HP ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation Bedienungsanleitung

Vodič za korisnike

Unošenje željenih opcija za MultiBoot Express (Ekspresno višestrukopokretanje) ...

Da biste pokrenuli HP PC Hardware Diagnostics UEFI:1.Uključite ili ponovo pokrenite računar, brzo pritisnite taster esc, a zatim taster f2.Kada pritis

Korišćenje aplikacije HP Sure Start Pojedini modeli računara su konfigurisani sa HP Sure Start, tehnologijom koja stalno prati BIOSvašeg računara zbog

13 PodrškaObraćanje podršciAko informacije obezbeđene u ovom vodiču za korisnike ili u okviru pomoći i podrške ne pružajuodgovore na vaša pitanja, mož

NalepniceNalepnice koje se nalaze na računaru pružaju informacije koje će vam možda biti potrebne prirešavanju problema sa sistemom ili u slučaju da r

14 Specifikacije●Ulazno napajanje●Radno okruženjeUlazno napajanjeInformacije o napajanju u ovom odeljku mogu da budu od pomoći ukoliko nosite računar

A Putovanje sa računarom ili transportračunaraAko nosite računar na putovanje ili treba da ga transportujete, evo nekoliko saveta koje bi trebalo dauz

B Rešavanje problemaResursi za rešavanje problema●Pristupite vezama ka veb lokacijama i dodatnim informacijama o računaru putem menija„Pomoć i podrška

je nivo napunjenosti baterije računara nizak. Za promenu ovih i drugih postavki napajanja,kliknite desnim tasterom miša na ikonu Baterija na radnoj po

●Proverite da li uređaj dobija napajanje.●Proverite da li je uređaj, naročito ako je stariji, kompatibilan sa operativnim sistemom.●Proverite da li su

a.Na Windows radnoj površini kliknite desnim tasterom miša na prazno područje i izaberitestavku Rezolucija ekrana.b.Odredite primarni i sekundarni ekr

1 Dobro došliKada podesite i registrujete računar, preporučujemo vam sledeće korake da biste iskoristili svojupametnu investiciju:●Povežite se na inte

CElektrostatičko pražnjenjeElektrostatičko pražnjenje predstavlja pražnjenje statičkog elektriciteta kada dođe do kontakta dvaobjekta. Na primer, elek

IndeksWWWAN antene, prepoznavanje 6WWAN uređaj 16, 20Windows popravka pri pokretanju,korišćenje 80Windows taster, identifikovanje11WLAN antene, prepoz

dugme za izbacivanje optičke diskjedinice, prepoznavanje 4dugme za napajanje 37dugme za napajanje,prepoznavanje 9DVD sa operativnim sistemomWindows 7k

LLampica adaptera naizmeničnestruje/baterije 14, 15lampica bežične veze 8, 13, 16lampica čvrstog diska 14, 59lampica za isključen zvuk 8lampica za pri

USB 3.0 za punjenje (sanapajanjem) 5VGA 33postavljanje zaštite lozinkom pribuđenju 39povezivanje na WLAN 19pozadinsko osvetljenje tastature28prečica s

VGA port, povezivanje 33video 32vraćanje čvrstog diska u prethodnostanje 81ZZona dodirne tableprepoznavanje 7zvučnici, prepoznavanje 9Indeks105

Pronalaženje informacijaVeć ste koristili Uputstva za podešavanje da biste uključili računar i pronašli ovaj vodič. Koristite ovutabelu da biste prona

Resursi Za informacije o sledećim stavkamaKada zahtevate odštampanu kopiju garancije, navedite broj proizvoda, period garancije (nalazi se na nalepnic

2 Upoznavanje računaraDesna stranaKomponenta Opis(1) Čitač memorijskih karticaČita opcionalne memorijske kartice na kojima se skladišteinformacije, u

Leva stranaKomponenta Opis(1)Slot za bezbednosni kablPriključuje opcionalni bezbednosni kabl na računar.NAPOMENA: Bezbednosni kabl namenjen je da odvr

Komponenta OpisNAPOMENA: Detaljne informacije o različitim tipovimaUSB portova potražite u odeljku Korišćenje USB uređajana stranici 51.(7) Čitač pam

Komponenta OpisNAPOMENA: Prekidač za isključivanje monitora nije vidljiv saspoljne stane računara.*Ove antene nisu vidljive na spoljnoj strani računar

LampiceKomponenta Opis(1)Lampica napajanja ●Uključena: računar je uključen.●Treperi: Računar je u stanju spavanja, što je stanjeuštede energije. Račun

Dugmad, zvučnici i čitač otisaka prstiju (samo na pojedinim modelima)Komponenta Opis(1)Dugme za napajanje●Kada je računar isključen, pritisnite ovo du

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth je zaštitni znak svog vlasnika, aHewlett-Packard ga koristi pod licencom.Intel i Ce

Komponenta Opis(4)Dugme za isključivanje zvukaIsključuje i ponovo uključuje zvuk zvučnika.(5) Čitač otisaka prstiju (samo na pojedinimmodelima)Omoguća

TasteriKomponenta Opis(1) Taster escPrikazuje informacije o sistemu kad se pritisne ukombinaciji sa tasterom fn.(2) Taster fnIzvršava često korišćen

Sa donje straneKomponenta Opis(1)Reza za otpuštanje baterijeOtpušta bateriju iz odeljka za bateriju.(2) Ležište za baterijuSadrži bateriju.(3) SIM sl

Komponenta OpisNAPOMENA: Ventilator računara pokreće seautomatski kako bi hladio unutrašnje komponente isprečio pregrejavanje. Normalno je da se unutr

Komponenta Opis(3) Lampica adaptera naizmenične struje/baterije●Bela: računar je priključen na spoljni izvornapajanja i nivo napunjenosti baterije je

Sa zadnje strane Komponenta Opis(1)USB 3.0 priključak Povezivanje izbornog USB uređaja, kao što sutastatura, miš, spoljna disk jedinica, štampač,skene

3 Povezivanje na mrežuRačunar možete da nosite svuda sa vama. Ali čak i od kuće možete da istražite svet i pristupiteinformacijama koje nude milioni v

Isključivanje bežičnih uređaja pomoću programa HP Connection Manager▲Kliknite desnim tasterom miša na ikonu HP Connection Manager u polju za obaveštav

▲Izaberite Start > Kontrolna tabla > Mreža i internet > Centar za mrežu i deljenje.Za više informacija pristupite odeljku „Pomoć i podrška“ t

Za pomoć pri podešavanju WLAN mreže pogledajte uputstva dostavljena od strane proizvođačamrežne skretnice ili od vašeg ISP-a.Konfigurisanje bežične mr

Bezbednosno upozorenjeUPOZORENJE! Da biste smanjili mogućnost nastanka opekotina ili pregrevanja računara, nemojtega držati direktno u krilu ili zakla

NAPOMENA: Ako ne vidite WLAN mrežu sa kojom želite da se povežete, kliknite na stavkuOtvori Centar za mrežu i deljenje, a zatim kliknite na stavku Pod

1.Isključite računar.2.Zatvorite ekran.3.Isključite sve spoljne uređaje koji su povezani sa računarom.4.Isključite kabl za napajanje iz utičnice za na

●Računari (stoni, prenosni, PDA)●Telefoni (mobilni, bežični, pametni)●Uređaji za slike (štampač, kamera)●Audio uređaji (slušalice, zvučnici)●MišBlueto

4 Navigacija pomoću tastature, pokreta zadodir i pokazivačkih uređajaRačunar vam, osim pomoću tastature i miša, omogućava navigaciju pomoću pokreta za

Uključivanje i isključivanje dodirne tableDa biste uključili ili isključili dodirnu tablu, brzo dvaput dodirnite dugme za uključivanje/isključivanjedo

Zumiranje primicanjem 2 prstaZumiranje primicanjem 2 prsta omogućava vam da uveličate ili smanjite slike ili tekst.●Uvećajte postavljanjem dva prsta z

Rotiranje (samo pojedini modeli)Rotiranje dozvoljava da rotirate stavke poput fotografija.●Fiksirajte kažiprst leve ruke na zonu dodirne table. Korist

Korišćenje tastatureTastatura i miš vam omogućavaju da kucate izabrane stavke, da se pomerate i izvršavate istefunkcije kao i pomoću pokreta za dodir.

Kombinacijainterventnog tasteraOpisVećina spoljašnjih monitora prima video informacije sa računara pomoću spoljašnjeg VGA videostandarda. Interventni

Kada je num lock na spoljašnjoj tastaturi uključen, num lock lampica na računaru je uključena. Kadaje num lock na spoljašnjoj tastaturi isključen, num

iv Bezbednosno upozorenje

5 MultimedijaRačunar može da sadrži sledeće:●integrisane zvučnike;●integrisane mikrofone;●integrisanu veb kameru;●unapred instalirani softver za multi

NAPOMENA: Jačina zvuka se može kontrolisati i preko operativnog sistema i nekih programa.NAPOMENA: Pogledajte odeljak Upoznavanje računara na stranici

Da biste potvrdili ili promenili postavke zvuka na računaru:▲Izaberite Start > Kontrolna tabla > Zvuk.Web kamera (samo odabrani modeli)Neki raču

VGAPort za spoljašnji monitor, odnosno VGA port, predstavlja interfejs za analogne ekrane koji povezujeračunar i spoljašnji VGA uređaj za prikaz, popu

2.Povežite drugi kraj kabla sa uređajem za digitalni prikaz.3.Pritisnite kombinaciju tastera fn+f4 da biste promenili sliku na ekranu i izabrali jedno

2.Povežite drugi kraj kabla sa uređajem za digitalni prikaz.3. Pritisnite kombinaciju tastera fn+f4 da biste promenili sliku ekrana računara i izabral

jedan od priključenih ekrana, proverite da li je svaki od uređaja priključen u odgovarajućipriključak na čvorištu.NAPOMENA: U opcije za više ekrana sp

6 Upravljanje napajanjemNAPOMENA: Računar možda ima dugme ili prekidač za napajanje. Termin dugme za napajanjekoristi se u celom ovom vodiču kada je r

NAPOMENA: Dok je računar u stanju spavanja, ne možete se povezivati na mrežu niti izvršavati bilokakve funkcije na računaru.Pokretanje i izlazak iz re

Različite ikone merača potrošnje električne energije pokazuju da li se računar napaja iz baterija ilispoljašnjeg izvora. Ikona prikazuje i poruku ako

Sadržaj1 Dobro došli ...

Korišćenje alatke za proveru baterijeOdeljak „Pomoć i podrška “ pruža informacije o statusu baterije instalirane u računaru.Za proveru baterije:1.Pove

Otklanjanje niskog nivoa baterijeOtklanjanje niskog nivoa baterije kada ima spoljnjeg napajanja▲Povežite jedan od sledećih uređaja:●Adapter naizmeničn

3.Zarotirajte bateriju nagore (2), a zatim je izvadite iz računara (3).Ušteda napajanja iz baterije●Izaberite postavke za nisko korišćenje električne

Zamena zamenljive baterije (samo na pojedinim modelima)Alatka za proveru baterije obavestiće vas da zamenite bateriju kada se unutrašnja ćelija ne pun

Korišćenje spoljašnjeg izvora napajanja naizmeničnom strujomUPOZORENJE! Ne punite bateriju računara dok ste u avionu.UPOZORENJE! Da biste izbegli pote

Testiranje adaptera naizmenične strujeAdapter naizmenične struje testirajte ako računar reaguje na sledeći način kada je povezan sanaizmeničnom strujo

Korišćenje promenljive grafike (samo na pojedinim modelima)Promenljiva grafika vam omogućava prebacivanje između režima performansi i režima za uštedu

7 Spoljašnje kartice i spoljašnji uređajiKorišćenje čitača memorijskih kartica (samo na pojedinimmodelima)Opcionalne memorijske kartice omogućavaju be

3. Pritisnite karticu (1) i uklonite je iz konektora (2).NAPOMENA: Ako kartica ne izlazi, izvucite je iz konektora.Korišćenje ExpressCard kartica (sam

Umetanje ExpressCard karticeOPREZ: PC karticu ne smete umetati u ExpressCard slot jer na taj način možete oštetiti računar ispoljašnje memorijske kart

4 Navigacija pomoću tastature, pokreta za dodir i pokazivačkih uređaja ... 23Korišćenje pokaz

Uklanjanje ExpressCard karticeOPREZ: Da biste umanjili rizik od gubitka podataka ili pasivnosti sistema, postupite na sledeći načinda biste bezbedno u

2.Pratite uputstva sa ekrana da biste se prijavili na računar korišćenjem PIN-a pametne kartice.Uklanjanje pametne kartice▲Uhvatite pametnu karticu za

Povezivanje USB uređajaOPREZ: Da biste umanjili rizik od oštećenja USB konektora, nemojte koristiti preteranu silu pripovezivanju uređaja.▲Priključite

1.Povežite uređaj sa računarom.2.Ako povezujete uređaj sa napajanjem, uključite kabl za napajanje uređaja u uzemljenu utičnicuza naizmeničnu struju.3.

8 Disk jediniceRukovanje disk jedinicamaOPREZ: Disk jedinice su lomljive računarske komponente kojima treba pažljivo rukovati. Pre rada sadisk jedinic

1. Izvadite bateriju (pogledajte odeljak Uklanjanje baterije na stranici 41).2. Okrenite odeljak za bateriju ka sebi, gurnite rezu za otpuštanje servi

4. Okrenite odeljak za bateriju prema sebi, gurnite ulevo rezu za otpuštanje servisnih vrata (3) i akoželite stavite opcionalni zavrtanj (4) i pritegn

7.Podignite čvrsti disk (3), a zatim ga izvucite iz ležišta za čvrsti disk.Instaliranje čvrstog diskaNAPOMENA: Izgled vašeg računara se može malo razl

3.Stegnite zavrtnje čvrstog diska (3).4. Vratite servisna vrata (pogledajte odeljak Vraćanje servisnih vrata na stranici 55).5. Umetnite bateriju (pog

Da biste pokrenuli program „Defragmentator diska“:1.Priključite računar na napajanje naizmeničnom strujom.2. Izaberite stavke Start > Svi programi

Pokretanje i izlazak iz režima spavanja ... 38Pokretanje i izlazak iz stanja hibernacije ...

nazivaju RAID nizom. Za više informacija posetite HP veb lokaciju. Da biste pristupili najnovijimvodičima za korisnike, obratite se podršci. Podrška z

9 BezbednostZaštita računaraStandardne bezbednosne funkcije koje pružaju operativni sistem Windows i uslužni programComputer Setup (Podešavanje računa

Korišćenje lozinkiLozinka je grupa znakova koju birate radi zaštite podataka vašeg računara. Može biti podešenonekoliko tipova lozinki, u skladu sa va

Zadavanje lozinki u softveru Computer Setup (Podešavanje računara)Lozinka FunkcijaBIOS administratorska lozinka* Štiti pristup softveru Computer Setup

Promena administratorske lozinke za BIOS1. Uključite ili ponovo pokrenite računar i onda pritisnite esc dok je na dnu ekrana prikazana poruka„Press th

Upravljanje DriveLock lozinkom za podešavanje računaraOPREZ: Da biste sprečili da disk zaštićen DriveLock funkcijom postane trajno neupotrebljiv,zabel

12. Da biste potvrdili DriveLock zaštitu za čvrsti disk koji ste izabrali, unesite DriveLock u polje zapotvrdu i tada pritisnite enter.NAPOMENA: Potvr

Unošenje DriveLock lozinkeProverite da li je čvrsti disk umetnut u računar (ne u opcionalni uređaj za priključivanje ili u spoljašnjiMultiBay).U odziv

5.Koristite pokazivački uređaj ili tastere sa strelicama da biste izabrali stavku Set DriveLockPassword (Podešavanje DriveLock lozinke), a zatim priti

Uklanjanje Automatic DriveLock zaštiteDa uklonite DriveLock zaštitu u softveru Computer Setup (Podešavanje računara), pratite ove korake:1. Uključite

Korišćenje konektora za priključivanje (samo kod pojedinih modela) ... 538 Disk jedinice ...

Postavke Funkcija●TPM funkciju možete omogućiti ili onemogućiti.●Kada se sledeći put računar ponovo pokrene nakon podešavanja TPMfunkcije, ova vrednos

Instaliranje kritičnih bezbednosnih ažuriranjaOPREZ: Microsoft® šalje upozorenja o kritičnim ispravkama. Da biste zaštitili računar odbezbednosnih upa

Korišćenje čitača otiska prsta (samo kod pojedinih modela)Integrisani čitači otiska prsta su dostupni na pojedinim modelima računara. Da biste koristi

10 OdržavanjeDodavanje ili zamena memorijskih modulaRačunar ima dva odeljka za memorijske module. Kapacitet računara može da se nadogradidodavanjem me

b. Uhvatite ivicu memorijskog modula (2) i nežno ga izvadite iz slota za memorijski modul.OPREZ: Da biste izbegli oštećenja memorijskog modula, držite

c. Pažljivo pritiskajte memorijski modul (3) nadole, ravnomerno primenjujući pritisak nanjegovu levu i desnu ivicu, dok držači ne legnu na svoja mest

Vlaknasti materijali kao što su papirni ubrusi mogu izgrebati računar. Vremenom, čestice prašine isredstva za čišćenje mogu da se sakupe u ogrebotinam

Posetite http://www.hp.com/support da biste preuzeli najnovije verzije HP programa i upravljačkihprograma. Pored toga, registrujete se da biste primal

11Izrada rezervnih kopija i oporavakVaš računar uključuje HP i Windows alatke koje vam omogućavaju da bezbedno čuvate informacijei povratite ih ako to

Kreiranje medijuma za oporavak pomoću softvera HP Recovery Disc CreatorHP Recovery Disc Creator je softverski program koji nudi alternativni način kre

Korišćenje čitača otiska prsta (samo kod pojedinih modela) ... 72Nalaženje čitača otiska pr

●Sačuvajte svoje prilagođene postavke koje se pojavljuju u prozoru, traci sa alatima ili traci samenijima beleženjem snimka vaših postavki. Ovaj snima

NAPOMENA: Da biste dobili detaljna uputstva o različitim opcijama oporavka i vraćanja u prethodnostanje, pretražite te teme u okviru pomoći i podrške.

Da biste povratili prvobitnu sliku čvrstog diska koristeći f11:1.Ako je moguće, napravite rezervne kopije svih ličnih datoteka.2.Ako je moguće, prover

Kada se dovrši popravka:1.Izbacite DVD sa operativnim sistemom Windows 7, a zatim ubacite DVD Driver Recovery(Oporavak upravljačkih programa).2.Prvo i

12 Computer Setup (Podešavanje računara)(BIOS), MultiBoot i HP PC HardwareDiagnostics (HP dijagnostika hardveraračunara) (UEFI)Korišćenje programa Com

●Da biste izabrali meni ili stavku u meniju, koristite taster tab i tastere sa strelicama natastaturi, a zatim pritisnite taster enter ili koristite p

Ažuriranje BIOS-aAžurne verzije BIOS-a mogu biti dostupne na HP veb lokaciji.Većina ažurnih verzija BIOS-a koje se nalaze na HP veb lokaciji spakovane

a.Identifikujte najnoviju ispravku BIOS-a i uporedite je sa verzijom BIOS-a koja je trenutnoinstalirana na računaru. Zabeležite datum, ime ili druge z

●Da podesite novi redosled pokretanja koji računar koristi svaki put kada se uključuje, promenomredosleda pokretanja u softveru Computer Setup (Podeša

Podešavanje odzivnika MultiBoot Express (Ekspresno višestruko pokretanje)Da pokrenete Computer Setup (Podešavanje računara) i da podesite računar da p