HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Mixer / Küchenmaschine Zubehör HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle herunter. HP ZBook 14 G2 Mobile Workstation Panduan Pengguna [en] Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 122
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 2

Menghubungkan perangkat USB ... 57Melepas perangka

Seite 3

1. Pilih Mulai > All Programs (Semua Program) > Maintenance (Pemeliharaan) > Backup and Restore (Pencadangan dan Pengembalian).2. Ikuti petun

Seite 4

Menggunakan media sistem operasi Windows 7Jika Anda tidak dapat mem-boot (menyalakan ulang) komputer dan tidak dapat menggunakan cakram perbaikan sist

Seite 5

12 Computer Setup(Konfigurasi Komputer) (BIOS), MultiBoot, dan HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Menggunakan Computer Setup(Konfigurasi Komputer)Comput

Seite 6

Klik ikon Exit (Keluar) di sudut kanan bawah layar, kemudian ikuti petunjuk pada layar.– atau –Gunakan tombol panah untuk memilih Main (Utama) > Ig

Seite 7

Memastikan versi BIOSUntuk memastikan apakah pembaruan BIOS yang tersedia berisi versi BIOS yang lebih baru dari versi yang saat ini terinstal di komp

Seite 8

3. Dengan jalur harddisk yang telah dicatat sebelumnya, buka folder di harddisk yang berisi pembaruan.4. Klik dua kali berkas berekstensi .exe (misaln

Seite 9

4. Untuk memindahkan perangkat ke urutan boot atas, gunakan alat penunjuk untuk mengeklik panah-ke-atas, atau tekan tombol +.– atau –Untuk memindahkan

Seite 10

●Untuk menentukan perangkat boot dari menu Express Boot, pilih preferensi Anda pada waktu yang telah disediakan, lalu tekan enter.●Untuk mencegah komp

Seite 11

3. Pada kotak teks, ketikkan nama produk, lalu klik Go (Mulai).– atau –Klik Find Now (Cari Sekarang) untuk mendeteksi produk HP Anda secara otomatis.4

Seite 12

13 Menggunakan HP Sure StartMenggunakan HP Sure Start (hanya model tertentu)Model komputer tertentu telah dikonfigurasi dengan HP Sure Start, yaitu te

Seite 13 - 1 Selamat Datang

Memasang kabel pengaman opsional ... 77M

Seite 14 - Mencari informasi

14 DukunganMenghubungi bagian dukunganJika informasi yang diberikan dalam panduan pengguna ini atau dalam Bantuan dan Dukungan tidak membantu menjawab

Seite 15 - Mencari informasi 3

LabelLabel yang tertera pada komputer berisi informasi yang mungkin diperlukan saat mengatasi masalah sistem atau melakukan perjalanan ke luar negeri

Seite 16 - 2 Mengenal komputer Anda

15 Spesifikasi●Daya masuk●Lingkungan pengoperasianDaya masukInformasi daya di bagian ini mungkin berguna jika Anda hendak bepergian ke luar negeri den

Seite 17

A Bepergian dengan membawa atau mengapalkan komputerJika Anda harus bepergian dengan atau membawa serta komputer, berikut tips yang harus diperhatikan

Seite 18

B Mengatasi masalahSumber rujukan untuk mengatasi masalah●Akses tautan situs web dan informasi selengkapnya tentang komputer melalui Bantuan dan Dukun

Seite 19

rendah. Untuk mengubah pengaturan ini dan pengaturan daya lainnya, klik kanan ikon Battery (Baterai) pada area notifikasi di ujung paling kanan bilah

Seite 20

●Pastikan perangkat, terutama jika modelnya lebih lama, kompatibel dengan sistem operasi.●Pastikan driver yang sesuai telah diinstal dan diperbarui.Ko

Seite 21

a. Klik kanan area kosong pada desktop komputer, lalu pilih Screen resolution (Resolusi layar).b. Tentukan layar utama dan layar kedua.CATATAN: Jika m

Seite 22 - Panel Sentuh

C Pelepasan muatan listrik statisPelepasan muatan listrik statis terjadi ketika dua benda saling bersentuhan, misalnya sengatan yang Anda rasakan saat

Seite 23

IndeksAadaptor AC, menguji 52alat bantu pemulihan 85alat bantu pemulihan, Windows 87alat bantu pencadangan 85alat penunjuk, mengeset preferensi 27ante

Seite 24

Menggunakan HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) (hanya model tertentu) ... 95Mengunduh HP PC Hardware

Seite 25

menyambung 23perangkat yang diperlukan 22Java Carddidefinisikan 55memasukkan 55mengeluarkan 56KkabelUSB 57kabel USB, menyambungkan 57kamera web 9, 37k

Seite 26 - Komponen Keterangan

Nnama dan nomor produk, komputer 99NFC 37nomor seri 99nomor seri, komputer 99num lock, keypad eksternal 34PPanel Sentuhmenggunakan 27tombol 10partisi

Seite 27

tombol Windows 15volume 35tombol daya 43tombol daya, mengenali 13tombol esc, mengenali 15tombol fn, mengenali 15, 31tombol fungsi, mengenali 15tombol

Seite 28

1 Selamat DatangSetelah mengatur dan mendaftarkan komputer, sebaiknya lakukan tahapan berikut untuk memperoleh hasil maksimal dari investasi cerdas An

Seite 29 - Depan 17

Mencari informasiAnda telah menggunakan Setup Instructions (Petunjuk Penyiapan) untuk menyalakan komputer dan mencari panduan ini. Untuk menemukan sum

Seite 30

Sumber rujukan Untuk informasi tentang●Amerika Utara: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA●Eropa, Timur Tengah, Afrika:

Seite 31 - 3 Menyambung ke jaringan

2 Mengenal komputer Anda4 Bab 2 Mengenal komputer Anda

Seite 32 - Menggunakan tombol nirkabel

KananCATATAN: Lihat ilustrasi yang paling sesuai dengan komputer Anda.Komponen Keterangan(1) Soket keluaran audio (hedfon)/soket masukan audio (mikrof

Seite 33 - Menggunakan WLAN

Komponen Keterangan(1) Soket keluaran audio (headphone)/masukan audio (mikrofon)Menghubungkan speaker stereo aktif opsional, headphone, earbud, headse

Seite 34 - Memproteksi WLAN

Komponen Keterangan(1) Slot kabel pengaman Menghubungkan kabel pengaman opsional ke komputer.CATATAN: Kabel pengaman dirancang sebagai alat penangkal,

Seite 35 - Menyambung ke WLAN

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth adalah merek dagang dari pemiliknya dan digunakan oleh Hewlett-Packard Company di

Seite 36

Komponen Keterangan(1) Slot kabel pengaman Menghubungkan kabel pengaman opsional ke komputer.CATATAN: Kabel pengaman dirancang sebagai alat penangkal,

Seite 37

LayarKomponen Keterangan(1) Antena WLAN (2)* Mengirim dan menerima sinyal nirkabel untuk berkomunikasi dengan jaringan area lokal nirkabel (WLAN).(2)

Seite 38

AtasPanel SentuhKomponen Keterangan(1) Stik penunjuk (hanya model tertentu) Menggerakkan pointer dan memilih atau mengaktifkan item pada layar.(2)

Seite 39 - Menggunakan alat penunjuk

Komponen Keterangan(1) Lampu daya ●Menyala: Komputer hidup.●Berkedip: Komputer dalam mode Tidur, yaitu mode hemat daya. Komputer mematikan aliran daya

Seite 40 - Menggulir

Komponen KeteranganCATATAN: Pada model tertentu, lampu nirkabel akan menyala jingga ketika semua perangkat nirkabel tidak aktif.(7) Lampu volume bisu●

Seite 41 - Klik dua jari

Tombol, speaker, dan pembaca sidik jari (hanya model tertentu)Komponen Keterangan(1) Tombol daya●Jika komputer dalam keadaan mati, tekan tombol ini un

Seite 42

Komponen Keterangan(4) Tombol bisu volume Membisukan atau mengaktifkan kembali suara speaker.(5) Pembaca sidik jari (hanya model tertentu) Memungkin

Seite 43 - Menggunakan keyboard

Tombol lainnyaKomponen Keterangan(1) Tombol esc Menampilkan informasi sistem bila ditekan dengan kombinasi tombol fn.(2) Tombol fn Menjalankan fu

Seite 44 - Menggunakan keypad

BawahKomponen Keterangan(1) Penutup akses Memberi akses ke rongga harddisk, slot modul WLAN (LAN nirkabel), slot modul WWAN, dan slot modul memori.P

Seite 45

Komponen KeteranganCATATAN: Kipas komputer berputar otomatis untuk mendinginkan komponen internal dan mencegah komputer terlalu panas. Kipas internal

Seite 46

Maklumat peringatan keselamatanPERINGATAN! Untuk mengurangi kemungkinan cedera yang disebabkan energi panas atau komputer yang terlalu panas, jangan m

Seite 47 - 5 Multimedia

Komponen Keterangan●Mati: Baterai terisi penuh.(4) Lampu harddisk●Berkedip putih: Harddisk sedang diakses.●Jingga: HP 3D DriveGuard telah memarkir kep

Seite 48 - Menghubungkan mikrofon

3 Menyambung ke jaringanKomputer ini dapat dibawa-bawa ke mana pun Anda pergi. Bahkan ketika berada di rumah, Anda dapat menjelajahi dunia dan mengaks

Seite 49 - Mulai berbagi

▲Klik kanan ikon HP Connection Manager pada area notifikasi di ujung kanan bilah tugas, lalu klik tombol daya di sebelah perangkat yang diinginkan.–at

Seite 50

Berbagi data, drive, dan akses perangkat lunakJika komputer Anda merupakan bagian dari jaringan, Anda tidak saja dapat menggunakan informasi yang ters

Seite 51

Menyiapkan WLANUntuk menyiapkan WLAN dan menyambung ke Internet, Anda memerlukan perangkat berikut:●Modem pitalebar (DSL atau kabel) (1) dan layanan I

Seite 52 - MultiStream Transport

Menyambung ke WLANUntuk menyambung ke WLAN, ikuti langkah-langkah berikut:1. Pastikan perangkat WLAN aktif. Jika perangkat ini aktif, lampu nirkabel m

Seite 53

yang terpasang sejak awal dalam tempat baterai. Jika tidak, SIM mungkin tercakup dengan informasi HP Mobile Broadband yang diberikan bersama komputer,

Seite 54

7. Masukkan SIM ke dalam slotnya, kemudian dorong pelan-pelan sampai terpasang dengan kuat.CATATAN: SIM pada komputer Anda mungkin terlihat sedikit be

Seite 55 - 6 Manajemen daya

Perangkat Bluetooth menyediakan kemampuan peer-to-peer yang memungkinkan Anda menyiapkan PAN (jaringan area personal) dari perangkat Bluetooth. Untuk

Seite 56

4 Menavigasi menggunakan keyboard, gestur sentuh, dan alat penunjukSelain dengan keyboard dan mouse, komputer dapat dinavigasi dengan gestur sentuh (h

Seite 57 - Menggunakan daya baterai

iv Maklumat peringatan keselamatan

Seite 58

Mengaktifkan atau menonaktifkan Panel SentuhUntuk mengaktifkan atau menonaktifkan Panel Sentuh, ketuk dua kali tombol aktif/nonaktif Panel Sentuh deng

Seite 59 - Menampilkan sisa daya baterai

Mengezum dengan mencubitkan dua jariMengezum dengan mencubitkan dua jari berfungsi untuk memperbesar atau memperkecil tampilan gambar atau teks.●Perbe

Seite 60 - Memasang atau melepas baterai

●Tempatkan dua jari pada zona Panel Sentuh, kemudian tekankan kedua jari ini untuk membuka menu pilihan pada objek yang dipilih.Memutar (hanya model t

Seite 61 - Menghemat daya baterai

Menggunakan keyboardDengan keyboard dan mouse, Anda dapat mengetik, memilih item, menggulir dan menjalankan fungsi-fungsi yang sama sebagaimana yang A

Seite 62

Kombinasi tombol pintasKeterangan fn+esc Menampilkan informasi sistem.fn+f3 Menyalakan mode Tidur yang akan menyimpan data Anda ke memori sistem. Lay

Seite 63 - Menggunakan daya AC eksternal

Menggunakan keypad angka tertanamKomponen Keterangan(2) Tombol fn Mengaktifkan atau menonaktifkan keypad angka tertanam bila ditekan dengan kombinasi

Seite 64 - Menguji adaptor AC

◦Tekan terus tombol fn untuk mengetik dalam huruf kecil.◦Tekan terus fn+shift untuk mengetik dalam huruf kapital.Menggunakan keypad angka eksternal op

Seite 65

5 MultimediaKomputer mungkin dilengkapi:●Speaker terintegrasi●Mikrofon terintegrasi●Kamera web terintegrasi●Perangkat lunak multimedia yang terinstal

Seite 66 - Mengeluarkan kartu memori

CATATAN: Volume suara juga dapat diatur melalui sistem operasi dan beberapa program.CATATAN: Lihat Mengenal komputer Anda pada hal. 4 untuk informasi

Seite 67 - Memasang kartu pintar

Untuk mengkonfirmasi atau mengubah pengaturan audio di komputer:▲Pilih Mulai > Control Panel (Panel Kontrol) > Audio.Kamera web (hanya model ter

Seite 68 - Menggunakan perangkat USB

Pengaturan konfigurasi prosesor (hanya model tertentu)PENTING: Model komputer tertentu dikonfigurasi dengan prosesor seri Intel® Pentium® N35xx atau s

Seite 69 - Melepas perangkat USB

2. Sentuhkan kedua antena NFC secara bersamaan. Anda akan mendengar suara bila antena tersebut telah mengenali satu sama lain.CATATAN: Antena NFC pada

Seite 70

VGARongga monitor eksternal atau rongga VGA adalah antarmuka layar analog yang menghubungkan perangkat layar VGA eksternal, misalnya monitor VGA ekste

Seite 71

2. Hubungkan ujung lain kabel ini ke perangkat layar digital.3. Tekan fn+f4 untuk memindah-mindah citra layar komputer di antara 4 mode tampilan:●Hany

Seite 72 - Menggunakan harddisk

1. Hubungkan hub eksternal (dijual terpisah) ke DisplayPort pada komputer Anda, dengan menggunakan kabel DP-ke-DP (dijual terpisah). Pastikan bahwa hu

Seite 73 - Melepas penutup akses

Menemukan dan menghubungkan perangkat layar nirkabel yang kompatibel dengan Miracast (hanya model tertentu)Untuk mencari dan menghubungkan ke perangka

Seite 74

6 Manajemen dayaCATATAN: Sebuah komputer bisa memiliki tombol daya atau saklar daya. Istilah tombol daya yang digunakan di seluruh bagian dalam pandua

Seite 75 - Melepas harddisk

CATATAN: Anda tidak dapat menggunakan koneksi jaringan jenis apapun atau menjalankan segala macam fungsi komputer saat komputer dalam mode Tidur.Tekno

Seite 76 - Memasang harddisk

Lampu daya akan menyala dan layar kerja Anda akan kembali ke kondisi terakhir kali dihentikan.CATATAN: Jika Anda telah mengeset katasandi agar diminta

Seite 77 - Menggunakan Disk Defragmenter

Mencari informasi selengkapnya tentang bateraiBantuan dan Dukungan menyediakan informasi dan alat bantu baterai sebagai berikut:●Alat Pemeriksaan Bate

Seite 78 - Menggunakan Disk Cleanup

Menggunakan Pemeriksaan BateraiBantuan dan Dukungan memberikan informasi tentang status baterai yang terpasang di komputer.Untuk menjalankan Pemeriksa

Seite 79 - 9 Keamanan

vi Pengaturan konfigurasi prosesor (hanya model tertentu)

Seite 80 - Mengeset katasandi di Windows

Jika komputer menyala atau dalam mode Tidur, untuk sesaat komputer akan tetap dalam mode tersebut, kemudian mati dan data yang tidak tersimpan akan hi

Seite 81

Melepas bateraiUntuk melepas baterai:PERHATIAN: Melepas baterai yang menjadi satu-satunya sumber pasokan daya bagi komputer dapat menyebabkan hilangny

Seite 82

Jika komputer tidak akan digunakan dan dilepas dari catu daya eksternal selama lebih dari 2 minggu, lepas baterai yang dapat dilepas sendiri itu dan s

Seite 83

Menggunakan daya AC eksternalPERINGATAN! Jangan mengisi baterai komputer saat Anda berada di dalam pesawat.PERINGATAN! Untuk mengurangi kemungkinan ma

Seite 84 - Mengeset katasandi DriveLock

Menguji adaptor ACUji adaptor AC jika komputer menampakkan salahsatu gejala berikut saat dihubungkan ke daya AC:●Komputer tidak mau menyala.●Layar tid

Seite 85

Untuk mengeset pengaturan grafis alih otomatis:1. Klik kanan desktop Windows, lalu pilih Configure Switchable Graphics (Konfigurasi Grafis Alih Otomat

Seite 86 - Mengubah katasandi DriveLock

7 Perangkat dan kartu eksternalMenggunakan pembaca kartu memori (hanya model tertentu)Kartu memori opsional memberikan kemampuan menyimpan data secara

Seite 87 - Menghapus proteksi DriveLock

3. Tekan kartu secara perlahan untuk mengeluarkannya dari slot.CATATAN: Jika tidak mau terlontar, tarik kartu keluar dari slotnya. Menggunakan kartu p

Seite 88

Melepas kartu pintar▲Pegang bagian tepi kartu pintar, lalu tarik kartu keluar dari pembaca kartu pintar.Menggunakan perangkat USBUSB (Universal Serial

Seite 89

Menghubungkan perangkat USBPERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kerusakan pada soket USB, jangan gunakan tenaga yang berlebihan saat menghubungkan peran

Seite 90

Isi1 Selamat Datang ...

Seite 91 - 10 Pemeliharaan

Menggunakan perangkat eksternal opsionalCATATAN: Untuk informasi lebih lanjut tentang perangkat lunak dan driver yang diperlukan, atau untuk mempelaja

Seite 92

Menggunakan perangkat eksternal opsional 59

Seite 93 - Membersihkan komputer

8 DriveMenangani drivePERHATIAN: Drive adalah komponen komputer yang rentan pecah sehingga harus ditangani dengan hati-hati. Perhatikan peringatan ber

Seite 94 - Prosedur pembersihan

harddisk. Ini menguntungkan, sebab di saat SSD memberikan pengalaman kinerja sistem yang disempurnakan, drive harddisk (atau volume RAID) memberikan k

Seite 95

3. Dorong penutup akses ke arah depan komputer (4), lalu angkat (5) untuk melepas penutup akses.Memasang kembali penutup aksesPasang kembali penutup a

Seite 96

4. Dengan tempat baterai menghadap Anda, geser kait pelepas penutup akses ke kanan (3), dan bila perlu, pasang dan kencangkan sekrup opsional (4) untu

Seite 97 - 11 Pencadangan dan pemulihan

4. Lepas penutup akses (lihat Melepas penutup akses pada hal. 61).5. Keluarkan baterai (Melepas baterai pada hal. 49).6. Longgarkan keempat sekrup pen

Seite 98 - Mencadangkan data

3. Kencangkan sekrup hard drive (3).4. Pasang baterai (lihat Memasang baterai pada hal. 48).5. Pasang kembali penutup akses (lihat Memasang kembali pe

Seite 99 - Menjalankan pemulihan sistem

1. Hubungkan komputer ke daya AC.2. Pilih Mulai > All Programs (Semua Program) > Accessories (Aksesori) > System Tools (Alat Sistem) > Dis

Seite 100

9 KeamananMelindungi komputerFitur keamanan standar yang disediakan sistem operasi Windows dan utilitas Computer Setup(Konfigurasi Komputer) (BIOS) no

Seite 101

4 Menavigasi menggunakan keyboard, gestur sentuh, dan alat penunjuk ... 27Menggunakan alat pe

Seite 102 - Diagnostics (UEFI)

dalam Windows atau dalam utilitas Computer Setup(Konfigurasi Komputer) non-Windows yang terinstal sejak awal di komputer.●Katasandi administrator BIOS

Seite 103 - Memperbarui BIOS

Katasandi FungsiCATATAN: Jika semua fitur untuk mencegah penghapusan katasandi administrator BIOS telah diaktifkan, Anda tidak dapat menghapus katasan

Seite 104 - Mengunduh pembaruan BIOS

5. Saat diminta, ketik kembali katasandi yang baru untuk mengkonfirmasi.6. Untuk menyimpan perubahan dan keluar dari Computer Setup(Konfigurasi Komput

Seite 105 - Menggunakan MultiBoot

Memasukkan katasandi administrator BIOSSaat diminta mengisi BIOS administrator password (Katasandi administrator BIOS), ketik katasandi (menggunakan t

Seite 106

Mengeset katasandi DriveLockUntuk mengeset katasandi Drivelock dalam Computer Setup(Konfigurasi Komputer), ikuti langkah-langkah berikut:1. Hidupkan k

Seite 107

Memasukkan katasandi DriveLockPastikan harddisk dipasang ke komputer (bukan ke perangkat sambungan opsional atau MultiBay eksternal).Saat diminta meng

Seite 108

Mengubah katasandi DriveLockUntuk mengubah katasandi Drivelock dalam Computer Setup(Konfigurasi Komputer), ikuti langkah-langkah berikut:1. Hidupkan k

Seite 109 - 13 Menggunakan HP Sure Start

Menghapus proteksi DriveLockUntuk menghapus proteksi Drivelock dalam Computer Setup(Konfigurasi Komputer), ikuti langkah-langkah berikut:1. Hidupkan k

Seite 110 - 14 Dukungan

6. Baca peringatan. Untuk melanjutkan, pilih YES (YA).7. Untuk menyimpan perubahan dan keluar dari Computer Setup(Konfigurasi Komputer), klik ikon Sav

Seite 111 - (3) Masa berlaku jaminan

●Firewall berbasis host—Perangkat lunak yang hanya melindungi komputer yang digunakan sebagai lokasi penginstalannya.●Firewall berbasis jaringan—Firew

Seite 112

Menemukan dan menghubungkan perangkat layar nirkabel yang kompatibel dengan Miracast (hanya model tertentu) ...

Seite 113

Menggunakan pembaca sidik jari (hanya model tertentu)Pembaca sidik jari terintegrasi tersedia pada model komputer tertentu. Agar dapat menggunakan pem

Seite 114 - B Mengatasi masalah

10 PemeliharaanMenambah atau mengganti modul memoriKomputer ini memiliki satu kompartemen modul memori. Kapasitas komputer dapat ditingkatkan dengan m

Seite 115 - Komputer hangat luar biasa

b. Pegang bagian tepi modul memori (2), kemudian tarik modul memori pelan-pelan keluar dari slotnya.PERHATIAN: Untuk mencegah kerusakan pada modul mem

Seite 116 - Cakram tidak mau berputar

c. Pelan-pelan, tekan modul memori ke bawah (3) sambil memberi tekanan di tepi kiri dan tepi kanan modul memori hingga jepit penahan terkunci di tempa

Seite 117

PERHATIAN: Hindari larutan berdaya pembersih kuat karena dapat merusak komputer secara permanen. Jika Anda tidak yakin dengan keamanan suatu produk pe

Seite 118

Memperbarui program dan driverHP menyarankan Anda agar memperbarui program dan driver secara rutin ke versi terbaru. Pembaruan dapat mengatasi masalah

Seite 119

Menggunakan SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager (SDM) adalah aplikasi yang menyediakan akses cepat ke informasi SoftPaq untuk komputer

Seite 120

11 Pencadangan dan pemulihanKomputer Anda dilengkapi alat bantu dari HP dan Windows untuk membantu menjaga informasi data Anda tetap aman dan Anda dap

Seite 121

pemulihan menggunakan HP Recovery Disc Creator. Media pemulihan ini memungkinkan Anda menginstal ulang sistem operasi asli serta memilih driver dan ap

Seite 122

CATATAN: Untuk petunjuk detail tentang berbagai pilihan pencadangan dan pemulihan, cari topik-topik ini dalam Bantuan dan Dukungan. Untuk mengakses Ba

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare