HP ZBook 15 Base Model Mobile Workstation Bedienungsanleitung

Vodič za korisnike

Biranje MultiBoot željenih vrijednosti ... 85Postavljanje novog redoslij

NaljepniceNaljepnice zalijepljene na računar pružaju informacije koje vam mogu zatrebati kada rješavatesistemske probleme ili nosite računar sa sobom

●Naljepnice certifikata o bežičnom povezivanju (samo na odabranim modelima) — pružajuinformacije o opcionalnim bežičnim uređajima i oznakama odobrenja

14 SpecifikacijeUlazno napajanjeInformacije o napajanju u ovom odjeljku mogu biti korisne ukoliko planirate putovati s računarom udruge zemlje.Računar

A Nošenje računara na put ilitransportovanjeAko morate nositi računar na put ili ga transportovati, evo nekih savjeta koje trebate imate na umu dasaču

B Rješavanje problemaNaredni odjeljci uvršteni su u ovaj dodatak:Resursi za rješavanje problema● Pristupite vezama za web lokacije i dodatnim informac

Ekran računara je prazanAko je ekran prazan, a niste isključili računar, jedna ili više sljedećih postavki može biti uzrok:●Računar je možda u stanju

NAPOMENA: Ventilator u računaru automatski se uključuje kako bi rashladio unutrašnjekomponente i spriječio pregrijavanje. Normalno je da se unutrašnji

– ili –◦ Prozor reprodukcije u multimedijskom programu se može zatvoriti. Za povratak nareproduciranje diska kliknite na dugme Play (Reproduciranje)(

C Elektrostatičko pražnjenjeElektrostatičko pražnjenje je oslobađanje statičkog elektriciteta do kojega dolazi kada dva predmetadođu u kontakt – napri

IndeksAAdapter naizmjenične struje,testiranje 43administratorska lozinka 60alati za izradu rezervne kopije 75alati za obnovu 75alati za obnovu, Window

1 Dobro došliNakon što podesite i registrirate računar, važno je da poduzmete sljedeće korake:●Povežite se na Internet—Postavite žičanu ili bežičnu mr

HP particija za obnavljanjekorištenje za obnovu 78provjeravanje prisustva 78HP Recovery Disc Creator,korištenje 76Iinformacije o bateriji,pronalaženje

num lock, vanjska tastatura 30Oobnavljanje, sistem 77obnova tvrdog diska 78održavanjedefragmentator diska 57Disk Cleanup 57opcionalni vanjski uređaji,

tipka za isključivanje zvuka,prepoznavanje 29tipkeesc 7fn 7funkcijske 7jačina zvuka 31mediji 31tipke prečicaisključuje zvuk mikrofona 29korištenje 28M

Pronalaženje informacijaRačunar se isporučuje sa nekoliko resursa koji će vam pomoći da izvršite različite zadatke.Resursi Za informacije oPoster s up

Resursi Za informacije oOgraničena garancija*Da biste pristupili tom vodiču, odaberiteStart > Helpand Support (Pomoć i podrška) > User guides(Ko

2 Upoznajte svoj računarGornja stranaDodirna podlogaKomponenta Opis(1) Pokazivački štapić (samo na odabranimmodelima)Pomiče pokazivač i odabire ili a

LampiceKomponenta Opis(1)Lampica napajanja ●Uključena: računar je uključen.●Treptanje: Računar je u stanju mirovanja.●Isključena: Računar je isključen

Dugmad i čitač otiska prsta (samo odabrani modeli)Komponenta Opis(1)Dugme za napajanje●Kada je računar isključen, pritisnite ovo dugme da bistega uklj

Komponenta Opis(4)Dugme za isključivanje zvuka Isključuje i vraća zvuk zvučnika.(5) Čitača otiska prsta (samo odabrani modeli) Omogućuje prijavu u o

Sa prednje straneKomponenta Opis(1)Lampica bežične veze●Bijela: uključen je integrirani bežični uređaj, npr.uređaj za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) i/i

Desna stranaKomponenta Opis(1)Čitač memorijskih kartica Čita podatke s memorijskih kartica kao što je Secure Digital(SD), te zapisuje podatke na njih.

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika, akompanija Hewlett-Packard ga koristi podlicencom.

Lijeva stranaKomponenta Opis(1)Utor za sigurnosni kabl Priključuje opcionalni sigurnosni kabl na računar.NAPOMENA: Sigurnosni kabl namijenjen je odvra

Sa zadnje strane Komponenta Opis(1)USB 3.0 priključak Povezuje opcionalne USB 3.0 uređaje iomogućava poboljšane performanse USBuređaja.NAPOMENA: Za d

EkranKomponenta Opis(1) WLAN antene (2)* (samo na odabranimmodelima)Šalju i primaju bežične signale radi komuniciranja sa lokalnimbežičnim mrežama (WL

Sa donje straneKomponenta Opis(1)Zasun za otpuštanje baterije Oslobađa bateriju.(2) Ležište baterije Drži bateriju.(3)Utor za SIM Podržava bežični m

Komponenta Opis(8) Ventilacijski otvori (3) Omogućavaju protok zraka radi hlađenja unutrašnjihkomponenata.NAPOMENA: Ventilator računara pokreće seau

3 Povezivanje na mrežuRačunar možete ponijeti sa sobom gdje god putujete. Ali čak i kod kuće možete pomoću računara ižičane ili bežične mrežne veze is

Korištenje softvera HP Connection Manager (samo na odabranim modelima)HP Connection Manager osigurava centralno mjesto za upravljanje bežičnim uređaji

NAPOMENA: Pojmovi bežični ruter i bežična pristupna tačka se često koriste naizmjenično.● WLAN mreže velikog opsega, kao što je WLAN mreža u kompaniji

Postavljanje WLAN mrežeZa postavljanje WLAN mreže i povezivanje na Internet potrebna vam je sljedeća oprema:● Modem za širokopojasnu vezu (DSL ili kab

Povezivanje na WLAN mrežuDa biste se povezali na WLAN mrežu, slijedite ove korake:1. Uključite računar. Uvjerite se da je WLAN uređaj uključen. Ako je

Sigurnosno upozorenjeOPOMENA! Da biste smanjili mogućnost nastanka opekotina ili pregrijavanja računara, nemojte gadržati direktno u krilu ili zaklanj

HP podržava sljedeće tehnologije:● HSPA (Brzi paketni pristup) koji omogućava pristup mrežama zasnovanim natelekomunikacijskom standardu Globalnog sis

7. Umetnite SIM karticu u SIM utor te polako gurnite SIM karticu u utor dok čvrsto ne sjedne.NAPOMENA: Pogledajte sliku na ležištu baterije kako bi st

Povezivanje na žičnu mrežuPostoje dvije vrste žičanih veza: lokalna mreža (LAN) i modemska veza. LAN veza koristi mrežni kabli mnogo je brža od modems

4 Navigacija korištenjem tastature,pokreta prstima i uređaja zapokazivanjeVaš računar omogućava jednostavnu navigaciju na ekranu korištenjem pokreta p

Uključivanje i isključivanje dodirne podlogeDa biste isključili i uključili dodirnu podlogu, kucnite brzo dva puta prstom na dugme za uključivanje/isk

KuckanjeDa biste odabrali neku stavku na ekranu, koristite funkciju kuckanja na dodirnoj podlozi.●Kucnite jednim prstom na zonu dodirne podloge da bis

Hvatanje prstima/zumiranjeHvatanje prstima i zumiranje omogućavaju vam da uvećate ili smanjite slike ili tekst.●Uvećajte prikaz postavljanjem dva prst

Klikanje sa 2 prsta (samo odabrani modeli)Klikanje sa 2 prsta vam omogućava da napravite odabir na izborniku za predmet na ekranu.●Stavite dva prsta n

Korištenje tastatureTastatura i miš vam omogućavaju da kucate, pravite odabire, pomičete i izvršavate iste funkcije kaoprilikom korištenja pokreta prs

Kombinacija tipkeprečiceOpisfn+f6 Smanjuje jačinu zvuka zvučnika. fn+f7 Povećava jačinu zvuka zvučnika.fn+f8 Isključuje ili uključuje zvuk mikrofona.f

iv Sigurnosno upozorenje

Korištenje vanjske numeričke tastature koja nije obaveznaTipke na većini vanjskih numeričkih tastatura različito funkcioniraju u zavisnosti od toga da

5 MultimedijaVaš računar može sadržavati sljedeće:●Ugrađen zvučnik(e)●Ugrađen mikrofon(e)● Integrirana web kamera (samo odabrani modeli)● Predinstalir

NAPOMENA: Jačinu zvuka također je moguće kontrolisati putem operativnog sistema i nekihprograma.NAPOMENA: Pogledajte Upoznajte svoj računar na strani

Softver web kamere omogućuje vam da eksperimentišete sa sljedećim karakteristikama:● Snimanje i dijeljenje videozapisa●Softver za videostreaming uz tr

ThunderboltThunderbolt priključak povezuje opcionalni uređaj za prikaz visoke rezolucije ili uređaj za brzi prenospodataka. Taj priključak pruža bolje

NAPOMENA: Jedan DisplayPort uređaj može se povezati na DisplayPort poveznik na računaru.Informacije prikazane na ekranu računara mogu se istovremeno p

6 Upravljanje napajanjemNAPOMENA: Računar može imati dugme za napajanje ili prekidač napajanja. Izraz dugme zanapajanje se u ovom vodiču koristi za up

NAPOMENA: U stanju mirovanja ne možete pokrenuti nikakvu vrstu mrežnog povezivanja nitikoristiti funkcije kompjutera.Tehnologija kompanije Intel za br

Za pokretanje stanja hibernacije:▲ Odaberite Start, kliknite strelicu pored dugmeta Shut down (Isključi), a zatim kliknite Hibernate(Pokreni stanje hi

računarom i ostalih faktorima. Držanje baterije u računaru uvijek kada je računar uključen u napajanjenaizmjeničnom strujom puni bateriju i štiti vaš

Sadržaj1 Dobro došli ...

Savjeti za produženje vremena pražnjenja baterije:● Smanjite osvjetljenje ekrana.●Uklonite bateriju iz računara kada se ne koristi ili ne puni ako rač

2. Umetnite bateriju u ležište baterije, poravnavajući jezičke na bateriji (1) s urezima na računaru, azatim pritisnite bateriju (2) prema dolje kako

Ukoliko se računar neće koristiti i bit će iskopčan iz vanjskog napajanja više od dvije sedmice,uklonite bateriju koju može mijenjati korisnik i pohra

Kad isključite računar iz vanjskog napajanja naizmjeničnom strujom, događa se sljedeće:● Računar se prebacuje na baterijsko napajanje.●Osvijetljenost

Da biste upravljati postavkama AMD grafike:1. Otvorite Catalyst Control Center klikom desnim dugmetom miša na radnu površinu operativnogsistema Window

7 Vanjske kartice i uređajiKorištenje memorijskih kartica (samo za odabranemodele)Opcionalne memorijske kartice omogućavaju sigurnu pohranu podataka i

3. Pritisnite karticu (1), a zatim je izvadite iz utora (2).NAPOMENA: Ako se kartica ne izbaci, povucite je iz utora.Korištenje ExpressCards kartica (

Umetanje ExpressCard karticeUPOZORENJE: Da biste spriječili oštećenje računara i vanjskih memorijskih kartica, ne umećite PCkarticu u ExpressCard utor

Uklanjanje ExpressCard karticeUPOZORENJE: Radi smanjenja rizika od gubitka podataka ili mogućnosti da sistem postanepasivan, koristite sljedeću proced

Umetanje pametne kartice1. Držite karticu sa naljepnicom okrenutom prema gore i pažljivo gurajte karticu u čitač pametnekartice sve dok čvrsto ne sjed

Povezivanje na lokalnu mrežu (LAN) ... 224 Navigacija korištenjem tasta

Povezivanje USB uređajaUPOZORENJE: Da biste smanjili opasnost od nastanka štete na USB priključku, koristiteminimalnu silu prilikom priključivanja ure

UPOZORENJE: Radi smanjenja rizika od oštećenja opreme prilikom povezivanja napajanoguređaja, provjerite da li je uređaj isključen i da li je ukopčan k

8 Disk jediniceRukovanje disk jedinicamaUPOZORENJE: Pogoni su osjetljive komponente računara i njima morate pažljivo rukovati. Prijerukovanja pogonima

između sistemske memorije i pogona tvrdog diska. Prednost toga je što je pogon tvrdog diska (iliRAID volumen) na raspolaganju za maksimalni kapacitet

3. Gurnite servisni poklopac prema prednjoj strani računara (4), a zatim podignite kako bisteuklonili servisni poklopac (5).Vraćanje servisnog poklopc

4. S ležištem baterije okrenutim prema sebi, gurnite zasun za otpuštanje servisnog poklopcaulijevo (3) i, ako odlučite to učiniti, umetnite i pritegni

6. Otpustite 3 vijka na tvrdom disku (1). Povucite jezičak tvrdog diska (2) nalijevo kako bisteodspojili tvrdi disk.7. Podignite tvrdi disk (3), a zat

4. Vratite zaštitni poklopac na mjesto (pogledati Uklanjanje poklopca na donjoj strani ili njegovovraćanje na mjesto na strani 53).5. Vratite bateriju

Korištenje uslužnog programa HP 3D DriveGuard (samo za odabranemodele)HP 3D DriveGuard štiti tvrdi disk tako što parkira disk jedinicu i zaustavlja za

9SigurnostZaštita računaraStandardne sigurnosne osobine, koje pruža operativni sistem Windows i Setup Utility (Uslužniprogram za postavljanje) (BIOS)

Korištenje stanja za uštedu energije ... 36Tehnologija kompanije Intel

Korištenje lozinkiLozinka je grupa znakova koje ste odabrali za osiguranje računarskih podataka. Može se postavitinekoliko vrsta lozinki, ovisno o tom

Postavljanje lozinki u uslužnom programu Computer SetupLozinka Funkcijaadministratorska lozinka za BIOS* Štiti pristup uslužnom programu Computer Setu

3. Koristite pokazivački uređaj ili tipke sa strelicama da biste odabrali Security (Sigurnost) >Change Password (Promijenite lozinku), a zatim prit

Upravljanje lozinkom za DriveLock uslužnog programa Computer SetupUPOZORENJE: Kako biste spriječili da se tvrdi disk koji je zaštićen aplikacijom Driv

12. Za potvrdu DriveLock zaštite na disku koji ste odabrali, upišite DriveLock u polju za potvrdu, azatim pritisnite tipku enter.NAPOMENA: Potvrda Dri

Unošenje lozinke za DriveLockProvjerite je li tvrdi disk umetnut u računar (ne u opcionalni uređaj za priključivanje ili u vanjskiMultiBay).Kad se od

5. Koristite pokazivački uređaj ili tipke sa strelicama kako biste odabrali stavku Set DriveLockPassword (Postavi DriveLock lozinku), a zatim pritisni

Uklanjanje zaštite Automatski DriveLockZa uklanjanje DriveLock zaštite u uslužnom programu Computer Setup, pratite sljedeće korake:1. Uključite ili po

Vaš računar ili oprema za umrežavanje mogu imati već instaliran zaštitni zid. Ukoliko nije instaliran,dostupna su softverska rješenja za zaštitni zid.

Korištenje čitača otiska prsta (samo za odabrane modele)Integrirani čitači otiska prsta su dostupni za odabrane modele računara. Da biste koristili či

Uklanjanje pametne kartice ... 49Korištenje USB uređaja ..

10 OdržavanjeDodavanje ili zamjena memorijskih modulaRačunar ima jedan pretinac za memorijski modul. Kapacitet računara može se nadograditidodavanjem

b. Uhvatite rub memorijskog modula (2) i lagano povucite memorijski modul iz utora zamemorijski modul.UPOZORENJE: Da biste izbjegli oštećenja memorijs

c. Pažljivo pritišćite memorijski modul (3) nadolje, ravnomjerno primjenjujući pritisak na njegovlijevi i desni rub, dok se spojnice ne uklope na mjes

UPOZORENJE: Izbjegavajte korištenje jakih otapala za čišćenje koja mogu trajno oštetiti vašračunar. Ako niste sigurni da li je neko sredstvo za čišćen

tehnologiji koja je dostupna. Na primjer, starije grafičke komponente možda neće dobro funkcionisatisa najnovijim softverom za igre. Bez najnovijih po

11 Izrada rezervnih kopija i obnovaRačunar sadrži alate operativnog sistema Windows i kompanije HP koji omogućavaju zaštitu i, popotrebi, povrat infor

Izrada medija za obnovu pomoću programa HP Recovery Disc Creator(Kreator diska za obnovu)HP Recovery Disc Creator je softverski program koji nudi alte

●Snimanjem slike ekrana na kojoj se vide postavke sačuvajte prilagođene postavke koje sepojavljuju na prozoru, alatnoj traci ili traci menija. Ekransk

NAPOMENA: Za detaljne upute o različitim mogućnostima obnove i oporavka, potražite informacijeo ovim temama u odjeljku Help and Support (Pomoć i podrš

Za obnovu prvobitne slike tvrdog diska pomoću alatke f11:1. Ako je moguće, izradite rezervne kopije svih ličnih fajlova.2. Također provjerite postoji

Korištenje antivirusnog softvera ... 67Korištenj

Nakon što se popravak završi:1. Izbacite DVD s operativnim sistemom Windows 7, a zatim umetnite DVD Driver Recovery(Obnova pogonskih programa).2. Najp

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot(Višestruko pokretanje) i HP PCHardware Diagnostics (Hardverskadijagnostika) (UEFI)Korištenje uslužnog programa Com

Za napuštanje izbornika uslužnog programa Computer Setup, odaberite jednu od sljedećih metoda:● Da biste izašli iz izbornika programa Computer Setup (

Ažuriranje BIOS-aAžurirane verzije BIOS-a mogu biti dostupne na HP-ovoj web stranici.Većina ažuriranih verzija BIOS-a na web stranici HP-a je upakovan

Preuzimanje ažurirane BIOS verzijeUPOZORENJE: Radi smanjenja rizika od oštećenja računara ili neuspješne instalacije, preuzmite iinstalirajte ažuriran

Korištenje opcije MultiBootInformacije o redoslijedu uređaja za pokretanjePrilikom pokretanja računara, sistem pokušava da se pokrene sa omogućenih ur

Da biste pomjerili uređaj prema dolje u redoslijedu pokretanja sistema, koristite pokazivačkiuređaj kako biste kliknuli donju strelicu ili pritisnite

Unošenje MultiBoot Express preferencijaKada se izbornik Express Boot prikaže tokom pokretanja, na raspolaganju su vam sljedeće opcije:● Da biste speci

Preuzimanje HP PC Dijagnostike hardvera na (UEFI) USB uređajNAPOMENA: Upute za preuzimanje HP PC Dijagnostike hardvera daju se samo na engleskom.1. Id

13 PodrškaKontaktiranje odjela za podrškuAko informacije saopćene u ovom korisničkom vodiču ili u odjeljku Help and Support (Pomoć ipodrška) ne daju o