HP Officejet 7610 Wide Format e-All-in-One Printer Schnellstart Anleitung

Finding more informationHP Oicejet 7612www.hp.com/mobile/OJ7612Scan to nd out more!Standard data rates may apply. Might not be available in all lang

10Sans lEn suivant les instructions du panneau de commande de l'imprimante, vous devriez réussir à connecter l'imprimante au réseau sans l

11Services WebFrançaisHP ePrintGrâce à HP ePrint, vous pouvez imprimer des documents ou des photos (en toute sécurité et en toute simplicité) sur votr

121. Prise de téléphone murale2. Port nommé 1-LINE à l'arrière de l'imprimante Remarque : Ne connectez rien au port nommé 2-EXT.3. Filtr

13Utilisation du télécopieurFrançaisEnvoi d'une télécopie standard1. Chargez le document, face imprimée vers le bas, dans l'angle avant dro

14Réimpression des télécopies reçues en mémoireSi l'option Récept sauv. téléc. est activée, les télécopies entrantes seront stockées en mémoire m

15DépannageSi vous rencontrez toujours des problèmes pour envoyer des télécopies après avoir effectué le test de télécopie sur la page 13, suivez ces

16A. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exemp

Más informaciónHP Oicejet 7612www.hp.com/mobile/OJ7612¡Escanee para descubrir más!Puede que tenga que pagar las tarifas estándar para datos. Puede qu

18Sin cablesSi sigue las instrucciones en el panel de control de la impresora, cuando instale la impresora, debería haber conectado correctamente la i

19Servicios WebEspañolHP ePrintCon HP ePrint podrá imprimir documentos o fotos de forma fácil y segura desde su equipo o dispositivo móvil (como un te

2WirelessBy following the instructions on the printer control panel when you were setting up the printer, you should have successfully connected the p

201. Toma telefónica de pared2. Puerto con la etiqueta 1-LINE en la parte posterior de la impresora Nota: No lo inserte en el puerto con la etiqueta

21Usar el faxEspañolEnvío de un fax estándar1. Cargue el documento con el lado de impresión hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del

22Reimprimir faxes recibidos desde la memoriaSi la Copia de seguridad de faxes entrantes está activada, los faxes entrantes se guardarán en la memoria

23Resolución de problemasSi sigue teniendo problemas con el uso del fax, después de haber completado la prueba de fax en la página 21, siga los sigui

24A. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendrá defectos de ma

Descobrindo mais informaçõesHP Oicejet 7612www.hp.com/mobile/OJ7612Digitalize para saber mais!Taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não estar

26Conexão sem oSeguindo as instruções do painel de controle da impressora ao congurá-la, você deve ter conectado o equipamento corretamente à rede s

27Serviços da WebPortuguêsPara saber como usar e gerenciar os Serviços da Web, visite o HP Connected em (www.hpconnected.com). (no momento, o site

281. Tomada telefônica na parede2. Porta 1-LINE localizada atrás da impressora Observação: Não insira o cabo na porta 2-EXT.3. Filtro DSL/ADSL (for

29Usar o faxPortuguêsEnviar um fax padrão1. Coloque seu documento com o lado de impressão voltado para baixo sobre o vidro do scanner ou com o lado

3Web ServicesEnglishHP ePrintWith HP ePrint, you can safely and easily print documents or photos from your computer or mobile device (such as a smart

30Imprimir novamente os faxes recebidos a partir da memóriaSe a conguração Backup recepção fax estiver ativada, os faxes recebidos serão armazenados

31Solução de problemasSe você ainda tiver problemas com o uso do fax após o envio bem-sucedido do teste de fax na página 29, siga estas instruções:É p

32PortuguêsDeclaração de garantia limitada Hewlett-PackardNão descarte o produto eletrônico em lixo comumHEWLETT PA CK ARD BRASIL LTDA (HP) AV. JOSÉ

41. Phone wall jack2. Port labeled 1-LINE on the back of the printer Note: Do not insert into the port labeled 2-EXT.3. DSL/ADSL lter (provided by

5Use faxEnglishSend a standard fax1. Load your document print-side down on the scanner glass or print-side up in the document feeder.2. On the Home

6Reprint received faxes from memoryIf Backup Fax Reception is turned on, incoming faxes will be stored in memory even when the printer has an error co

7Solving problemsIf you still have problems using fax after successfully completing the fax test on page 5, follow the steps below:Cannot send but can

8A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from def

En savoir plusHP Oicejet7612www.hp.com/mobile/OJ7612Numérisation du code pour plus d'informationsLes débits de données standard peuvent s'