HP LC3760N Bedienungsanleitung

HP LCD HDTV User’s GuideHP LC3760N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition Television

x HP LCD HDTV User’s GuideChanging the TV Settings...27Using the OSD Menus... 27Using the Picture Me

28 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPLes menus OSD disponibles sont : Image Audio Commande d’alimentation Configuration (inclut l’a

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 29Ajustement des réglages avancésLes options avancées dépendent de

30 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPUtilisation du menu de configurationLes options du menu de configuration dépendent de la source d’

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 31Suppression des canaux à l’aide de l’option Mem. CanalUtilisez l’

32 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPRéglage du mode veilleCette option définit le mode du téléviseur en mode veille.Le mode veille peu

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 33Utilisation du menu Ajustement numériqueCe menu permet de définir

34 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPUtilisation du sous-titrage codéVotre téléviseur est équipé d’un décodeur interne du sous-titrage

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 35Sélection des options de sous-titrage codéDans le menu Options, s

36 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPModification du numéro secretL’option Nouveau No. Secret du menu No. Secret vous permet de modifie

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 37Systcme volontaire de notation des films (MPAA)Pour sélectionner

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 1Getting to Know Your TVThank you for purchasing an HP LCD High-Definition Television. HP’s array of hi

38 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPRecommandations parentales sur les programmes télévisés (Recommandations TV)Pour sélectionner les

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 39Systèmes de notation canadiensLes systèmes de notation du Canada

40 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPNotations canadiennes françaisesDésactivation provisoire du blocage d’un programmeLorsque le contr

Réponses aux questionsRéponses aux questions 41Réponses aux questionsCompréhension de la terminologie de la télévisionQu’est-ce que la télévision anal

42 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPQu’est-ce que la technologie HDMI ?L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la

Réponses aux questionsRéponses aux questions 43S-vidéo Utilisés avec des équipements de type lecteur DVD, magnétoscope, syntoniseur ou décodeur du câb

44 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 45Caractéristiques techniquesTéléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP LC37

46 Manuel de l’utilisateur du téléviseur LCD HPFonction TVStandard TV (CCIR) Standard de télévision américain Système ATSC/NTSCCanal de réception VHF

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 47Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants

2 HP LCD HDTV User’s GuideIdentifying Items in the BoxLocating TV Buttons and ConnectorsThe TV contains controls, indicators, and connectors.The TV in

48 Manuel de l’utilisateur du téléviseur LCD HP

DépannageDépannage 49DépannageConsultez ces rubriques si vous avez des problèmes d’affichage, d’image, de son, de télécommande ou de démarrage avec vo

50 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPQuestions sur l’affichageL’unité ne fonctionne pas. Les influences externes comme la foudre et l’

DépannageDépannage 51Questions sur la qualité de l’imageQuestion sur la télécommandeSymptôme RemèdeMon image est tronquée ou n’est pas centrée.Vérifie

Televisor LCD de alta definición HPGuía del usuarioTelevisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas (94 cm)

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía específicas que acompañan a dichos productos y s

iiiMedidas de seguridad importantesADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HU

iv Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPINFORMACIÓN:Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los lím

vInstrucciones de seguridad importantesLa electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y d

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 3Top TV controlsTV top control DescriptionVol Volume lowers or raises the sound level. CH Channel selec

vi Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP21 Reparación: El usuario no debe intentar realizar reparaciones del aparato distintas de l

vii Conexión a tierra de la antena exterior — Si conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tie

viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPInformación importanteEl televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. El usuari

ÍndiceÍndice ixÍndiceMedidas de seguridad importantes... iiiModificaciones...ivCables ...

x Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPCambio de los ajustes del televisor...27Uso de los menú

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 1Familiarización con el televisorAgradecemos su adquisición del televisor LCD de alta

2 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPIdentificación de elementos incluidos en el embalajeUbicación de botones y conectores del te

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 3Mandos de la parte superior del televisorMandos de la parte superior del televisor D

4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPConectores posteriores del televisorLos conectores se encuentran en la parte trasera del tel

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 5Conector (parte trasera) del televisorNombre del elemento Descripción HDMI HDMI E

4 HP LCD HDTV User’s GuideRear TV connectorsThe connectors are located on the rear of the TV.

6 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPLimpiezaPrecauciones de limpiezaDesenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla.La pant

InstalaciónInstalación 7 8InstalaciónHP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definició

8 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPDesembalajeNo olvide leer la sección "Para levantar el televisor"; contiene inform

InstalaciónInstalación 94Inserte la base montada en la abertura situada en la parte inferior del televisor.5 Inserte los cuatro tornillos largos en lo

10 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPConecte la fuente de entrada al televisor de acuerdo con el tipo de conexión: Antena o cab

InstalaciónInstalación 11 Cables de audio y vídeo compuesto empalmados a los conectores de la Entrada 1, 2 ó 3 del televisor. Cable HDMI empalmado a

12 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Cable HDMI empalmado a los conectores de la entrada 1, 4 ó 5 del televisor. Cable de víd

InstalaciónInstalación 13Los procedimientos siguientes, presentados en el orden en que aparecen en la tabla, describen la conexión de equipo opcional,

14 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPConexión de un dispositivo de componentesLos cables se venden por separado.1 Conecte el cab

InstalaciónInstalación 152Conecte los conectores de cable de audio a los conectores de audio derecho e izquierdo de la Entrada 3.3 Conecte los cables

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 5TV (rear) connector Item name Description HDMI HDMI Input 5 HDMI Input 4 HDMIInput 5 or Input 4, H

16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPConexión de la alimentación del televisorSiga estos pasos para conectar la abrazadera del c

Encendido del televisorEncendido del televisor 17Encendido del televisorEncendido y apagado (en espera) del televisorEl televisor tiene un botón de en

18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPUso de los botones del mando a distancia1 Apunte el mando a distancia hacia el sensor corre

Uso del asistente de ajuste inicialUso del asistente de ajuste inicial 19Uso del asistente de ajuste inicialAjuste inicialCuando encienda el televisor

20 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPBúsqueda de canalesSe busca automáticamente la señal de cada uno de los canales disponibles

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 21Uso del mando a distanciaManejo del televisorEl mando a distancia permite controlar el televisor.

22 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPIdentificación de los botones del mando a distanciaABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 23JCC Pulse el botón CC para seleccionar el modo de subtítulos.KTemporizarPulse Temporizar para abr

24 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPAjuste del volumenPulse los botones de volumen del mando a distancia para aumentar o dismin

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 25Visualización de información del programaAl pulsar el botón Info se muestra una página con inform

6 HP LCD HDTV User’s GuideCleaningCleaning precautionsUnplug the TV before cleaning the screen.A special antiglare coating is applied to the screen of

26 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPAjuste del modo SAP/MTSPulsando el botón SAP/MTS se recorren las funciones disponibles de p

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 27Cambio de los ajustes del televisorPara cambiar los ajustes del televisor, ut

28 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPLos menús en pantalla son: Imagen Audio Control alimentación Instalación (incluye Autoi

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 29Ajustes avanzadosLos ajustes avanzados dependen de la fuente de entrada. Tem

30 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPUso del menú InstalaciónLas opciones del menú Instalación dependen de la fuente de entrada

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 31Quitar canales con la opción Mem. CanalUtilice la opción Mem. Canal para quit

32 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPAjuste del Modo de esperaEsta opción establece el modo del televisor cuando está en espera.

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 33Uso del menú Ajuste digitalEn este menú puede definir el Ajuste de audio del

34 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPUso del SubtituladoSu televisor está equipado con un descodificador interno de subtítulos.

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 35Selección de las opciones de subtituladoEn el menú Opción, seleccione Ajuste

Setting UpSetting Up 7 8Setting UpHP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP LCD HDTV

36 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPCambio del número secretoLa opción Nuevo No. secreto del menú No. secreto permite cambiar e

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 37Sistema de calificación voluntaria de películas (MPAA)Para seleccionar el sis

38 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPConsejos para los padres acerca de la televisión (TV Guidelines)Para seleccionar los consej

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 39Sistemas de calificación canadiensesLos sistemas de calificación de TV en Can

40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPCalificaciones para francés canadienseCómo desbloquear un programa temporalmenteCuando la c

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 41Cómo obtener respuestas a preguntasTérminos comunes en el campo de la televis

42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP¿Qué es HDMI?La interfaz multimedia de alta definición (HDMI, o "High Definition Multi

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 43S-Vídeo Se utiliza con equipos como los reproductores DVD, VCR, sintonizadore

44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP

EspecificacionesEspecificaciones 45EspecificacionesTelevisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas (94 cm)PantallaPantalla LCD 37 pulgadas

8 HP LCD HDTV User’s GuideUnpackingBe sure to read through “Lifting the TV” for important information.Unpack the TV and put it on a stable surface:1 U

46 Guía del usuario del televisor LCD HPFunción de TVTV estándar (CCIR) Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC/NTSCCanales de recepción VH

EspecificacionesEspecificaciones 47Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de component

48 Guía del usuario del televisor LCD HP

Resolución de problemasResolución de problemas 49Resolución de problemasConsulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o pu

50 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HPPreguntas sobre la visualizaciónLa unidad no funciona. Influencias externas como rayos o e

Resolución de problemasResolución de problemas 51Preguntas acerca de la calidad de la imagenPreguntas acerca del mando a distanciaSíntoma SoluciónPart

Referencia: 5991-5741

Setting UpSetting Up 94Insert the assembled stand into the opening on the bottom of the TV.5 Insert four long screws into the holes on the back of the

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing her

10 HP LCD HDTV User’s GuideConnect the input source to the TV according to the type of connection: Antenna or basic cable (TV cable or satellite) wit

Setting UpSetting Up 11 Video (composite) and audio cables connected to Input 1, 2, or 3 connectors on the TV. HDMI cable connected to Input 4 or 5

12 HP LCD HDTV User’s Guide HDMI cable connected to Input 4 or 5 connectors on the TV. DVI video cable with a DVI-to-HDMI converter and audio cables

Setting UpSetting Up 13The procedures that follow, presented in the order listed in the table, describe connecting optional equipment, including the a

14 HP LCD HDTV User’s GuideConnecting a component deviceCables are sold separately.1 Connect the component cable to the Component (Y, Pb, Pr) connecto

Setting UpSetting Up 152Connect the audio cable connectors to the left and right audio connectors for Input 3.3 Connect the cables to the device.4 Tur

16 HP LCD HDTV User’s GuideConnecting power to the TVUse these steps to attach the cable clamp, bundle cords with the cable clamp and the cable tie, a

Turning On the TVTurning On the TV 17Turning On the TVTurning the TV On and Off (Standby)The TV has a Power button on the top of the display. You can

18 HP LCD HDTV User’s GuideUsing the remote control buttons1 Point the remote control at the remote control sensor on the display, and press the remot

Using the First-Time Setup WizardUsing the First-Time Setup Wizard 19Using the First-Time Setup WizardInitial SetupWhen turning on the TV for the firs

iiiImportant SafeguardsWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. e CAUTION: RISK OF E

20 HP LCD HDTV User’s GuideChannel searchChannel search automatically searches for a signal from all available channels:1 Press the left arrow and rig

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 21Using the Remote ControlOperating the TVThe remote control operates the TV. To use the remote contr

22 HP LCD HDTV User’s GuideIdentifying the remote control buttonsABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch-SAPMTSSoundPictureMenuAspectCC Sleep Ant1472

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 23JCC Press CC to select a closed caption mode.KSleep Press Sleep to open the timer; press Sleep agai

24 HP LCD HDTV User’s GuideAdjusting the VolumePress the volume buttons on the remote control to increase or decrease the sound. The indicator bar on

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 25Displaying program informationPressing the Info button displays a banner with information about the

26 HP LCD HDTV User’s GuideSetting SAP/MTS stereo modePressing the SAP/MTS button scrolls through the available Secondary Audio Programs (SAP)/Multi-c

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 27Changing the TV SettingsChange the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus.Using the

28 HP LCD HDTV User’s GuideThe OSD menus are: Picture Audio Power Control Setup (includes EZ Setup, channel setup, and parental controls setup) O

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 29Adjusting Advanced settingsThe Advanced options depend on the input source. Color Temp sets the wh

iv HP LCD HDTV User’s GuideINFORMATION:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Pa

30 HP LCD HDTV User’s GuideUsing the Setup MenuThe Setup menu options depend on the current input source; items appear that apply for the selected inp

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 31Removing channels using the CH Memory optionUse the CH Memory option to remove channels from the li

32 HP LCD HDTV User’s GuideSetting Standby ModeThis option sets the TV mode for standby.Standby Mode may be set to Mode 1, which starts the TV quickly

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 33Using the Digital Setup MenuThis menu allows you to set the Audio Setup for the Digital Audio Outpu

34 HP LCD HDTV User’s GuideUsing Closed CaptionYour TV is equipped with an internal closed caption decoder. It allows you to view conversations, narra

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 35Selecting closed caption optionsIn the Option menu, select Caption Setup and press OK. Select an op

36 HP LCD HDTV User’s GuideChanging the secret numberNew Secret No. in the Secret No. menu allows you to change your current secret number.Clearing th

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 37Voluntary movie rating system (MPAA)To select MPAA ratings:Select V-Chip in the Parental CTRL menu,

38 HP LCD HDTV User’s GuideTV Parental Guidelines (TV Guidelines)To select TV Guidelines:Select V-Chip in the Parental CTRL menu, press OK, highlight

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 39Canadian rating systemsThe TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television a

vImportant Safety InstructionsElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if imp

40 HP LCD HDTV User’s GuideCanadian French ratingsHow to temporarily release a blocked programWhen the parental controls rating censors a broadcast, a

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 41Finding Answers to QuestionsUnderstanding TV TermsWhat are analog TV, digital TV, and high-

42 HP LCD HDTV User’s GuideWhat is HDMI?High-Definition Multimedia Interface (HDMI) is the first industry-supported, uncompressed, all-digital audio/v

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 43S-video Used with equipment such as DVD players, VCRs, cable or satellite tuners or decoder

44 HP LCD HDTV User’s Guide

SpecificationsSpecifications 45SpecificationsHP LC3760N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition TelevisionDisplayLCD panel 37 in. Advanced Super V

46 HP LCD User’s GuideTV functionTV standard (CCIR) American TV Standard ATSC/NTSC systemReceiving channel VHF: 2–13UHF: 14–69CATV: 1–135Digital Terre

SpecificationsSpecifications 47All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance ma

48 HP LCD User’s Guide

TroubleshootingTroubleshooting 49TroubleshootingRefer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV.St

vi HP LCD HDTV User’s Guide21 Servicing: The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All

50 HP LCD HDTV User’s GuideViewing questionsThe unit cannot be operated. External influences such as lightning and static electricity may cause impro

TroubleshootingTroubleshooting 51Picture quality questionsRemote control questionsSymptom RemedyPart of my picture is cut off, or the picture is not c

Téléviseur HDTV LCD HPManuel de l’utilisateurTéléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP LC3760N

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et servi

iiiMesures de protection importantesAVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA P

iv Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPINFORMATIONS :Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appareils n

vConsignes de sécurité importantesL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures

vi Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP21 Entretien et réparation : l’utilisateur ne doit pas tenter d’entretenir ou réparer l’appareil e

vii Mise à la terre de l’antenne extérieure — si une antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous qu’elle est mise à la terre, de fa

vii Outdoor antenna grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provi

viii Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPInformations importantesCe téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par un technicien de

Table des matièresTable des matières ixTable des matièresMesures de protection importantes... iiiModifications ...

x Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPModification des paramètres du téléviseur ...27Utilisation des m

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 1Découvrir votre téléviseurNous vous remercions d’avoir acheté un téléviseur haute définition LCD

2 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPIdentification des éléments compris dans la livraisonEmplacements des boutons et des connecteurs du

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 3Commandes de la partie supérieure du téléviseurCommande de la partie supérieure du téléviseur De

4 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPConnecteurs à l’arrière du téléviseurLes connecteurs sont placés à l’arrière du téléviseur.

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 5Connecteur du téléviseur (face arrière) Nom Description HDMI HDMI Entrée 5 HDMI Entrée 4 HDM

6 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPNettoyagePrécautions de nettoyageDébranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran.L’écran de votr

InstallationInstallation 7 8InstallationHP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de

viii HP LCD HDTV User’s GuideImportant InformationThe TV must be serviced by an authorized service technician. The TV is not user serviceable.Changes

8 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPDéballageLisez attentivement les informations importantes de la rubrique « Manipulation du télévise

InstallationInstallation 94Engagez le socle assemblé dans l’ouverture pratiquée dans la partie inférieure du téléviseur.5 Engagez les quatre vis longu

10 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPBranchez la source d’entrée au téléviseur selon le type de connexion : Antenne ou câble de base (

InstallationInstallation 11 Câbles vidéo (composite) et audio raccordés aux connecteurs Entrée 1, 2 ou 3 sur le téléviseur. Câble HDMI raccordé aux

12 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Câble HDMI raccordé aux connecteurs Entrée 4 ou 5 sur le téléviseur. Un câble vidéo DVI avec un

InstallationInstallation 13Les procédures qui suivent, présentées dans l’ordre du tableau, vous présentent les connexions d’équipements optionnels, y

14 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPRaccordement d’un périphérique composantLes câbles sont vendus séparément.1 Raccordez le câble du

InstallationInstallation 152Raccordez les connecteurs du câble audio aux connecteurs audio gauche et droit pour Entrée 3.3 Raccordez les câbles au pér

16 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPMise sous tension du téléviseurProcédez comme suit pour fixer le serre-câbles, regrouper les câble

Mise en marche du téléviseurMise en marche du téléviseur 17Mise en marche du téléviseurMise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille)Le téléviseu

Table of ContentsTable of Contents ixTable of ContentsImportant Safeguards... iiiModifications ...

18 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPUtilisation des touches de la télécommande1 Dirigez la télécommande vers le télécapteur de l’écran

Utilisation de l’assistant de première installationUtilisation de l’assistant de première installation 19Utilisation de l’assistant de première instal

20 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPRecherche des canauxLa recherche automatique des canaux permet de rechercher le signal de tous les

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 21Utilisation de la télécommandeContrôle du téléviseurLa télécommande contrôle le télévis

22 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPIdentification des touches de la télécommandeABCDENOPFGHQRSIJTKLMUSourceInfoLastCh+Ch-SAPMTSSoundP

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 23JCC Utilisez la touche CC pour sélectionner un mode de sous-titrage codé.KSleep Appuyez

24 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPRéglage du volumeUtilisez les touches de volume de la télécommande pour augmenter ou baisser le so

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 25Affichage des informations sur les programmesSi vous appuyez sur la touche Info, une ba

26 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HPRéglage du mode stéréo SAP/MTSLorsque vous appuyez sur la touche SAP/MTS, vous pouvez faire défile

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 27Modification des paramètres du téléviseurVous pouvez modifier les