4" X 6" FRONT COVERHP PhotosmartE-seriesDigital CameraWarrantyEnglishFrançaisItalianoDeutschEspañolNederlandsPortuguêsSvenskaDanskNorskSuomi
8A. Estensione della garanzia limitata1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'acquirente e utente finale (Cliente) che ciascun prodotto HP sopra m
9D. Leggi vigenti1. La presente Dichiarazione di garanzia limitata riconosce diritti legali specifici al Cliente cui possono aggiungersi altri diritti
10Numero identificativo del modello a normaAi fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un Numero di modello a norma
11A. Umfang der beschränkten Gewährleistung1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer (Kunden), dass jedes der oben angegebenen HP Produkte
12D. Geltendes Recht1. Diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung verleiht dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkunde hat unter Umständen noch
13Materialentsorgung Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die am Ende des Produktzyklus ggf. einer gesonderten Entsorgung bedürfen:• Lithiu
14A. Extensión de la garantía limitada1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final (el Cliente) que el producto HP descrito a continuación no pr
15D. Legislación local1. Esta declaración de garantía limitada confiere al cliente derechos legales específicos. Es probable que el cliente disponga d
16Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida út
17A. Dekking van beperkte garantie1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat de hierboven vermelde HP producten (Producten) vrij
18D. Lokale wetgeving1. Deze BGV biedt de klant specifieke juridische rechten. Verder kan de klant over overige rechten beschikken die in de V.S. van
19Verstandig omgaan met afval Dit HP product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid:• Lithium-ijzerd
20A. Extensão da garantia limitada1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao usuário final (Cliente) que os produtos HP (Produto) não apresentarão defeitos
21D. Lei local1. Essa Declaração de Garantia Limitada oferece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode ainda ter outros direitos que var
22Descarte de materiais Este produto HP contém os seguintes materiais que podem exigir um método de descarte especial ao se tornarem obsoletos:• Pilha
23A. Den begränsade garantins omfattning1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren (Kunden) att alla HP-produkter som specificeras ovan (Produk
24D. Lokal lagstiftning1. Denna begränsade garanti tillerkänner Kunden specifika juridiska rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan
25ID-modellnummerI lagstadgat identifieringssyfte är produkten försedd med ett ID-modellnummer. Detta lagstadgade modellnummer skall inte förväxlas me
26A. Den begrænsede garantis omfang1. Hewlett-Packard (HP) garanterer over for slutbrugeren (Kunden), at ethvert ovenfor nævntHP-produkt (Produktet) i
27D. Lokal lovgivning1. Nærværende begrænsede garantierklæring giver Kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan have andre rettigheder, som k
1HP Photosmart E-series Digital Camera Warranty English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Bortskaffelse af materialer Dette HP-produkt indeholder følgende materialer, der muligvis skal behandles på en særlig måde, når de er opbrugt:• Liti
29A. Omfang av begrenset garanti1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren (Kunden) at HP-produktene som er angitt ovenfor (Produkt), sk
30D. Lokal lovgivning1. Denne erklæringen om begrenset garanti gir Kunden bestemte juridiske rettigheter. Det kan også være at Kunden har andre rettig
31ID-nummer for modellAv forskriftsmessige identifikasjonshensyn er produktet tildelt et modellnummer. Modellnummeret må ikke forveksles med produktna
32A. Rajoitetun takuun kattavuus1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle (Käyttäjä), että missään edellä mainituissaHP-tuotteissa ei esiinny mat
33D. Paikallinen laki1. Nämä rajoitetun takuun ehdot antavat Käyttäjälle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Käyttäjällä voi olla muita oikeuks
34Säädöksellinen mallin tunnistenumeroTuotteella on säädöksellisistä syistä annettu tunnistenumero (Regulatory Model Number). Tätä tunnistenumeroa ei
35A. Предмет ограниченной гарантии1. Корпорация Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному покупателю (Покупателю), что указанное выше изделие НР (Изд
36В. Ограничения ответственности1. В пределах, допускаемых местным законодательством, предусмотренные настоящей ограниченной гарантией (ОГ) виды возме
37По окончании срока действия гарантии на изделие HP предлагаются различные вариантыв зависимости от региона, в котором эксплуатируется изделие:• США:
2A. Extent of limited warranty1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shal
38A. Aria de acoperire a garanţiei limitate1. Hewlett-Packard (HP) îi garantează clientului utilizator final (Client) că fiecare produs HP specificat
39D. Legislaţia locală1. Această LWS îi oferă Clientului drepturi legale specifice. Este posibil ca clientul să aibă şi alte drepturi care diferă de l
40Număr de identificare a modelului în nomenclatorÎn scop de identificare conform reglementărilor, produsul are asociat un număr de identificare în no
41A. Rozsah omezené záruky1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovému uživateli (dále jen Uživatel) záruku, že se v žádném z výše uvedených
42D. Místní zákony1. Toto prohlášení o omezené záruce poskytuje Uživateli přesně stanovená zákonná práva. Uživateli mohou příslušet i jiná práva, kter
43Regulační identifikační číslo modeluPro účely regulační identifikace je produktu přiřazeno Regulační číslo modelu. Regulační číslo nezaměňujte s náz
44A. A korlátozott jótállási kötelezettség terjedelme1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak (Vásárló), hogy az előzőekben meghat
45D. Helyi jogszabályok1. Ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat alapján a vásárló az őt megillető jogokkal élhet. A vásárló ettől eltérő jogokkal is
46Szabályozási modellszámA hatósági típusazonosítás céljából a termék egy szabályozási modellszámot kapott. Ez a szabályozási modellszám nem téveszten
47A. Zakres ograniczonej gwarancji1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu (Klient), że każdy wymieniony powyżej pro
3D. Local Law1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States,
48D. Prawo lokalne1. Niniejsza umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Klient może także posiadać dodatkowe prawa, właściwe dla danego stanu U
49Usuwanie materiałów Niniejsze urządzenie HP zawiera następujące substancje, których utylizacja może wymagać zastosowania specjalnych procedur bezpie
50A. Sınırlı garantinin kapsamı1. Hewlett-Packard (HP) son kullanıcı olan müşteriye (Müşteri) yukarıda belirtilen HP ürünlerinden (Ürün) her birinin y
51D. Yerel Yasalar1. Bu Sınırlı Garanti Bildirimi Müşteriye belirli yasal haklar vermektedir. Müşteri, Amerika Birleşik Devletleri’nde eyaletler arası
52Güvenlik önlemleri • Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için fotoğraf makinesinin gövdesini açmayın veya fotoğraf makinesini kendiniz onarmaya ça
53A. Έκταση της περιορισµένης εγγύησης1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον τελικό χρήστη (Πελάτη) ότι κανένα από τα προϊόντα HP που προσδιορίζονται
54∆. Τοπική νοµοθεσία1. Η παρούσα περιορισµένη εγγύηση παρέχει συγκεκριµένα νοµικά δικαιώµατα στον Πελάτη.Ο Πελάτης ενδέχεται να διαθέτει επίσης και ά
55Απόρριψη υλικών Το παρόν προϊόν της HP περιέχει τα παρακάτω υλικά που µπορεί να απαιτούν ειδική διαχείριση στο τέλος της ζωής τους:• Μπαταρίες λιθίο
56A. Opseg ograničenog jamstva1. Hewlett-Packard (HP) jamči krajnjem korisniku (Kupcu) da će svaki HP proizvod gore naveden (Proizvod) biti bez grešak
57D. Lokalni zakon1. Ovaj LWS daje Kupcu posebna zakonska prava. Kupac može imati i druga prava koja se razlikuju od države do države u SAD-u, od prov
4Regulatory model identification numberFor regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory model number. This Regulatory mod
58Mjere opreza • Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, ne otvarajte kućište fotoaparata i ne pokušavajte sami popraviti fotoaparat. Za popra
59A. Обхват на ограничената гаранция1. Hewlett-Packard (HP) гарантира на всеки краен потребител (Клиент), че всеки продукт на HP, посочено по-горе (Пр
60Г. Местно законодателство1. Тези УОГ дават на Клиента определени юридически права. Клиентът може да има и други права, които се различават в различн
61Изхвърляне на материалите Този продукт на HP съдържа следните материали, за които може да е необходимо специално отношение след края на неговата ек
62A. Rozsah obmedzenej záruky1. Spoločnosť Hewlett-Packard (HP) zaručuje konečnému používateľovi (zákazníkovi), že každý vyššie uvedený výrobok značky
63D. Miestny zákon1. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke udeľuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže mať aj iné práva, ktoré sa menia p
64Likvidácia materiálov Tento produkt spoločnosti HP obsahuje nasledujúce materiály, ktoré môžu na konci jeho životnosti vyžadovať špeciálne zaobchádz
65A. Trajanje omejene garancije1. Hewlett-Packard (HP) zagotavlja končnemu uporabniku (stranki), da bodo vsi zgoraj navedeniHP-jevi izdelki (izdelki)
66D. Lokalna zakonodaja1. Ta garancijska izjava daje kupcu določene pravne pravice. Kupec ima lahko tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do
67Upravna identifikacijska številka modelaIz zakonskih razlogov je izdelku določena uradna identifikacijska številka modela. Te številke ne smete zame
5A. Étendue de la garantie limitée1. Hewlett-Packard (HP) certifie à l’utilisateur final (le Client) que chaque produit HP susmentionné(le Produit) se
68L2496-90011.fm Page 68 Wednesday, April 11, 2007 10:06 AM
69L2496-90011.fm Page 69 Wednesday, April 11, 2007 10:07 AM
70L2496-90011.fm Page 70 Wednesday, April 11, 2007 10:07 AM
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.com L2496-90011*L2496−90011*
6D. Législation locale1. La présente déclaration de garantie limitée accorde des droits spécifiques. Ceux-ci peuvent varier en fonction des états amér
7Service et supportLe site HP de service et support constitue une ressource Web directe, facile et rapide, qui permet d’obtenir de l’aide sur un produ
Kommentare zu diesen Handbüchern