Hp mt41 Mobile Thin Client Bedienungsanleitung Seite 1

Guía del usuario

x

1 BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos:●Conéctese a Internet: configure su red cablea

Búsqueda de informaciónEl equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas.Recursos Para obtener información sobreFolleto de

Recursos Para obtener información sobreGarantía limitada*Para acceder a esta guía, seleccione Inicio > Ayuday soporte técnico > Guías del usuari

2 Conozca su equipoComponentesTouchPadComponente Descripción(1) Botón de activación/desactivación delTouchPadActiva y desactiva el TouchPad.(2) Ár

Indicadores luminososComponente Descripción(1)Indicador luminoso de inicio/apagado ● Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo est

Botones y altavocesComponente Descripción(1)Botón de inicio/apagado ● Cuando el equipo esté apagado, presione el botónpara encender el equipo.●Cuando

TeclasComponente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona encombinación con la tecla fn.(2) Tecla fn Ejecuta func

Parte frontalComponente Descripción(1)Indicador luminoso de conexionesinalámbricas ●Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado,como un dispositivo d

Componentes deComponente Descripción(1)Conector de salida (auriculares)/entrada(micrófono) de audioProduce el sonido del sistema cuando se conecta aal

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Windows es una marca comercialregistrada de Microsoft Corporation enEstados Unidos.La informa

Componente Descripción(5) Orificios de ventilación (2) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentesinternos.NOTA: El ventilador del equipo s

Lado izquierdoComponente Descripción(1)Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.(2)Conector RJ-45 (red)Indicadores luminosos (2) d

PantallaComponente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos paracomunicarse con redes de área local inal

Parte inferiorComponente Descripción(1) Cubierta de servicio Proporciona acceso al compartimiento de la unidad dedisco duro, a la ranura del módulo

Componente Descripción(5)Posición bloqueada del pestillo deliberación de la cubierta de servicioFija la cubierta de servicio en su lugar.(6)Tornillo d

3 Conexión a una redSu equipo puede viajar con usted dondequiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar elmundo y acceder a información de mil

Uso de HP Connection Manager (sólo en algunos modelos)HP Connection Manager le brinda un punto central para la administración de sus dispositivosinalá

NOTA: Los términos enrutador inalámbrico y punto de acceso inalámbrico suelen utilizarseindistintamente.●Las WLAN de gran porte, como una WLAN corpora

NOTA: Se recomienda que, al principio, conecte su nuevo equipo inalámbrico al enrutadorutilizando el cable de red que se provee con el enrutador. Cuan

Uso de HP Mobile Broadband (sólo en algunos modelos)HP Mobile Broadband permite que su equipo use redes WWAN para acceder a Internet desde máslugares

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

8. Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM y empújela suavemente en la ranura hasta que encajecon firmeza.NOTA: Vea la imagen del compartimiento de la

2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresión de

4 Navegar usando el teclado, los gestostáctiles y los dispositivos señaladoresSu equipo permite la navegación usando gestos táctiles, además del tecla

Activación y desactivación del TouchPadPara desactivar o activar el TouchPad, presione rápidamente dos veces en el botón de activación/desactivación d

Deslizamiento con un dedoEl deslizamiento con un dedo le permite navegar alrededor de la pantalla.●Coloque su dedo en la zona del TouchPad y deslice e

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados una página oimagen.●Coloque dos dedos apenas separados

Uso del tecladoEl teclado y el mouse le permiten escribir, seleccionar elementos, desplazarse y realizar las mismasfunciones que realiza con los gesto

Combinación deteclas de accesorápidoDescripciónfn+f7 Aumenta el volumen de los altavoces.fn+f8 Activa o desactiva el micrófono.●Ámbar: El micrófono es

Activación o desactivación del teclado numérico incorporadoPresione fn+bloq num para activar el teclado numérico incorporado. Presione fn+bloq numnuev

5 MultimediaSu equipo puede incluir lo siguiente:●Altavoz (altavoces) integrado(s)●Micrófono(s) integrado(s)● Cámara web integrada● Software multimedi

iv Advertencias de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, baje el volumen antes de utilizarauriculares, auriculares de botón o un set de auriculare

VGAEl puerto de monitor externo, o puerto VGA, es una interfaz de pantalla analógica que conecta undispositivo de visualización VGA externo al equipo,

Para conectar un dispositivo de video o audio al DisplayPort de modo doble:1. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort de modo d

6 Administración de energíaNOTA: El equipo puede tener un botón de inicio/apagado o un interruptor de alimentación. Eltérmino botón de inicio/apagado

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una posible degradación de audio y video, de pérdida dela funcionalidad de reproducción de audio o video o de pé

Uso de alimentación por batería¡ADVERTENCIA! Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batería suministrada con elequipo, una batería de r

Maximización del tiempo de descarga de la bateríaEl tiempo de descarga de la batería varía según los recursos que utilice mientras usa la alimentación

Inserción o extracción de la bateríaInserción de una bateríaPara insertar la batería:1. Voltee el equipo sobre una superficie plana, con el compartimi

Ahorro de energía de la batería●Seleccione la configuración de bajo consumo de energía mediante Opciones de energía en elPanel de control de Windows.●

NOTA: Para obtener información sobre cómo conectarse a la alimentación de CA, consulte elpóster de Instrucciones de configuración que se incluye en la

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

7 Tarjetas y dispositivos externosUso de los lectores de tarjetas de memoriaLas tarjetas de memoria opcionales permiten almacenar datos de forma segur

3. Empuje la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2).NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de ésta y sáquela de la ranura.Uso de una smart car

Inserción de una smart cardPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o en las tarjetas de memoriaexternas, no inserte una PC Card en

Extracción de una smart cardPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de datos o de que el sistema deje de responder,use el siguiente procedimient

d. Seleccione el modelo de su equipo y, a continuación, seleccione su sistema operativo.e. Seleccione el enlace para los controladores USB 3.0 y siga

Uso de dispositivos externos opcionalesNOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o parasaber cuál puerto de

8 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Extracción o colocación de la cubierta de servicioExtracción de la cubierta de servicioExtraiga la cubierta de servicio para acceder a las ranuras del

3. Deslice la cubierta de servicio (2) hacia el compartimiento de la batería hasta que la cubiertaencaje en su lugar.4. Con el compartimiento de la ba

4. Extraiga la batería. (Consulte Sustitución de una batería reemplazable por el usuarioen la página 38.)5. Extraiga la cubierta de servicio. (Consult

Configuración de las preferencias de dispositivo señalador ... 22Uso del TouchPad ...

10. Extraiga los 4 tornillos (2) de la unidad de disco duro y retire el soporte (3) de la unidad de discoduro.Instalación de una unidad de disco duroN

2. Conecte el cable de la unidad de disco duro (3) a esta unidad.3. Inserte en ángulo la unidad de disco duro en su compartimiento y luego coloque la

Adición o sustitución de una unidad en el compartimiento deactualizaciónEl compartimiento de actualización puede contener una unidad óptica.Adición o

10. Extraiga la unidad óptica o la opción de ahorro de peso del compartimiento de actualización (3).Para instalar una unidad óptica en el compartimien

3. Coloque nuevamente la cubierta de servicio (consulte Extracción o colocación de la cubierta deservicio en la página 47).4. Inserte la batería (cons

9 SeguridadProtección del equipoLos recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidadde configuración (B

Siga estos consejos para crear y guardar contraseñas:● Para crear contraseñas, siga los requerimientos del programa.●No utilice la misma contraseña pa

5. Cuando se le solicite, escriba la contraseña nueva otra vez para confirmar.6. Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuración, hag

Use las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save Changes and Exit (Guardarcambios y salir) y luego presione intro.Sus cambios se har

10 MantenimientoAdición y reemplazo de módulos de memoriaEl equipo tiene dos ranuras para módulos de memoria. La capacidad de memoria del equipo sepue

Identificación de niveles de batería bajos ... 36Resolución de nivel de batería bajo ...

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranuracorrespondiente.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria,

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

PRECAUCIÓN: Evite los solventes de limpieza fuertes que pueden dañar permanentemente suequipo. Si no tiene la certeza de que un producto de limpieza e

Actualización de programas y controladoresHP recomienda que actualice periódicamente sus programas y controladores con las últimasversiones. Las actua

11 Configuración del equipo (BIOS),MultiBoot y HP PC HardwareDiagnostics (UEFI)Uso de la configuración del equipoLa configuración del equipo, o el sis

Exploración y selección en la utilidad de configuración del equipoPara navegar y seleccionar en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Enci

Para hacer que todos los parámetros de la utilidad de configuración del equipo vuelvan a los valoresconfigurados de fábrica, siga estos pasos:1. Encie

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr

Uso de MultiBootSobre el orden de los dispositivos de inicioCuando el equipo se inicia, el sistema intenta iniciar desde los dispositivos habilitados.

Para mover el dispositivo hacia abajo en el orden de inicio, utilice un dispositivo señalador parahacer clic en la flecha hacia abajo, o presione la t

9 Seguridad ...

Introducción de preferencias de MultiBoot ExpressCuando se muestra el menú de Express Boot durante el inicio, tiene las siguientes opciones:● Para esp

4. Seleccione el modelo de su equipo y, a continuación, seleccione su sistema operativo.5. En la sección Diagnóstico, haga clic en HP UEFI Support Env

12 Soporte técnicoContacto con el soporte técnicoSi la información suministrada en esta guía del usuario, o en Ayuda y soporte técnico no aclara susdu

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

Componente(3) Número de serie(4) Número de producto●Etiqueta(s) reglamentaria(s): proporciona(n) información normativa sobre el equipo. ●Etiqueta(s) d

13 Especificaciones● Alimentación de entrada●Entorno operativoAlimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sección pue

A De viaje con el equipo o envío de ésteSi debe viajar con su equipo o enviarlo, a continuación encontrará algunos consejos a considerarpara mantener

B Solución de problemasLas siguientes secciones están incluidas en este apéndice:●Recursos para la solución de problemas: proporciona información sobr

La pantalla del equipo está en blancoSi la pantalla está en blanco pero no ha apagado el equipo, una o más de estas configuracionespueden ser la causa

NOTA: El ventilador del equipo se iniciará automáticamente para enfriar los componentes internosy evitar el sobrecalentamiento. Es normal que el venti

13 Especificaciones ...

clic en No. Después de que haga clic en No, el equipo puede comportarse de alguna de estasformas:◦La reproducción puede reanudarse.o bien◦Puede cerrar

C Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAadaptador de CA, prueba 39ahorro, energía 38alimentaciónahorro 38batería 35opciones 33alimentación, conector 11alimentación de CA externa, uso3

descarga electrostática 81de viaje con el equipo 38, 74, 76DisplayPort, conexión 31DisplayPort de modo doble,conexión 31DisplayPort de modo doble,iden

puertosDisplayPort 31DisplayPort de modo doble 9,31monitor externo 9, 31USB 11VGA 31puertos USB, identificación 9, 11Puerto USB 9, 11puerto VGA, conex

WWindows, identificación de latecla 7Índice 85