HP p550 Digital Camera Bedienungsanleitung

p550Appareil photo numériqueManuel de l’utilisateur

9• Mode simple• Enregistrement de séquences vidéo• Affichage de photos1 Capacité photos restante2 Taille d’image de la photo (page 30)3 Flash (page 33

99• Autonomie de la batterie• Les autonomies mentionnées dans ce manuel désignent le temps d’utilisation en continu de l’appareil photo avec la batter

100• CondensationLes changements subits et extrêmes de températures, par exemple lorsque vous portez l’appareil photo en hiver de l’extérieur dans une

101• Précautions à prendre avec l’adaptateur USB• L’adaptateur USB devient légèrement chaud pendant la charge. Ceci est normal et ne provient pas d’un

102• Conformité FCC (Federal Communications Commission)Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de

103• Si le témoin arrière de l’appareil photo se met à clignoter en rouge...• La température ambiante ou la température de la batterie est peut-être t

104• Rangez vos batteries dans une pièce fraîche et sans humidité (20°C au maximum).• Pour éviter qu’une batterie inutilisée ne se surdécharge, charge

105• Précautions à prendre avec les cartes mémoireAvec certains types de cartes mémoire le traitement des images peut être plus lent. Vous pouvez par

106Les tableaux suivants montrent les réglages par défaut des paramètres des menus qui apparaissent en mode REC et en mode PLAY après la réinitialisat

107Onglet « Config »•Mode PLAYOnglet « LECT »Onglet « Config »• Les paramètres de l’onglet « Config » sont les mêmes en mode REC et en mode PLAY.SonsD

108Quand un problème se présente... DépannageProblème Cause possible et mesure recommandéeAlimentationL’appareil ne se met pas en service.1)La batteri

10• Lecture de séquences vidéoL’affichage d’informations peut être mise en ou hors service par une pression sur [ ] (DISP). Vous pouvez régler différe

109Le sujet n’est pas net sur l’image enregistrée.La mise au point n’a peut-être pas été effectuée correctement. Lorsque vous cadrez l’image, veillez

110L’image enregistrée n’a pas été sauvegardée.1)L’appareil photo a peut-être été mis hors service avant la fin de la sauvegarde et l’image n’a pas pu

111LectureLa couleur de l’image lors de la lecture est différente de l’image affichée sur l’écran de contrôle lors de la prise de vue.La lumière du so

112L’écran de sélection de langue apparaît lorsque l’appareil photo est en service.1)Vous n’avez pas paramétré l’appareil photo après l’achat ou bien

113MessagesALERTLa protection de l’appareil photo s’est peut-être activée parce que la température de l’appareil photo était trop élevée. Dans ce cas,

114ESSAYER DE REMETTRE EN SERVICEL’objectif a touché quelque chose pendant qu’il ressortait. L’appareil photo se met automatiquement hors service lors

115Fiche techniqueFormat de fichier Photos :JPEG (Exif Version 2.3) ; Norme DCF 2.0 ; Compatible DPOFSéquences vidéo :Motion JPEG AVI, son IMA-ADPCM (

116Obturateur Obturateur CCD, obturateur mécaniqueVitesse d’obturation Photo (Auto) : 1/2e à 1/2000e de secondePhoto (Scène de nuit) : 4 à 1/2000e de

11Démarrage rapideQu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?SuppressionUn appareil photo numérique est un appareil pouvant stocker des images sur une

12Votre appareil photo présente, outre les trois fonctions suivantes, des caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui rendent l’enregistreme

13La batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Procédez de la façon suivante pour insérer la batterie dans l’appareil photo et la cha

14Vous avez le choix entre les deux méthodes suivantes pour charger la batterie de l’appareil photo.• Adaptateur USB• Connexion USB à un ordinateur• P

15• Pour charger par la connexion USB à l’ordinateurLa batterie insérée dans l’appareil photo est chargée lorsque l’appareil photo est raccordé direct

16Fonctionnement du témoin arrière3. Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble USB de l’appareil photo puis de l’ordinateur.REMARQUE• La bat

17Autres précautions concernant la charge• Ne jamais utiliser un autre type de chargeur. L’emploi de tout autre chargeur peut provoquer un accident in

18La première fois que vous insérez une batterie dans l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date et de l’heure s’

1• Le contenu de ce manuel et la référence de base jointe sont susceptibles d’être changés sans avis préalable.• Les exemples d’écrans et les illustra

19REMARQUE• Chaque pays détermine le décalage de son heure locale et l’emploi de l’heure d’été, et ceux-ci sont susceptibles de changer.• Si vous reti

202. Insérez une carte mémoire.Tout en orientant l’avant de la carte mémoire vers le haut (du côté de l’écran de contrôle de l’appareil photo), faites

21IMPORTANT !• Le formatage d’une carte mémoire contenant des photos ou d’autres fichiers vide la carte. En principe, il est inutile de formater une n

22Vos photos ne seront pas nettes si vous bougez l’appareil photo au moment où vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez sur le déclencheu

231. Appuyez sur [ ] (REC) pour mettre l’appareil photo en service.L’appareil photo se met en mode REC.Assurez-vous que est affiché. Si ce n’est pas

244. Tout en maintenant bien l’appareil photo immobile, appuyez à fond sur le déclencheur.La photo est prise.• Si la mise au point n’est pas possible.

25Vous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil photo de la façon suivante.• Pour le détail sur le visionnage des films, voir page

26Quand la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les photos et les séquences vidéo dont vous n’avez plus besoin pour libérer de l’espace et enregi

271. Appuyez sur [ ] (Supprimer).2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner « Supprimer fichiers », puis appuyez sur [SET].• L’écran de sélection de fic

28Activation• N’ouvrez jamais le couvercle de batterie lorsque le témoin arrière clignote en vert. La photo prise risquerait de ne pas être enregistré

2SommairePrière de lire ceci en premier !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Déballage. . . . . . . . . . .

29Tutoriel pour la prise de photosLe panneau de commande peut être utilisé pour effectuer les réglages de l’appareil photo.1. En mode REC, appuyez sur

30REMARQUE• Aucune icône n’apparaît pour les options du panneau de commande (page 8) ayant conservé leurs réglages par défaut (réinitialisés). Une icô

31Conseils pour la sélection de la taille de l’imageIl faut savoir que plus les images contiennent de pixels, plus elles utilisent d’espace.• Pour le

323. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner une taille d’image, puis appuyez sur [SET].• « 16 M » est la taille d’image spécifiée par défaut.• Lorsque

33• Spécification de la qualité d’image d’une séquence vidéoDe la qualité d’image de la séquence vidéo dépendent les détails, la régularité et la nett

343. Appuyez sur le déclencheur pour prendre les photos.REMARQUE• Faites attention à ne pas bloquer le flash avec les doigts et la lanière.• Il n’est

35Notez les points importants suivants pour réduire le phénomène des yeux rouges.• La réduction des yeux rouges n’agit que si les personnes regardent

36Lorsque vous photographiez des personnes, vous pouvez utiliser le traç. visage pour que l’appareil photo détecte les visages de huit personnes au ma

37Le mode Silencieux met hors service le flash, coupe les tonalités de fonctionnement et change d’autres réglages de sorte que les personnes qui vous

384. Dirigez l’appareil photo vers le sujet.Si l’appareil photo détecte un visage humain, il continue à faire la mise au point sur le visage (page 36)

3•Pour écouter le son enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45•Utiliser le Mode de scène 46Qu’est-ce

393. Utilisez [ ] et [ ] pour changer le réglage du paramètre.• Un astérisque (*) indique des réglages par défaut.• Les explications suivantes concern

402. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.IMPORTANT !• Le zoom numérique est désactivé lorsque l’horodateur (page 90) est activé.REMARQUE•

41• Le point de détérioration de l’image dépend de la taille de l’image (page 30). Plus la taille de l’image est petite, plus le rapport de focale pou

42Enregistrement d’images vidéo et du son1. Réglez la qualité des images de la séquence vidéo (page 33).La longueur de la séquence vidéo pouvant être

43REMARQUE• L’appareil photo deviendra légèrement chaud si vous filmez très longtemps. Ceci est normal et ne provient pas d’une défectuosité.• Le son

44Enreg. Voix permet d’enregistrer du son seulement, sans photo ni séquence vidéo.1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélect

451. En mode PLAY, utilisez [ ] et [ ] pour afficher le fichier Enreg. Voix que vous voulez écouter. s’affiche à la place de l’image dans le cas d’un

46Utiliser le Mode de scèneLe Mode de scène est un menu comportant un ensemble de « scènes » correspondant à différentes situations de prises de vue.

474. Appuyez sur [SET] pour paramétrer l’appareil photo selon les réglages de la scène actuellement sélectionnée.L’appareil photo revient au mode REC.

48• Les images des scènes du Mode de scène n’ont pas été prises avec cet appareil photo.• Les images prises à l’aide d’une scène du Mode de scène peuv

4•Pour écouter le son d’une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Copie de fichiers . . . . . . . . . . .

49Réglages avancésPour régler les différents paramètres de l’appareil photo vous pouvez utiliser les menus suivants.• Le menu REC et le menu PLAY ne c

50REMARQUE• [ ] (Supprimer) permet de naviguer aisément parmi les onglets et menus.– Une pression sur [ ] (Supprimer) lorsqu’un onglet est sélectionné

51Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR Mise au point*1La plage de mise au point est la distance depuis la surface de l’objectif.*2 L

52Pour effectuer soi-même la mise au point1. Sur l’écran de contrôle, composez l’image de sorte que le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au p

532. Tout en maintenant le déclencheur à demi enfoncé (pour mémoriser le réglage de mise au point), bougez l’appareil photo de manière à composer l’im

54 Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR RafaleQuand Rafale est en service, les images sont enregistrées en continu jusqu’à ce que la

55REMARQUE• Le stabilisateur est mis hors service pendant l’enregistrement de séquences vidéo.• La sensibilité ISO, l’ouverture et la vitesse d’obtura

56Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR Touche G/DVous pouvez attribuer une des quatre fonctions suivantes aux touches [ ] et [ ].Marche

57Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet ENR MémoireLorsque vous mettez l’appareil photo hors service, les réglages actuels de tous les paramè

58Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet Qualité Qualité (Photo)• Le réglage « Fine » permet de voir tous les détails d’une image de la natu

5•Pour remplacer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Réglages par défaut après la réinitialisatio

59Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet Qualité Balance blancsVous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la lumière ambiante pou

60Marche à suivre[ ] (REC) [SET] MENU Onglet Qualité ISOLa sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière.• La sensibilité ISO « Au

61Affichage de photos et de séquences vidéoReportez-vous à la page 25 pour la façon de regarder vos photos.1. Accédez au mode [ ] (PLAY) et utilisez [

621. En mode PLAY, utilisez [ ] et [ ] pour faire défiler les images jusqu’à ce que celle que vous souhaitez apparaisse.2. Actionnez la commande de zo

631. Utilisez le câble AV fourni avec l’appareil photo pour relier l’appareil photo à un téléviseur.• Veillez à insérer le connecteur du câble dans le

64IMPORTANT !• Avant de relier l’appareil photo à un téléviseur pour voir ses images, n’oubliez pas d’attribuer les fonctions « Marche » ou « Marche/A

65Autres fonctions de lecture (PLAY)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effectuer d’autres o

66• Description du fonctionnement du menu PLAY dans ce manuelLe fonctionnement du menu est représenté de la façon suivante dans ce manuel. La descript

671. En mode PLAY, appuyez sur [SET].2. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner le troisième élément du panneau PLAY depuis le bas (Diaporama), puis app

68Le mode Silencieux coupe les sons de fonctionnement de l’appareil photo de manière à ne pas déranger les gens qui vous entourent lorsque vous regard

6Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer, co

69Marche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la photo [SET] MENU Onglet LECT DPOFVoir page 76 pour le détail.Marche à suivre[ ] (PLAY) [SET] MEN

70Marche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la photo [SET] MENU Onglet LECT RedimensionnerVous pouvez changer la taille d’une photo et sauvegarder

71Marche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la photo [SET] MENU Onglet LECT Note audio2. Appuyez une nouvelle fois sur [SET] pour arrêter l’enregis

722. Appuyez sur [ ] (Séquence) pour commencer la lecture.Commandes de lecture d’enregistrement de la voixMarche à suivre[ ] (PLAY) Écran de la phot

73Impression• Vous pouvez spécifier au préalable les photos qui doivent être imprimées, le nombre de copies et l’impression ou non de la date (page 76

74Vous pouvez relier l’appareil photo directement à une imprimante PictBridge et imprimer vos photos sans passer par un ordinateur.• Pour régler l’app

75• Pour imprimer1. Mettez l’imprimante sous tension et chargez du papier.2. Mettez l’appareil photo en service.Le menu d’impression apparaît.3. Utili

76• Format de commande d’impression numérique (DPOF)Le DPOF est un format permettant d’inclure des informations sur le type d’image, le nombre de copi

772. Appuyez sur [SET].Les réglages DPOF ne s’effacent pas automatiquement lorsque l’impression est terminée.Lors de la prochaine impression DPOF, les

78• Standards pris en charge par l’appareil photo• PictBridgeC’est un standard établi par la CIPA (Camera and Imaging Products Association)•Exif Print

7Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément.• Appareil photoGuide général1Commande de zoom (pages

79Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurVous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinate

80Vous pouvez relier l’appareil photo à votre ordinateur pour voir et enregistrer des images (fichiers photos et séquences vidéo).REMARQUE• Vous pouve

81• Notez que même lorsque le connecteur est bien inséré, il est toujours possible de voir une partie métallique de ce connecteur, comme sur l’illustr

8211.Utilisateurs de Windows 7 : Sur le menu « Organisation » de « Documents », sélectionnez « Coller ».Utilisateurs de Windows Vista : Sur le menu «

83Windows Media Player, préinstallé sur la plupart des ordinateurs, permet de voir des films et séquences vidéo. Pour voir une séquence vidéo, copiez-

844. Mettez l’appareil photo hors service et utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour relier l’appareil photo au Macintosh.• Lorsque l’

859. Sur l’appareil photo, appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil photo hors service. Après vous être assuré que le témoin arrière

86Si vous utilisez Mac OS X, vous pouvez gérer vos photos avec iPhoto fourni avec certains produits Macintosh.Vous pouvez utiliser QuickTime, fourni a

87L’appareil photo crée un fichier et le sauvegarde chaque fois que vous prenez une photo, enregistrez une séquence vidéo ou effectuez une opération i

88Autres réglages (Réglage)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effectuer d’autres opérations

8Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.• Les exemples

89Marche à suivre[SET] MENU Onglet Config Fichier n°La règle régissant la génération des nombres utilisés comme noms de fichiers (page 87) se sp

904. Utilisez [ ] et [ ] pour sélectionner la ville souhaitée, puis appuyez sur [SET].5. Appuyez sur [SET].IMPORTANT !• Avant de configurer les paramè

91Marche à suivre[SET] MENU Onglet Config RéglerLorsque les réglages de date et heure sont comme vous voulez, appuyez sur [SET] pour les valider.•

92Marche à suivre[SET] MENU Onglet Config Enregistrer LCDCette fonction a pour but d’éteindre l’écran de contrôle si aucune opération n’est effe

93Marche à suivre[SET] MENU Onglet Config REC/PLAY• Lorsque « Marche/Arrêt » est sélectionné, l’appareil photo se met hors service au moment où vou

94Marche à suivre[SET] MENU Onglet Config USBVous pouvez sélectionner le protocole de communication USB, utilisé lors de l’échange de données avec

95Marche à suivre[SET] MENU Onglet Config FormaterSi une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, cette fonction permettra de formater la c

96Appendice• Évitez d’utiliser l’appareil photo en vous déplaçant• Ne jamais utiliser l’appareil pour la prise de vue ou la lecture pendant la conduit

97• Fumée, odeur étrange, surchauffe ou autre anomalie• L’emploi de l’appareil photo malgré un dégagement de fumée, une odeur étrange ou une chaleur i

98• Protection de la mémoire• Veillez à toujours remplacer la batterie de la façon indiquée dans la documentation fournie avec l’appareil photo. Si vo