vérifiez la connexion entre la prise téléphonique murale et le périph

Figure 11-1 Vue arrière du périphérique1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion aup

périphérique ; l'autre sur la prise téléphonique murale, comme illustré ci-dessous.Vous pourriez devoir brancher le cordon de téléphone fourni su

Le test « Détection de la tonalité » a échouéSolution:• Un autre équipement utilisant la même ligne téléphonique que le périphériquepeut être à l&apos

test Détection de la tonalité échoue à nouveau, contactez votre opérateurtéléphonique et demandez-lui de vérifier la ligne.Le test « État de la ligne

test État de la ligne de télécopie échoue à nouveau et que vous rencontrez desproblèmes de télécopie, contactez votre opérateur téléphonique et demand

périphérique, l'autre sur la prise téléphonique murale, comme illustré ci-dessous.Vous pourriez devoir brancher le cordon de téléphone fourni sur

• La ligne téléphonique peut être perturbée par des interférences. Les lignestéléphoniques de mauvaise qualité acoustique (bruit) risquent de causer d

Numéro Nom et description4FAX : affiche le menu Télécopie permettant de sélectionner des options.5Qualité : permet de sélectionner la qualité Optimale

• Si le périphérique et un service DSL partagent la même ligne téléphonique, lemodem DSL n'est peut-être pas relié correctement à la terre. Si le

le téléphone doit être connecté directement au port 2-EXT du périphérique,comme illustré ci-dessous.1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon té

• Si la même ligne téléphonique vous sert pour votre service de messagerievocale et pour vos appels de télécopie, vous devez choisir de recevoir vosté

◦ Déconnectez le répondeur et essayez de recevoir une télécopie. Si latélécopie fonctionne correctement lorsque le répondeur est déconnecté, cedernier

Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoirSolution:• Le périphérique numérote trop vite ou trop tôt. Vous devrez éventuel

Des tonalités de télécopie sont enregistrées sur mon répondeur téléphoniqueSolution:• Lorsqu'un répondeur téléphonique est installé sur la même l

Rallonge de votre cordon téléphonique1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : connectez l'unedes extrémités au coupleur e

Les télécopies envoyées sont vierges ou présentent des lignes verticales.Cause: Lors de l'envoi d'une télécopie, les pages sont vierges ou p

Le périphérique Officejet Pro n'est pas correctement configuré sur le réseauVérifiez que le périphérique Officejet Pro est correctement configuré

• Assurez-vous que le nom de dossier comporte uniquement des lettres ou descaractères pris en charge par le système d'exploitation. Pour plus d&a

Écran couleurRemarque Ce type d'écran n'est disponible que sur certains modèles.Les icônes suivantes apparaissent en bas de l'écran cou

livrée par votre fournisseur de service de messagerie électronique. Si le serveur decourrier électronique possède une telle limite, changez la taille

Résolution des problèmes de télécopie numérique HPRemarque La fonction de télécopie vers le dossier réseau ne prend pas enWindows Active Directory.L&a

fuseau horaire local. De plus, le nom de fichier par défaut des télécopies archivées(horodatage inclus) pourrait également être affecté.Pour voir les

◦ Assurez-vous que le périphérique est installé sur le même sous-réseau que lesordinateurs qui l'utiliseront.◦ Si le programme d'installatio

Résolution des problèmes sans fil de baseSuivez les étapes suivantes dans l'ordre proposé.Etape 1 - Vérifiez que le voyant sans fil 802.11) est a

Vérifiez que votre ordinateur est connecté à votre réseauPour vérifier une connexion sans fil1. Vérifiez que la fonction sans fil de votre ordinateur

Vérifiez que le périphérique HP est bien connecté à votre réseau.Si votre périphérique n'est pas connecté au même réseau que votre ordinateur, vo

intégré (EWS) du périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à lasection Utilisation du serveur Web intégré.Pour accéder à l'EWSa.

•hpzwiz01.exe•hpqvwr08.exeVérifiez que le périphérique HP est en ligne et prêtSi le logiciel HP est installé, vous pouvez vérifier l'état du péri

le périphérique HP, assurez-vous que la bonne version du pilote d'imprimante estsélectionnée par défaut.1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Para

Icône DescriptionIndique qu'un adaptateur Bluetooth est installé et qu'une connexion estétablie Un adaptateur Bluetooth non fourni est requi

matérielles) de périphériques autorisés à accéder au réseau via le WAP. Si le pointd'accès sans fil (WAP) ne connaît pas l'adresse matériell

◦ Confirmez le bon fonctionnement de la carte mémoire en la testant sur d'autrespériphériques.◦ Assurez-vous que les fichiers sur la carte mémoir

Impossible d'ouvrir le serveur Web intégréVérification de la configuration réseau• Prenez soin de ne pas utiliser un câble téléphonique ou un câb

Suggestions pour l'installation du matérielVérification du périphérique• Assurez-vous que le ruban adhésif et les éléments d'emballage ont é

Suggestions pour l'installation du logicielVérification des étapes préalables à l'installation• Veillez à utiliser le CD de démarrage qui co

Cette section contient les rubriques suivantes :•Elimination de bourrages papier•Prévention des bourrages papierElimination de bourrages papierSi le p

capot. Si le bourrage se situe à l'intérieur du périphérique, dégagez-le avecprécaution. Fermez le capot en question.d. Réinsérez le module d&apo

Pour éliminer un bourrage papier à partir du bac d'alimentation automatique1. Soulevez le capot du bac d'alimentation automatique.2. Tirez a

• Mémoire du fax saturée•Périphérique déconnecté•Remplacer bientôt la/les cartouche(s)•Problème de cartouche•Problème de cartouche•Le papier chargé ne

Périphérique déconnectéProcédez comme suit pour corriger l'erreur :Suggestions pour l'installation du matérielRemplacer bientôt la/les carto

Informations de connexionDescription Nombre d'ordinateursconnectésrecommandé pour desperformancesoptimalesFonctions logiciellesprises en chargeIn

Le papier détecté ne correspond pas au format de papier ou au type sélectionné•Chargement des supports•Impression sur des supports spéciaux et à forma

Procédez comme suit pour corriger l'erreur :Pour vérifier si l'imprimante est en pause ou hors ligne1. Effectuez l'une des opérations s

Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HPpour plus d'informations sur la façon de contacter le centre

AFournitures et accessoires HPCette section propose des informations sur les fournitures et accessoires HP pour lepériphérique. Les informations sont

Adaptateur sans fil BluetoothHP BT500*Q3395A Adaptateur USB compatible Bluetooth*Prend uniquement en charge la fonctionnalité d'impression.Fourni

Supports HPPour commander des supports tels que le papier photo HP Premium, consultez le site www.hp.com.HP recommande l'utilisation de papiers o

Annexe A282Fournitures et accessoires HP

BAssistance technique et garantieLe chapitre Maintenance et dépannage présente des solutions aux problèmes courants. Si lepériphérique ne fonctionne t

GarantieA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment s

Informations sur la garantie de la cartouche d'encreLa garantie de la cartouche d'encre HP s'applique lorsque le produit est utilisé da

bonne position, ce qui pourrait générer des problèmes au niveau de la têted'impression et de la qualité d'impression.Astuces écologiquesHP s

Assistance téléphonique HPVous pouvez bénéficier gratuitement du support du Centre d'assistance clientèle HP pendant lapériode de garantie.Remarq

Procédure d’assistanceEn cas de problèmes, procédez comme suit1. Consultez la documentation fournie avec le périphérique.2. Visitez le site Web de ser

Numéros de l'assistance téléphoniquePour obtenir la liste récente des numéros de l'assistance téléphonique, consultez le sitewww.hp.com/supp

Contact de l'assistance téléphoniqueInstallez-vous devant votre ordinateur et votre périphérique tout-en-un HP avant d'appeler lesupport tec

HP Quick Exchange Service (Japon)Pour obtenir des instructions sur la procédure d'emballage de votre produit en vue de sonéchange, reportez-vous

Conditionnement du périphérique avant expéditionSi, après avoir pris contact avec l'assistance clientèle HP ou être retourné au point de vente,vo

3. Retirez les cartouches d'encre en les saisissant entre le pouce et l'index et en les tirantfermement vers vous.4. Placez les cartouches d

3. Soulevez le loquet de la tête d'impression.4. Soulevez la poignée d'une tête d'impression et utilisez-la pour retirer la tête de son

Placez vos doigts en-dessous du coin inférieur droit du cache du panneau de commande etsoulevez pour retirer le cache du panneau de commande.Ecran cou

b. Avec vos doigts saisissez l'onglet au centre et au-dessus du cache du panneau decommande. Eloignez-le du périphérique pour le retirer.4. Conse

Imprimante tout-en-un HP OfficejetPro 8500 (A909)Guide de l'utilisateur

Chapitre 126 Démarrage

Pour emballer le périphérique1. Emballez le périphérique pour expédition en utilisant les éléments d'emballage d'origine, sivous les avez co

CCaractéristiques du périphériquePour connaître les caractéristiques des supports et de la gestion des supports, reportez-vous à lasection Spécificati

Caractéristiques et fonctions du produitFonction CapacitéConnectivité• Haute vitesse conforme à la norme USB2.0 • Le connecteur hôte USB est uniquemen

Configuration système requiseRemarque Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation etles exigences de configur

Caractéristiques de protocole réseauCompatibilité avec les systèmes d'exploitation de réseau• Windows 2000, Windows XP (32 bits), Windows XP x64

Spécifications relatives à la copie• Traitement numérique de l'image• Jusqu'à 99 copies à partir d'un original (variable en fonction du

Caractéristiques en matière d'environnementEnvironnement d'exploitationTempérature de fonctionnement : De 5 à 40°CConditions de fonctionneme

Spécifications relatives à la carte mémoire• Nombre maximal de fichiers recommandé par carte mémoire : 1,000• Taille maximale recommandée de chaque fi

Annexe C304Caractéristiques du périphérique

D Informations sur laréglementationLe périphérique respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votrepays/région.Cette sect

2Installation des accessoiresCette section contient les rubriques suivantes :•Installation de l'accessoire recto verso•Installation du bac 2•Acti

Déclaration FCCFCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought

Remarque concernant le cordon d'alimentation à l'attention desutilisateurs situés au JaponRemarque à l'attention des utilisateurs situé

Déclaration à l'attention des usagers du réseau téléphonique nord-américain (exigences FCC)Notice to users of the U.S. telephone network: FCC req

Déclaration à l'attention des usagers du réseau téléphiniquecanadienNote à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to

Déclaration à l'attention des utilisateurs de l'espace économiqueeuropéenNotice to users in the European Economic AreaThis product is design

Exposition aux rayonnements radiofréquenceExposure to radio frequency radiationCaution The radiated output power of this device is far below the FCC

Déclaration à l'attention des utilisateurs situés à TaïwanAnnexe D312Informations sur la réglementation

Informations réglementaires pour l'Union EuropéenneEuropean Union Regulatory NoticeProducts bearing the CE marking comply with the following EU D

Déclaration de conformitéDECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1Supplier’s Name:Hewlett-Packard Company DoC#: SNPRC-0703-

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1Supplier’s Name:Hewlett-Packard Company DoC#: SNPRC-0703-02-A Supplier’s Address:

4. Branchez le cordon d'alimentation et mettez le périphérique sous tension.5. Activez le bac 2 dans le pilote d'imprimante. Pour plus d&apo

Programme de gérance des produits en fonction de l'environnementHewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité dans le strict re

Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers résidant au sein del'Union européenneDisposal of Waste Equipment by Users in P

Consommation électriqueLa consommation électrique baisse radicalement en mode de veille, ce qui permet de conserverles ressources naturelles et de réa

Licences de tiersThird-party licensesExpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of cha

OpenSSL Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cry

The licence and distribution terms for any publically available version or deriva-tive of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply b

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cry

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryp

UnicodeCopyright 2001-2004 Unicode, Inc.DisclaimerThis source code is provided as is by Unicode, Inc. No claims are made as to fitness for any particu

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dea

Mac OS X (v.10.5)1. Ouvrez les Préférences système et sélectionnez Imprimantes et fax.2. Cliquez sur Options et consommables.3. Cliquez sur l'ong

Annexe D326Informations sur la réglementation

IndexAAccessibilité 16Accessoire d'impression rectoversocommande en ligne 279Accessoire recto versoactiver et désactiver dansle pilote 28formats

retrait 295supports pris en charge 46Bacsactiver et désactiver dansle pilote 28capacités 45chargement des supports47dépannage del'alimentation 22

Chargementbac 1 48bac 2 49originaux dans le bacd'alimentationautomatique (BAA) 37Clavier, panneau de commandeemplacement 19, 20saisie de texte et

DDébit en bauds 112Décalage de la margecopies 133Déclaration de conformité(DOC) 314dépannageauto-test 146bourrages papier 273page de configurationrése

GGarantie 289Graphiquesaspect différent del'original 234impression incomplète 224lignes ou pointsmanquants 226mauvaise impression surles copies 2

MMac OSactiver et désactiver lesaccessoires dans lepilote 28Bluetooth 198configuration de lacommunication sans fil191désinstallation du logiciel202HP

dépannage 231envoi vers un ordinateur 60envoi vers un programme60lente 232messages d'erreur 233modification d'images 62OCR 63paramètres 63qu

Périphériquemise hors tension 24Périphériques de stockageconnexion 80lecteurs Flash USB pris encharge 302photosamélioration des copies132Photosconnexi

renseignements techniquesspécifications relatives à lanumérisation 301Répondeurconfiguration avectélécopieur (systèmestéléphoniques enparallèle) 171co

Chapitre 230Installation des accessoires

configuration avec lignepartagée 161configuration avec modemet messagerie vocale177configuration avec sonneriedifférenciée 159configuration de modem16

imprimer les détails de ladernière transaction 123journal, effacer 122modem et messagerievocale, partagé avec(systèmes téléphoniquesen parallèle) 177m

configuration systèmerequise 299configurer unecommunication sans fil191désinstallation du logiciel200impression sans bordure 53impression sur dessuppo

Podręcznik użytkownika© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com/support

3 Utilisation du périphériqueCette section contient les rubriques suivantes :•Utilisation des menus du panneau de commande du périphérique•Types de me

◦ Transfert vers un ordinateur◦ Sélection d'un index photosTypes de messages du panneau de commande dupériphériqueCette section contient les rubr

Modification des paramètres du périphériquevous pouvez modifier les paramètres du périphérique à ces endroits :• Du panneau de commande du périphériqu

Texte et symbolesVous pouvez utiliser le clavier numérique du panneau de commande pour saisir dutexte et des symboles. Vous pouvez également saisir du

le clavier visuel apparaît automatiquement lorsque vous configurez un réseau câbléou sans fil, l'en-tête de télécopie ou des entrées de numérotat

Informations sur lecopyright© 2008 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Avis publiés par la sociétéHewlett-PackardInformations sujettes à

SymbolesdisponiblesDescription Disponible pour la saisie deséléments suivants+ Affiche un symbole plus. Ce symbolen'affecte pas la composition du

Pour ouvrir le logiciel Studio HP Photosmart sur un ordinateur Macintosh1. Cliquez sur l'icône Studio HP Photosmart sur le Dock.Remarque Si l&a

Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique (BAA)Vous pouvez copier, numériser ou télécopier des originaux au format lég

Remarque La plupart des fonctions spéciales ne donnent pas de bons résultatssi la vitre et le capot ne sont pas propres. Pour plus d'informations

Cette section contient les rubriques suivantes :•Papiers recommandés pour l'impression et la copie•Astuces pour la sélection et l'utilisatio

traînées d'encre, aux traces de doigt et à l'humidité. Vos impressionsauront un aspect et une texture comparables à ceux qu'offrent les

Cartes et enveloppes• Évitez les enveloppes très lisses, les enveloppes auto-adhésives, à agrafe ou àfenêtre. Évitez également d'utiliser des car

Formats des supports Bac 1 Bac 2 Accessoirerecto versoBAAFormats de support standardLettre U.S. (216 x 279 mm; 8,5 x11 pouces)8,5 x 13 pouces (216 x 3

Formats des supports Bac 1 Bac 2 Accessoirerecto versoBAAEnveloppe japonaise Chou n°3(120 x 235 mm ; 4,7 x 9,3 pouces)* Enveloppe japonaise Chou n

Formats des supports Bac 1 Bac 2 Accessoirerecto versoBAASupport photo sans bordure (5 x7 pouces)* Support photo sans bordure (8 x10 pouces)*

Sommaire1 DémarrageRecherche d'autres ressources liées à la du produit ...13Trouver le

Bac Type Grammage Capacité(index de 66 lb) (pile de 17 mm)Etiquettes Jusqu'à 100 feuilles(pile de 17 mm)Des enveloppesDe 75 à 90 g/m2(enveloppe

Support (1) Marge degauche(2) Marge dedroite(3) Margesupérieure(4) MargeinférieureLettre USLégal USA4Executive USStatement US8,5 x 13 poucesB5A5Cartes

Pour charger des suppports dans le bac 1 (bac principal)1. Soulevez le bac de sortie.2. Insérez le support, face à imprimer vers le bas, au centre du

4. Sortez l'extension du bac de sortie.Pour charger des supports dans le bac 21. Sortez le bac du périphérique en le saisissant sous sa partie av

3. Faites glisser les guides de support du bac pour les régler en fonction du formatdu support chargé.4. Remettez délicatement le bac en place.5. Sort

Remarque Pour utiliser les paramètres de verrouillage du bac et de bac pardéfaut, vous devez sélectionner l'option de sélection automatique du ba

Impression sur des supports spéciaux et à formatpersonnaliséPour imprimer sur des supports spéciaux ou à format personnalisé (Windows)1. Chargez le su

9. Ouvrez le panneau Gestion du papier.10. Sous Format du papier de destination, cliquez sur l'onglet Ajuster au format dupapier, puis sélectionn

9. Si vous imprimez des photos, sélectionnez Supérieure dans la liste déroulanteQualité. Vous pouvez également sélectionner Maximum, autorisant jusqu&

4 ImpressionCette section contient les rubriques suivantes :•Modification des paramètres d'impression•Impression sur les deux faces (avec accesso

Chargement des originaux ...37Chargement d'un

Modifier les paramètres par défaut de toutes les tâches à venir (Windows)Pour modifier les paramètres1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Imprimantes

• N'imprimez pas sur les deux faces des transparents, des enveloppes, du papierphoto, du papier brillant ou du papier d'un grammage inférieu

7. Choisissez l'orientation de reliure en cliquant sur l'icône appropriée.8. Procédez aux modifications souhaitées, puis cliquez sur Imprime

5 NumérisationVous pouvez numériser des originaux et les envoyer à diverses destinations, parexemple envoyer un dossier sur un réseau ou un programme

Cette section contient les rubriques suivantes :•Numérisation d'un original vers un ordinateur (connexion directe)•Numérisation d'un origina

avant. Vous pouvez également choisir d'autres options de numérisation telles que lesparamètres de qualité et de format du papier.Pour numériser v

Cette section contient les rubriques suivantes :•Numériser à partir d'un programme compatible TWAIN•Numériser à partir d'un programme compat

Modification d'un document numérisé au moyen d'un logiciel de reconnaissanceoptique des caractères (OCR)Vous pouvez utiliser le logiciel OCR

Chapitre 564 Numérisation

6 Solutions numériques HP(certains modèles uniquement)Votre périphérique HP Officejet Pro comprend une collection de solutions numériquesqui peuvent v

Archivage numérique HP Direct ...67Configuration de la numér

Télécopie numérique HPNe perdez plus jamais de télécopies importantes mal classées dans une pile depapiers !Grâce à la télécopie numérique HP, vous po

Remarque La numérisation vers le courrier électronique et la télécopie vers lecourrier électronique sont prises en charge sous Mac OS X (10.4) et Mac

supplémentaire. Vous pouvez numériser des documents directement vers n'importequel dossier partagé sur les ordinateurs de votre réseau ou vous po

Pour configurer la numérisation vers le dossier réseau sur un ordinateur sousMacintoshRemarque Vous pouvez configurer la numérisation vers le dossier

5. Dans l'onglet Page d'accueil, cliquez sur Configuration de la numérisation vers ledossier réseau dans la case Configuration.- Ou -Cliquez

Configuration de la numérisation vers le courrier électronique sur un ordinateursous Windows1. Après avoir installé le logiciel du périphérique HP Off

Configuration de la numérisation vers le courrier électronique à l'aide duserveur Web intégré1. Ouvrez un navigateur Web pris en charge sur votre

Utilisation de la numérisation vers le courrier électronique1. Chargez le document sur la vitre du scanner du périphérique HP Officejet Pro oudans le

Configuration de la télécopie numérique HP sur un ordinateur sous MacintoshRemarque Vous pouvez configurer la télécopie numérique HP soit au moment où

spécifié (soit sur le dossier réseau ou vers l'adresse électronique que vous avezprécisée :• si vous utilisez la fonction Télécopie vers le dossi

Réception d'une télécopie ...97Réception d&apo

Chapitre 676 Solutions numériques HP (certains modèles uniquement)

7 Utilisation des périphériques demémoireLe périphérique est livré avec un lecteur de cartes mémoire pouvant lire plusieurstypes de cartes mémoire d&a

1 CompactFlash (Type I et II)2 Secure Digital, High Capacity Secure Digital (HCSD), MultimediaCard (MMC), SecureMMC.Remarque Ce périphérique HP ne pre

Connexion d'un appareil photo numériqueLe port USB PictBridge avant se trouve sous les logements pour cartes mémoire.Remarque Si votre périphériq

Pour imprimer des photos sélectionnées sur l'appareil photo à l'aide dustandard PictBridge 1. Connectez votre appareil photo au port USB ava

Remarque Les appareils photo numériques en mode stockage peuvent êtreconnectés au port USB avant. Le périphérique considère les appareils photoréglés

Remarque Certains appareils photo numériques ne permettent pas de marquerles photos à imprimer. Reportez-vous à la documentation fournie avec votreapp

Impression de photos à partir du panneau de commandeLe périphérique vous permet d'imprimer des photos directement à partir de la cartemémoire ou

Impression d'un index photos à partir du panneau de commande du périphériqueRemarque À partir du périphérique, vous pouvez uniquement accéder à d

Vous pouvez également enregistrer les photos d'un périphérique de stockage (parexemple un appareil photo numérique ou une clé USB) en insérant le

Définition du format de papier de copie ...127Définition du type de papie

Chapitre 786 Utilisation des périphériques de mémoire

8TélécopieVous pouvez utiliser le périphérique pour envoyer et recevoir des télécopies, ycompris des télécopies en couleur. Vous pouvez planifier l&ap

• Envoi d'une télécopie à l'aide de l'option de télécopie de diffusion (modèles àaffichage couleur seulement)•Envoi d'une télécopi

souhaitez informer le destinataire que vous allez lui envoyer une télécopie, et ce avantde l'envoyer. Lorsque vous envoyez une télécopie manuelle

Conseil Si vous ne saisissez pas le code PIN de la carte d'appel assezrapidement, le périphérique pourrait envoyer une tonalité de télécopie trop

4. Lorsqu'un message vous y invite, chargez les originaux face imprimée vers le hautet bord supérieur en premier au centre du bac d'alimenta

3. Sélectionnez Envoi différé.4. Entrez l'heure d'envoi à l'aide du clavier numérique, puis appuyez sur OK. Lorsquevous y êtes invité,

Envoyer une télécopie à plusieurs destinataires à partir du panneau decommande du périphériqueVous pouvez envoyer une télécopie à plusieurs destinatai

3. Saisissez le numéro de télécopie à l'aide du clavier, appuyez sur Numérotationrapide pour sélectionner une numérotation rapide ou appuyez sur

• Photo : fournit une télécopie de qualité maximale lors de l'envoi de photos en noiret blanc. Si vous choisissez l'option Photo, notez que