HP Pro 4500 Bedienungsanleitung

A909OFFICEJET 4500G510Guide de l’utilisateur

Informations sur la réglementation...163Déclaration FCC...

Non-uniformité des couleurs sur l'histogrammeExemple d'histogramme de qualité non satisfaisante : La barre de couleur jaune présentedes stri

d. Motif d'alignement : Si l'histogramme de couleurs et les gros caractères ont unaspect satisfaisant et que les cartouches d'encre ne

Rapport d'auto-testProcédez comme suit pour imprimer, puis évaluer, un rapport de diagnostic.1. Chargez du papier vierge normal au format Letter

présenter des contours nets. Elles doivent présenter un aspect uni (c'est-à-dire nepas être striées de blanc ni d'autres couleurs). Leur cou

Non-uniformité des couleurs sur l'histogrammeExemple d'histogramme insatisfaisant : la barre de couleur jaune présente des stries d'une

Remarque Ne nettoyez pas les cartouches d'encre inutilement. Tout nettoyageinutile des cartouches réduit la durée de vie des buses et gaspille de

Assurez-vous de disposer des éléments suivants :• Des tampons de caoutchouc mousse secs, un chiffon non pelucheux ou tout matériauqui ne se déchire pa

7. Nettoyez uniquement les contacts en cuivre. Laissez sécher les cartouches d'encrependant une dizaine de minutes.1 Contacts en cuivre2 Buses d&

Assurez-vous de disposer des éléments suivants :• Des tampons de caoutchouc mousse secs, un chiffon non pelucheux ou tout matériauqui ne se déchire pa

6. À l'aide du tampon, nettoyez la face et les bords autour de la buse d'encre, commeindiqué ci-dessous.1 Plaque de buse (ne pas nettoyer)2

C Configuration de télécopieur supplémentaireConfiguration de la télécopie (systèmes téléphoniques en parallèle)...19

• Lorsque vous utilisez un support fin spécial, vérifiez que le bac est entièrementchargé. Si vous utilisez un support spécial uniquement disponible e

• Si vous utilisez du papier spécial épais (papier pour brochure, par exemple), chargezle support pour que la pile fasse entre 1/4 et 3/4 de la hauteu

Les copies sont vierges• Vérification du supportLe support d'impression n'est peut-être pas conforme aux spécifications de Hewlett-Packard (

Copie de faible qualité• Mesures pour améliorer la qualité de la copie◦ Utilisez des originaux de qualité.◦ Chargez correctement les supports d'i

• Mauvaise impression du texte ou des graphiquesEssayez de régler le contraste et les paramètres de qualité de copie.• Les polices noires de grande ta

Le scanner n'a rien fait• Vérification de l'originalAssurez-vous que l'original est placé correctement sur la vitre du scanner. Pour pl

Une partie du document n'a pas été numérisée ou il y manque du texte• Vérification de l'original◦ Vérifiez que vous avez correctement chargé

◦ Le niveau de précision du programme OCR dépend de la qualité d'image, de lataille et de la structure de l'original et de la qualité de la

La qualité de l'image est meilleure lors d'une impressionL'image affichée à l'écran ne traduit pas toujours avec précision la qual

• Points noirs ou stries◦ Il y a peut-être de l'encre, de la colle, du correcteur liquide ou une autre substanceindésirable sur la vitre du scann

Configuration du périphérique pour les communications sans fil (sur certains modèlesuniquement)...

Le test de télécopie a échouéSi vous avez effectué un test de télécopie et qu'il a échoué, examinez le rapport pourobtenir des informations sur l

Contacter HP pour plus d'informations sur la façon de contacter le centred'assistance.Le test « Télécopieur relié à une prise téléphonique m

Figure 7-1 Vue arrière du périphérique1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au po

téléphonique doit être branchée sur le port 1-LINE à l'arrière du périphérique ;l'autre sur la prise téléphonique murale, comme illustré ci-

Le test « Détection de la tonalité » a échouéSolution:• Un autre équipement utilisant la même ligne téléphonique que le périphériquepeut être à l&apos

Le test « État de la ligne de télécopie » a échouéSolution:• Vous devez connecter le périphérique à une ligne téléphonique analogique, sinonvous ne po

assez long, vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger. Vous trouverez descoupleurs dans les magasins d'électronique qui proposent des ac

téléphonique doit être branchée sur le port 1-LINE à l'arrière du périphérique,l'autre sur la prise téléphonique murale, comme illustré ci-d

• Si vous utilisez un service ADSL sur la même ligne, assurez-vous d'être connectéà un filtre ADSL. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas ut

• Vérifiez que le téléphone que vous utilisez pour appeler le télécopieur estdirectement connecté au périphérique. Pour envoyer une télécopie manuelle

1 DémarrageCe manuel fournit des informations détaillées sur l'utilisation du périphérique et sur larésolution des éventuels problèmes.•Accessibi

• Si la même ligne téléphonique vous sert pour votre service de messagerie vocaleet pour vos appels de télécopie, vous devez choisir de recevoir vos t

◦ Déconnectez le répondeur et essayez de recevoir une télécopie. Si latélécopie fonctionne correctement lorsque le répondeur est déconnecté, cedernier

Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoirSolution:• Le périphérique numérote peut-être trop vite ou trop tôt. Il peut s&

Le cordon téléphonique fourni avec mon périphérique n'est pas suffisammentlongSolution: Si le cordon téléphonique fourni avec le périphérique n&a

Solution: Activez la fonction Télécopie vers PC ou Télécopie vers Mac et assurez-vous que l'ordinateur est configuré en vue de recevoir des téléc

Le port réseau créé ne correspond pas à l'adresse IP du périphérique (Windows)Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows, assurez-v

Étape 2 : Redémarrez les composants du réseau sans filDésactivez le routeur et le périphérique HP, puis réactivez-les dans le même ordre(routeur en pr

Pour vérifier une connexion sans fil1. Vérifiez que la fonction sans fil de votre ordinateur est activée. (Pour plusd'informations, consultez la

Remarque Si votre routeur sans fil ou station AirPort Base d'Apple utilise un nomde réseau (SSID) masqué, votre périphérique HP ne détectera pas

(EWS) du périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section ServeurWeb intégré (certains modèles uniquement).Pour accéder au serv

Pour toute information relative à l'accessibilité du système d'exploitation Mac OS X,consultez le site Web d'Apple à l'adresse www

Pour contrôler l'état du périphérique HP, procédez comme suit :Windows1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Imprimantes ou Imprimant

avec le périphérique HP, assurez-vous que la version correcte du pilote d'imprimante estconfigurée en tant qu'option par défaut.1. Cliquez s

Ajout d'adresses matérielles à un point d'accès sans fil (WAP)Le filtrage MAC est une fonction de sécurité via laquelle un point d'accè

produire si vous avez répondu par un blocage à toutes les boîtes de dialogue lancéespar le pare-feu lors de l'installation du logiciel HP.Si tel

Télécopie• Port UDP : 427• Port TCP : 9220Installation de périphérique HPPort UDP : 427Résolution des problèmes de gestion de périphériqueCette sectio

Vérification de l'adresse IP de l'imprimante• Pour vérifier l'adresse IP du produit, imprimez une page de configuration réseau, quiment

Vérification des cartouches d'encre• À chaque installation ou remplacement des cartouches d'encre, le périphérique vousinvite à aligner les

• Si l'ordinateur ne reconnaît pas le chemin d'accès que vous avez indiqué pour lelecteur de CD-ROM, vérifiez que vous avez spécifié la lett

Rapport d'état de l'imprimante1. Informations sur le produit : Affiche des informations sur le produit (telles que lenom de produit, le numé

Rapport d'auto-test1. Informations sur l'imprimante : Affiche des informations sur le périphérique (tellesque le nom de produit, le numéro d

1 Panneau de commande2 Bac d'alimentation principal3 Porte d'accès aux cartouches4 Vitre du scanner5 Bac d'alimentation automatique6 Co

Si vous devez prendre contact avec le service d'assistance HP, il est généralement utiled'imprimer préalablement cette page.Page Configurati

• Vérifiez que le périphérique est propre. Pour plus d'informations, reportez-vous à lasection Maintenance du périphérique.• Vérifiez que les bac

3. Replacez la porte arrière. Poussez-la doucement vers l'avant jusqu'à ce qu'elles'enclenche.4. Appuyez sur OK pour continuer le

Remarque L'humidité peut être à l'origine d'un gondolement du papier et donc, debourrages.Élimination des bourrages 149

A Renseignements techniquesCette section contient les rubriques suivantes :• Garantie•Caractéristiques du périphérique•Informations sur la réglementat

Déclaration de garantie limitée Hewlett-PackardA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que

Informations relatives à la garantie des cartouches d'encreLa garantie des cartouches HP est applicable lorsque le produit est utilisé dans le pé

Caractéristiques du périphériqueCette section contient les rubriques suivantes :• Spécifications physiques• Caractéristiques et fonctions du produit•

Caractéristiques du processeur et de la mémoireModèles non équipés de liaisons sans filProcesseur : Core ARM9 cadencé à 192 MHzMémoire : DDR2 64 MoMod

• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services av

1 Port USB (Universal Serial Bus)2 Port Ethernet (HP Officejet 4500 uniquement)3 Entrée d'alimentation4 1-LINE (télécopie)5 2-EXT (téléphone)Util

Formats des supports Bac d'alimentationprincipalA5 (148 x 210 mm ; 5,8 x 8,3 pouces)A4 sans bordure (210 x 297 mm ; 8,3 x 11,7 pouces)A5 sans bor

Formats des supports Bac d'alimentationprincipalFiche Bristol (102 x 152 mm ; 4 x 6 pouces)Fiche Bristol (127 x 203 mm ; 5 x 8 pouces)Carte A6 (1

Bac Type Grammage Capacité(pile de 17 mm ou 0,67pouces)Enveloppes De 75 à 90 g/m2(enveloppe de 20 à 24 lbbond)Jusqu'à 30 feuilles(pile de 17 mm o

Support (1) Marge degauche(2) Marge dedroite(3) Margesupérieure(4) Margeinférieure*Supports photoDes enveloppes 3,0 mm(0,125pouces)3,0 mm(0,125pouces)

Consultez le tableau suivant pour déterminer le paramètre type de papier à sélectionner en fonctiondu papier chargé dans le bac principal.Type de papi

• Vitesse de 3 secondes par page à 33,6 Kbits/s (sur la base d'une image ITU-T n° 1 avec unerésolution standard). Des pages plus élaborées ou d&a

Puissance sonoreLwAd 7,0 (BA)Annexe A162 Renseignements techniques

Informations sur la réglementationLe périphérique respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votre pays/région.Cette sect

Déclaration FCCFCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought

Notice destinée aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d'alimentationAvis d'émission sonore pour l'AllemagneGeräuschemissionLpA

Numéro Nom et description3 Voyant d'avertissement : Indique une condition d’erreur.4 Bouton Précédent : Revient au paramétrage précédent ou au ni

Déclaration à l'attention des usagers du réseau téléphonique nord-américain(exigences FCC)Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requ

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users ofthe Canadian telephone networkNote à l’attention des utilisateur

Réglementation destinée aux utilisateurs de l'Union européenneNotice to users in the European Economic AreaThis product is designed to be connect

Exposition aux rayonnements radiofréquenceExposure to radio frequency radiationCaution The radiated output power of this device is far below the FCC

Informations réglementaires pour l'Union EuropéenneEuropean Union Regulatory NoticeProducts bearing the CE marking comply with the following EU D

Déclaration de conformitéDECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1Supplier’s Name:Hewlett-Packard Company DoC#: SNPRC-090

DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0833-Rev.7.0 Supplier’s

Programme de gérance des produits en fonction de l'environnementHewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité dans le strict re

Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers résidant au sein del'Union européenneDisposal of Waste Equipment by Users in P

l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency) relative aux matériels d'imagerie. Lemarquage suivant figure sur les produits d'

Sélection du modeLa flèche de l'indicateur de mode, située sur le panneau de commande, indique le modeactuellement sélectionné pour le produit.Re

Licences de tiersCette section contient les rubriques suivantes :• HP Officejet 4500 Desktop• HP Officejet 4500• HP Officejet 4500 sans filAnnexe A176

HP Officejet 4500 DesktopThird-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)@

SHA2 FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementationLast update: 02/02/2007Issue date: 04/30/2005Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a

ZLIBzlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Ga

HP Officejet 4500Third-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)@author V

ExpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaininga copy of

OpenSSL Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cry

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANYEXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIE

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANYEXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIE

(souvent spécifiée dans le message lui-même) avant que le produit ne puisse continuerà fonctionner normalement.Messages d'étatLes messages d&apos

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TH

HP Officejet 4500 sans filThird-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)

ExpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy o

OpenSSLCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryp

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TH

B Fournitures et accessoires HPCette section propose des informations sur les fournitures et accessoires HP pour le périphérique.Ces informations étan

Cartouches d'encre prises en chargePour déterminer quelles cartouches sont prises en charge par le périphérique, vous pouvezrechercher les endroi

Sélection des supports d'impressionLe périphérique est conçu pour fonctionner correctement avec la plupart des types desupports courants. Il est

C Configuration de télécopieursupplémentaireAprès avoir effectué toutes les étapes énoncées dans le Guide de démarrage, suivez les instructionsde cett

Tableau C-1 Pays/régions équipés d'un système téléphonique parallèleArgentineAustralie BrésilCanada Chili ChineColombie Grèce IndeIndonésie Irlan

• Service de sonnerie différenciée : un service de sonnerie différenciée offert par votreopérateur téléphonique permet d'associer chaque numéro d

Autres équipements et services partageant votre ligne de télécopie Configurationrecommandée de lafonction detélécopieADSLPBX Servicedesonneriedistinct

Cas A : Ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu)Si vous disposez d'une ligne téléphonique distincte sur laquelle vous ne recevez auc

Remarque Si vous utilisez une ligne ADSL et que vous omettez de connecter le filtre ADSL,vous ne serez pas en mesure d'envoyer ni de recevoir de

Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ou une ligneRNISSi vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur d

1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour laconnexion au port 1-LINEDans certains cas, vous devez

Cas E : Ligne voix/télécopie partagéeSi vous recevez à la fois des appels vocaux et de télécopie au même numéro de téléphone et sivous ne disposez d&a

3. À présent, vous devez décider comment votre périphérique répond aux appels,automatiquement ou manuellement :• Si vous configurez le périphérique po

Papier HP Office Le papier HP Office est un papier multifonction de haute qualité. Ilconvient parfaitement aux copies, brouillons, mémos et autresdocu

Configuration du périphérique avec une messagerie vocale1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extré

1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour laconnexion au port « 1-LINE »Dans certains cas, vous de

Configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSLSi vous possédez une ligne ADSL et utilisez cette ligne téléphonique pour envoyer d

Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL1. Obtenez un filtre ADSL auprès de votre fournisseur ADSL.2. Utilisez le cord

Pour configurer le produit sur la même ligne téléphonique qu'un ordinateur avec deux portstéléphoniquesVue arrière du produit1 Prise téléphonique

6. Il ne vous reste plus qu'à décider si vous souhaitez que le produit réponde manuellement ouautomatiquement aux appels de télécopie.• Si vous c

Remarque Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèledispose d'un port RJ-11 à l'avant et de deux ports RJ-11

1 Prise téléphonique murale2 Utilisez le cordon téléphonique fourni pour la connexion au port 1-LINE àl'arrière du périphériqueDans certains cas,

Cas J : Ligne voix/télécopie partagée avec un modem et un répondeurSi vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au même numé

4 Téléphone (facultatif)5 Répondeur6 Ordinateur avec modem7 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour laconnexion au port 1-LIN

été conçus pour fonctionner ensemble, afin de produire des photos d'une grandelongévité et au rendu éclatant, jour après jour. Ces produits repré

Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL et unrépondeur1 Prise téléphonique murale2 Séparateur parallèle3 Filtre DSL/ADS

Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL1. Procurez-vous un filtre DSL/ADSL auprès de votre fournisseur DSL/ADSL.Remar

Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de télécopies automatiquement si un service demessagerie vocale est actif sur le même numéro de téléphone que cel

4 Ordinateur avec modem5 TéléphonePour configurer le périphérique sur la même ligne téléphonique qu'un ordinateur avecdeux ports téléphoniques1.

Pays-Bas www.hp.nl/faxconfigBelgique (néerlandais) www.hp.be/nl/faxconfigBelgique (Français) www.hp.be/fr/faxconfigPortugal www.hp.pt/faxconfigEspagne

D Configuration réseau (certainsmodèles uniquement)Vous pouvez gérer les paramètres réseau du périphérique via son panneau de commande commedécrit dan

Modification des paramètres réseau avancésLes paramètres réseau avancés sont fournis pour des raisons pratiques. Toutefois, si vous n'êtespas un

Configuration du périphérique pour les communications sans fil (surcertains modèles uniquement)Vous pouvez configurer la fonction de communication san

• Recommandations concernant la sécurité du réseau sans fil• Quelques conseils pour réduire les interférences sur un réseau sans filDescription des pa

Remarque Pour utiliser cette méthode, vous devez disposer d'un réseau sans fil en service.1. Configurez le matériel du périphérique (reportez-vou

Conseils pour la sélection et l'utilisation des supports d'impressionPour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les conseils ci-a

Connexion du périphérique au moyen d'une connexion réseau sans fil ad hocMéthode 11. Activez les connexions sans fil sur votre ordinateur et sur

Passage d'une connexion USB à une connexion sans fil (Mac OS X)1. Cliquez sur l'icône Gestionnaire de périphérique HP située dans le Dock ou

• Si cela s'avère possible, désactivez la fonction d'administration via Internet de votre routeur.Vous pouvez utiliser le Bureau à distance

Une fois l'installation du logiciel terminée, l'icône HP Digital Imaging Monitor apparaît dans la barred'état système de Windows.Désins

6. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur Programme d'installation HP.7. Suivez les instructions à l'écran.Pour effectuer la d

E Outils de gestion du périphériqueCette section contient les rubriques suivantes :• Boîte à outils (Windows)•Utilisation du Centre de solutions HP (W

Programme HP Utility (Mac OS X)Le programme HP Utility contient des outils permettant de configurer les paramètres d'impression,d'étalonner

• Actualisation automatique de la page existante• Démarrage de l'application au point précédent (fonction utile notamment pour les assistants dec

F Erreurs (Windows)Cette liste reprend quelques erreurs qui pourraient s'afficher sur l'écran de votre ordinateur(Windows) et vous explique

• Si le produit est connecté à un réseau, assurez-vous que celui-ci fonctionne correctement. Pourplus d'informations, voir Résolution des problèm

3. Fermez le capot.Chargement d'un original dans le bac d'alimentationautomatique (ADF)Remarque Le bac d'alimentation automatique est d

Solution 1 : Installez correctement les cartouches d'encreAssurez-vous que toutes les cartouches d’encre sont installées correctement.1. Assurez-

4. Tirez la cartouche d'encre vers vous afin de l'extraire de son logement.Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d&ap

Non-correspondance du papierLes paramètres de format ou de type de papier configurés dans le pilote d'impression necorrespondent pas au papier ch

Imprimante hors ligneLe produit est actuellement hors ligne. Lorsque le produit est hors ligne, il ne peut pas être utilisé.Pour modifier l'état

du produit ou en utilisant le logiciel HP installé avec le produit. L'alignement des cartouches d'encrepermet d'optimiser la qualité d&

IndexAAccessibilité 3, 9accessoiresRapport d'auto-test 145Rapport d'état del'imprimante 144ADF (bac d'alimentationautomatique)capa

Caractéristiques duprocesseur 154caractéristiques relatives à latension 161caractéristiques techniques,électricité 161Cartesbac les prenant encharge 1

qualité de numérisation113Rapport d'état del'imprimante 143Dépannagealimentation 85conseils 84copie 107copies imprimées detravers 109échec d

Impression d'enveloppesMac OS 30Impression de brochuresimpression 29Impression de photosMac OS 33Windows 32, 34Impression de travers,dépannagecop

(systèmes téléphoniquesen parallèle) 217partagé avec télécopieur etrépondeur (systèmestéléphoniques enparallèle) 214partagé avec un télécopieur(systèm

2. Faites glisser les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils touchent les bords gauche etdroit du support.Remarque Retirez tous les originaux d

Points ou stries, dépannagecopies 109Porte d'accès au chariotd'impression,emplacement 11Porte d'accès aux cartouchesd'encre, empla

Sortie de travers, dépannageimpression 106spécifications relatives àl'environnement 161Stries, dépannagecopies 109numérisation 115Stries ou ligne

Sauvegarde télécopies 50sonnerie distincte,modification du type 61sonneries avant réponse60suppression de lamémoire 52Système PBX, configuration(systè

impression de brochures29Impression de photos 32,34paramètres d'impression27recto verso 38sans bordures 36Index249

250

Podręcznik użytkownika© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com/support

• Enveloppes : Chargez les enveloppes sur la partie droite ou arrière du bac, enorientant les volets vers le haut. Suivant le type d'enveloppe qu

3. Nettoyez la vitre au moyen d'un chiffon doux non pelucheux sur lequel a été vaporiséun produit doux de nettoyage de vitres. Essuyez délicateme

Si des stries ou de la poussière apparaissent sur des documents ou des télécopiesnumérisées, nettoyez la bande en matière plastique située à l'in

Pour nettoyer la bande de plastique à l'intérieur du bac d'alimentation automatique.1. Mettez le périphérique hors tension et débranchez le

Tout-en-un HP Officejet série 4500(G510)Guide de l'utilisateur

5. Nettoyez la bande de plastique avec un tissu doux ou une éponge légèrementhumidifiée avec un produit lave-vitre non abrasif.Attention N'utilis

2 ImpressionLa plupart des paramètres d'impression sont automatiquement gérés par l'applicationlogicielle. Vous ne devez modifier manuelleme

6. Si vous modifiez l'un des paramètres de l'onglet Raccourcis d'impression, vouspouvez ensuite sauvegarder vos paramètres personnalisé

Impression de brochures (Windows)1. Chargez du papier dans le bac. Pour plus d'informations, voir Chargement dessupports.2. Dans le menu Fichier

également les cartes et enveloppes à bords épais, irréguliers, cornés, ou comportant deszones froissées, déchirées ou endommagées de toute autre maniè

5. Si vous utilisez Mac OS X (v10.5), procédez comme suit :• Sélectionnez le format d'enveloppe approprié dans le menu en incrustationFormat de p

Impression d'une page Web (Mac OS X)1. Chargez du papier dans le bac. Pour plus d'informations, voir Chargement dessupports.2. Si vous utili

5. Cliquez sur Impression de photo – Sans bordures ou Impression de photo avecdes bordures blanches dans la liste Raccourcis d'impression. Les pa

8. Sélectionnez les options de Retouche photo appropriées :• Désactivé : n'applique pas les Technologies HP Real Life à l'image.• Version de

c. Tapez les dimensions dans les zones Largeur et Hauteur, puis cliquez surEnregistrer.d. Cliquez sur OK.Remarque Pour atteindre la résolution ppp max

Informations sur lecopyright© 2009 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Avis publiés par la sociétéHewlett-PackardInformations sujettes à

Configuration des formats personnalisés (Mac OS X)1. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, sélectionnez Mise en page (MacOS X v10.4) o

8. Cochez la case Sans bordures si elle n'est pas déjà sélectionnée.Si le format et le type de papier ne sont pas compatibles avec une impression

Impression recto verso (Windows)1. Chargez du papier dans le bac. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sectionsChargement des supports et

3 NumérisationVous pouvez, grâce au panneau de commande, numériser des originaux et les envoyervers une grande variété de destinations, telles qu&apos

Numérisation d'un original à partir du panneau de commande du produitVous pouvez envoyer une numérisation vers un ordinateur directement connecté

4CopieVous pouvez produire des copies en couleur de haute qualité et en noir et blanc sur diverstypes et formats de papier.Remarque Si vous copiez un

Modification des paramètres de copieVous pouvez personnaliser les travaux de copie via les différents paramètres disponiblessur le panneau de commande

5 TélécopieVous pouvez utiliser le périphérique pour envoyer et recevoir des télécopies, y comprisdes télécopies en couleur. Vous pouvez planifier l&a

Conseil Vous pouvez également envoyer une télécopie en mode manuel à partird'un téléphone ou à l'aide de la numérotation supervisée. Ces fon

3. Composez le numéro sur le clavier du téléphone connecté au périphérique.Remarque N'utilisez pas le clavier du panneau de commande du périphéri

Sommaire1 DémarrageAccessibilité...

Pour envoyer une télécopie à l'aide de la numérotation supervisée depuis lepanneau de commande du périphérique1. Chargez vos originaux. Pour plus

5. Appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que Numériser & Télécopie s'affiche etappuyez ensuite sur OK.6. Appuyez sur Démarrer.Le pé

3. Appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que Envoi différé s'affiche et appuyezensuite sur OK.Si une télécopie est déjà programmée, l&ap

téléphoniques de bonne qualité. Sur des lignes téléphoniques de mauvaise qualité, l'ECMaugmente la durée de transmission et, par conséquent, les

• Blocage des numéros de télécopieurs indésirables•Réception de télécopies à partir de votre ordinateur (Télécopie vers PC et Télécopievers Mac)Récept

Remarque Lorsque la mémoire du périphérique est saturée, celui-ciécrase les télécopies les plus anciennes à mesure qu'il en reçoit denouvelles. L

Remarque Une fois la mémoire saturée, les plus anciennes télécopies impriméessont remplacées lors de la réception de nouvelles télécopies. Si aucune d

Pour configurer l'interrogation afin de recevoir une télécopie à partir du panneaude commande du périphérique1. Appuyez sur la flèche gauche ou

4. Appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que Activé s'affiche, puis appuyez surOK.Remarque Si le périphérique ne parvient pas à transfér

Réduction automatique est utile lorsque vous recevez une télécopie au format Légal etque du papier au format Lettre est chargé dans le bac principal.P

Impression d'une page Web...31Impression d&apos

5. Pour sélectionner un numéro de télécopie à bloquer dans la liste des numérosd'appel, sélectionnez Sélectionner non.- ou -Pour entrer manuellem

vers PC et Télécopie vers Mac vous permettent d'enregistrer aisément des copiesnumériques de vos fax, en éliminant ainsi la gestion fastidieuse d

Pour configurer la fonction Télécopie vers Mac (Mac OS X)1. Lancez le programme HP Utility. Pour des instructions détaillées, reportez-vous à lasectio

Désactivation de la fonction Télécopie vers PC ou Télécopie vers Mac1. Appuyez sur le bouton (Configurer).2. Sélectionnez Config. base télécopies, pu

Définition du mode de réponseLe mode de réponse détermine si le périphérique répond aux appels entrants.• Activez le paramètre Réponse automatique si

4. Appuyez sur la flèche droite pour sélectionner Sonn. avant rép., puis appuyez surOK.5. Entrez le nombre de sonneries approprié sur le clavier ou

Pour définir le mode de correction des erreurs1. Appuyez sur Configurer.2. Appuyez sur la flèche droite pour sélectionner Paramètres téléc., puis app

Définition de la vitesse de télécopieVous pouvez définir la vitesse de télécopie utilisée entre votre périphérique et les autrestélécopieurs pour l&ap

s'appelle FoIP (Fax over Internet Protocol). Vous utilisez probablement un service FoIP(fourni par votre opérateur téléphonique) si vous :• Compo

Cette section contient les rubriques suivantes :•Impression de rapports de confirmation de télécopie•Impression de rapports d'erreur de télécopie

Modification des paramètres de télécopie...59Configuration de l'en-t

3. Sélectionnez Après l'envoi d'une télécopie ou Envoyer/Recevoir, puis appuyezsur OK.4. Sélectionnez Image sur rapport d'envoi de télé

3. Appuyez sur la flèche droite pour sélectionner Journal de télécopies, et appuyezsur OK.4. Appuyez de nouveau sur OK pour imprimer le journal.Pour

Impression d'un historique des ID d'appelantProcédez comme suit pour imprimer la liste des numéros de télécopie correspondant auxID d'a

6 Entretien des cartouches d'encrePour garantir une qualité d’impression optimale avec l'appareil Tout-en-un HP, vousdevrez suivre des procé

• Manipulez les cartouches d'encre avec précaution. Une manipulation trop brutale(chute, secousses, etc.) peut provoquer des problèmes d'imp

Manipulation des cartouches d'encreAvant de remplacer ou de nettoyer une cartouche d'encre, vous devez connaître le nomdes différentes pièce

Remarque L'encre des cartouches est utilisée dans le processus d'impression dedifférentes manières, notamment dans le processus d'initi

Si vous remplacez une cartouche d'encre noire, retirez la cartouche située dans lelogement de droite.4. Tirez la cartouche d'encre vers vous

5. Retirez la nouvelle cartouche d'encre de son emballage en prenant garde de netoucher que le plastique noir et retirez délicatement l'adhé

7. Fermez le capot d'accès frontal.8. Assurez-vous d'avoir chargé du papier blanc ordinaire vierge de format A4 ou Letterdans le bac d'

Impression de mauvaise qualité et résultats inattendus...88Solution 1 : Utilisez des cartouche

ordinateur à tout moment depuis le panneau de commande du périphérique ou le logicielinstallé avec le périphérique. L'alignement des cartouches d

4. Placez la page d'alignement face imprimée contre la vitre du scanner. Pour plusd'informations, voir Chargement d'un original sur la

3. Placez la page d'alignement face imprimée contre la vitre du scanner. Pour plusd'informations, voir Chargement d'un original sur la

Pour nettoyer les cartouches d'encre à partir du logiciel HP1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre, Légal ou A4 dans le bac

7 Résolution de problèmesLe chapitre Résolution de problèmes présente des solutions aux problèmes courants. Sile périphérique ne fonctionne toujours p

Pour plus d'informations, voir Assistance électronique.3. Appelez l'assistance HP. Les options d'assistance technique et leur disponibi

Avant d'appelerInstallez-vous devant votre ordinateur et votre périphérique tout-en-un HP avantd'appeler le support technique HP. Munissez-v

Pour obtenir la liste récente des numéros de l'assistance téléphonique, consultez le sitewww.hp.com/support.$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ 

Au-delà de la période d'assistance téléphoniqueUne fois la période d'assistance téléphonique expirée, toute aide apportée par HP voussera fa

• Résolution des problèmes de numérisation•Résolution des problèmes de télécopie•Résolution des problèmes de réseau Ethernet (certains modèles uniquem

Résolution des problèmes de réseau sans fil (certains modèles uniquement)...131Dépannage de base du réseau sans fil...

Le périphérique ne répond pas (rien ne s'imprime)Des travaux sont bloqués dans la file d'attente d'impression.Ouvrez la file d'att

Impression d'une page vierge ou impression partielleNettoyer les cartouches d’encreTerminez la procédure de nettoyage de la cartouche d'encr

La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecteVérification du chargement du supportVérifiez que les guides de largeur et de long

que la solution la plus probable est indiquée en premier. Si la première solution n'a paspermis de résoudre le problème, essayez les solutions su

Remarque Il arrive fréquemment que des stries apparaissent sur un documentcopié lorsque la vitre du scanner ou la bande en matière plastique située da

Si le problème persiste, passez à la solution suivante Étape 2 : Vérification du paramètreImpression en niveaux de gris.Windows1. Dans le logiciel à p

Mac OS X1. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, sélectionnez Imprimer.2. Sélectionnez Type/qualité du papier dans le menu en incrusta

Rapport du diagnostic de qualité d'impression1. Chargez du papier vierge normal au format Letter ou A42. Sur le panneau de commande du produit, a

Exemple de niveau d'encre : Niveau faible dans la cartouche d'encre noire -remplacement nécessaire. La cartouche trichromique ne présente pa

Exemple d'histogramme de qualité non satisfaisante : La bande supérieure présente desfranges à une extrémité.Pour éviter les problèmes qui sont à