HP E327 Gewährleistung

4" X 6" FRONT COVERWarranty and Regulatory InformationEnglishFrançaisItalianoDeutschEspañolPortuguês NederlandsSvenskaDanskNorskSuomiРусский

8HP Photosmart E327 warrantySolo per gli clienti europeiIl nome e l'indirizzo della società HP responsabile dell'applicazione della dichiara

9HP Photosmart E327 warrantyA. Umfang der beschränkten Gewährleistung1. Hewlett-Packard (HP) garantiert dem Endbenutzer (Kunden), dass jedes der oben

10HP Photosmart E327 warrantyD. Geltendes Recht1. Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung verleiht dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkund

11HP Photosmart E327 warrantyFür die Entsorgung dieser Materialien existieren aus Gründen des Umweltschutzes möglicherweise gesetzliche Bestimmungen.

12HP Photosmart E327 warrantyB. Limitaciones de la garantíaEN APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA G

13HP Photosmart E327 warrantyDespués de que finalice el período de garantía del producto de HP, dispondrá de distintas opciones en función del país/re

14HP Photosmart E327 warranty5. Se não puder substituir nem reparar um Produto defeituoso que seja coberto pela garantia limitada, a HP poderá, dentro

15HP Photosmart E327 warrantyO serviço e suporte HP online é um recurso na Web fácil, rápido e direto para assistência ao produto, diagnósticos e down

16HP Photosmart E327 warrantyA. Bereik van de Beperkte Garantie1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat elk voornoemd HP-produc

17HP Photosmart E327 warranty3. De Klant heeft mogelijk meer wettelijke rechten op grond van zijn aankoopovereenkomst. Deze rechten worden op geen enk

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

18HP Photosmart E327 warranty• Als er vocht in de camera doordringt, dient u de camera meteen buiten gebruik te nemen. Laat de camera goed aan de luch

19HP Photosmart E327 warranty2. I det fall då denna begränsade garanti strider mot den lag som gäller där kunden använderHP-produkten, ska denna begrä

20HP Photosmart E327 warrantyA. Omfang af den begrænsede garanti1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugeren (kunden), at de HP-produkter, der er n

21HP Photosmart E327 warranty2. I det omfang, denne erklæring om garanti ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning, skal den anses for at være æ

22HP Photosmart E327 warranty• Hold omgående op med at bruge kameraet, hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for, at kameraet er helt tørt, før det anv

23HP Photosmart E327 warrantyD. Lokal lovgivning1. Denne erklæringen om begrenset garanti gir Kunden bestemte juridiske rettigheter. Det kan også være

24HP Photosmart E327 warranty• Hvis det kommer fuktighet inn i kameraet, må all bruk stanses umiddelbart. La kameraet lufttørke helt før det tas i bru

25HP Photosmart E327 warranty2. Mikäli tämä rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus on ristiriidassa paikallisen lain kanssa, tätä rajoitettua takuuta ko

26HP Photosmart E327 warrantyA.   1.  Hewlett-Packard (HP)     (),  

27HP Photosmart E327 warrantyD.  1.        . 

1HP Photosmart E327 warrantyHP Photosmart E327 warrantyEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28HP Photosmart E327 warranty"! •             

29HP Photosmart E327 warrantyD. Legislaia local1. LWS ofer drepturi legale specifice pentru Client. Este posibil ca Clientul s aib şi alte dreptu

30HP Photosmart E327 warrantyA. Rozsah omezené záruky1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelm (Zákazník) záruku na každý výše

31HP Photosmart E327 warranty2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je teba ho považovat za upravené do té míry, aby bylo

32HP Photosmart E327 warrantyBezpečnostní opatení• Neotvírejte tlo fotoaparátu, ani se nepokoušejte jej sami opravit, aby nedošlo k úrazu elektrický

33HP Photosmart E327 warranty2. A HELYI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL – A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN MEGJELÖLT KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉV

34HP Photosmart E327 warrantyJogi modellszámA termék egy, a jogi azonosításhoz szükséges modellszámmal rendelkezik. Az Ön által vásárolt termék jogi m

35HP Photosmart E327 warrantyB. Ograniczenia gwarancjiW ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEPISAMI PRAWA LOKALNEGO, ANI FIRMA HP, ANI JEJ DOSTAWCY ZEWNTRZNI NIE

36HP Photosmart E327 warrantyPo zakoczeniu okresu gwarancji na produkt firmy HP uytkownik ma do dyspozycji róne opcje w zalenoci od miejsca zamie

37HP Photosmart E327 warranty5. HP, sinirli HP garantisi kapsamindaki kusurlu bir Ürünü degiştiremiyor veya onaramiyorsa, arizanin kendisine bildirilm

2HP Photosmart E327 warrantyA. Extent of limited warranty1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product spe

38HP Photosmart E327 warrantyHP ürününüzün garanti dönemi geçince, oturduğunuz bölgeye bağlı olarak farklı seçenekleriniz vardır:• Amerika Birleşik De

39HP Photosmart E327 warranty4.          HP    µ  µ  µ

40HP Photosmart E327 warranty      µ     µ   HP,       

41HP Photosmart E327 warrantyA. Opseg ograničenog jamstva1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku (Korisnik) jamči da će svaki gore navedeni HP proi

42HP Photosmart E327 warranty2. Do mjere do koje je ova jamstvena izjava nedosljedna lokalnom zakonu, ova jamstvena izjava će se smatrati promijenjeno

43HP Photosmart E327 warrantyMjere opreza• Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, ne otvarajte kućište fotoaparata i ne pokušavajte sami popr

44HP Photosmart E327 warranty.   1.       ,   , 

45HP Photosmart E327 warranty$#   HP    ,        

46HP Photosmart E327 warranty9. Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách alebo lokalitách, v ktorých má spoločnos HP zastúpeni

47HP Photosmart E327 warrantyPo vypršaní záruky na zakúpený produkt spoločnosti HP sú v závislosti od krajíny k dispozícii tieto možnosti:• Spojené št

3HP Photosmart E327 warranty3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in any way affected

48HP Photosmart E327 warranty6. Dokler stranka HP-ju ne vrne pokvarjenega izdelka, skupaj z veljavnim potrdilom o nakupu, HP ni dolžan opraviti zamenj

49HP Photosmart E327 warrantyPo poteku garancije vašega HP–jevega izdelka imate različne možnosti, odvisno od regije:• Združene države: proti plačilu

50HP Photosmart E327 warrantyϞϴϤόϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϰϟ· ϞϴϤόϟ΍ ϰϟ· ΔϴϟΎϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ Ωέ ϭ΃ ΎϬϠϳΪΒΗ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϥ΄θΑ ΔϴϟϭΆδϣ Δϳ΃HPΔϛήη ϞϤΤΘΗ ϻ.6.ΞΘϨϤϟ΍ ˯΍ήη

51HP Photosmart E327 warrantyΔϴϨϣ΃ ήϴΑ΍ΪΗΐΠϳ .ϞϴϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬΣϼλ· ΔϟϭΎΤϣ ϭ΃ ΍ήϴϣΎϜϠϟ ϲϧΪόϤϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ΢Θϓ ϡΪϋ ΐΠϳ ˬΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμΑ ΔΑΎλϹ΍ ήτΧ ΐϨΠΘϟ·.΢ϴϠμΘ

52HP Photosmart E327 warrantyRegulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementairesGeräuschemission LpA < 70 dBAm Arbeitsplatz Normaler Be

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

4" X 6" BACK COVER© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in Chinawww.hp.com (J0211+7./.6(L2433-90108

4HP Photosmart E327 warrantyA. Etendue de la garantie limitée1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final (le Client) que tout produit

5HP Photosmart E327 warranty2. En cas d'incompatibilité de la présente DGL avec la législation locale, cette dernière prévaut sur la Déclaration

6HP Photosmart E327 warrantyCette source unique répondra à tous vos besoins en matière de services et d'assistance. Bénéficiez d'une assista

7HP Photosmart E327 warranty2. Per ciascun prodotto software HP, la garanzia limitata si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni d