Hp LaserJet Pro M127fw MFP Bedienungsanleitung

LASERJET PRO MFPGuía del usuarioM125-126 M127-128 M127-128

viii ESWW

3. Seleccione la opción Tamaño de papel y, a continuación, toque el nombre del tamaño de papel que hayen la bandeja de entrada.4. Seleccione la opción

Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador dedocumentosSi el alimentador de documentos experimenta problemas de man

Mejora de la calidad de imagen de fax●Comprobación de si existe suciedad o manchas en el cristal del escáner●Comprobación del ajuste de la resolución

Panel de control con pantalla táctil1.En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Configuración .2. Seleccione Configur

Comprobación de la configuración del ajuste al tamaño de páginaSi el producto imprime un trabajo de fax fuera de la página, active la función ajustar

2. Utilice un paño húmedo que no suelte pelusaspara limpiar los rodillos de recogida y la placa deseparación.PRECAUCIÓN: No utilice productos abrasivo

Solución de problemas de red cableadaCompruebe los elementos siguientes para cerciorarse de que el producto se está comunicando con la red.Antes de co

a. Abra el símbolo del sistema en su equipo. En Windows, haga clic en Inicio, Ejecutar, escriba cmd y,a continuación, pulse Intro.b. Escriba ping segu

Solución de problemas de red inalámbrica●Lista de comprobación de conectividad inalámbrica●El producto no imprime una vez finalizada la configuración

●Compruebe que el equipo y el producto se conectan a la misma red inalámbrica.●Para Mac OS X, verifique que el direccionador inalámbrico sea compatibl

1 Introducción al producto●Comparación de productos●Vistas del producto●Resumen del panel de controlVaya a www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.

La red no aparece en la lista de redes inalámbricas●Asegúrese de que el direccionador inalámbrico está encendido y tiene alimentación.●Puede que la re

Reducción de interferencias en una red inalámbricaLas sugerencias siguientes pueden ayudarle a reducir las interferencias en una red inalámbrica:●Mant

Resolver problemas de fax●Comprobación de la configuración del hardware●Los faxes se envían lentamente●La calidad del fax es deficiente●El fax se cort

f. Cuando la descarga haya terminado, siga las instrucciones de la pantalla para instalar y ejecutar lautilidad.La utilidad comprobará si hay actualiz

NOTA: Desactivar la Corrección de errores puede reducir la calidad de las imágenes.●Aumente el valor del ajuste Velocidad de fax.Panel de control del

Panel de control del LCD Panel de control con pantalla táctil1. En el panel de control del producto, pulse el botónConfiguración .2. Seleccione Config

106 Capítulo 8 Solución de problemas ESWW

9 Piezas, consumibles y accesorios●Pedir piezas, accesorios y consumibles●Piezas de autoreparación por parte del cliente●AccesoriosVaya a www.hp.com/s

Pedir piezas, accesorios y consumiblesCartuchos de tóner y papel originales de HP www.hp.com/go/suresupplyRealice su pedido de piezas y accesorios ori

Piezas de autoreparación por parte del clienteA continuación, se indican las piezas del producto que el cliente puede reparar.●Las piezas que se ident

Comparación de productos M125a, M125r,M125ra, M126aM125nw,M125rnw,M126nwM127fn, M128fn M127fp, M128fp M127fw, M128fwManejo del papel Bandeja deentrad

AccesoriosElemento Descripción Número de piezaCable USB Conector estándar de dispositivoscompatibles con USB de dos metrosC6518A110 Capítulo 9 Pieza

ÍndiceAaccesoriosnúmeros de referencia 110pedido 108AirPrint 31alimentador de documentos 35copiar documentos a doble cara35aplicacionesdescarga 55atas

Llimpiezacristal 89ruta del papel 86lista de comprobaciónconectividad inalámbrica 98MMacintoshHP Utility 58memoriaincluida 2menú Aplic. 55Nnúmero de c

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CZ172-90911**CZ172-90911*CZ172-90911

M125a, M125r,M125ra, M126aM125nw,M125rnw,M126nwM127fn, M128fn M127fp, M128fp M127fw, M128fwConectividad USB 2.0 de altavelocidadConexión EthernetLAN

Vistas del productoVista frontal del producto1 26345 71 Bandeja de salida2Escáner3 Botón de encendido/apagado4 Panel de control (inclinable para una v

Vista posterior del producto1432561 Ranura para bloqueo de seguridad tipo cable2 USB 2.0 de alta velocidad3 Puerto Ethernet4 Conexión de alimentación5

Resumen del panel de control●M125a, M125r, M125ra, M126a●M125nw, M125rnw, M126nw●M127fn, M128fn, M127fp, M128fp●M127fw y M128fw●Pantalla de inicio del

10 Botón Atrás Regresa a la pantalla anterior11 Botón Iniciar copia Inicia un trabajo de copiaM125nw, M125rnw, M126nw1432 59861071112131 Botón de cone

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp1432 598610711121314151 Botón Iniciar fax Inicia un trabajo de fax2 Botón Configuración Abre el menú Configuración3 Botó

M127fw y M128fw1982457631 Visualización de pantalla táctil Permite acceder a las funciones del producto e indica el estado actual del mismo2 Botón y l

Pantalla de inicio del panel de control (solo en modelos con pantalla táctil)La pantalla de inicio permite acceder a las funciones del producto e indi

2 Bandejas de papel●Tamaños y tipos de papel admitidos●Carga de la bandeja de entradaVaya a www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljM

Tamaños y tipos de papel admitidos●Tamaños de papel compatibles●Tipos de papel compatiblesTamaños de papel compatiblesNOTA: Para obtener los mejores r

●Pesado 111–130 g●Extrapesado 131–175 g●Transparencia láser monocromo●Etiquetas●Membrete●Preimpreso●Preperforado●Coloreado●Rugoso●Bond●Reciclado●Sobre

Carga de la bandeja de entradaNOTA: Cuando añada papel nuevo, no olvide retirar la totalidad del papel de la bandeja de entrada yenderezar la pila. No

Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja de entradaTipo de papel Modo de impresión dúplex Cómo cargar el papelPreimpreso o membrete Impresión a

1. Saque el soporte de extensión para papel cortode la ranura de almacenamiento en el ladoderecho del área de entrada. 2. Fije el soporte a la guía de

4. Introduzca el papel en el producto hasta el finaly, a continuación, empuje la guía de longitud delpapel de modo que el soporte se apoye contra elpa

18 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

3 Impresión●Tareas de impresión (Windows)●Tareas de impresión (Mac OS X)●Impresión basada en Web●Configuración de HP Wireless Direct PrintingVaya a ww

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127,M128Guía del usuario

Tareas de impresión (Windows)●Cómo imprimir (Windows)●Impresión manual en ambas caras (Windows)●Impresión de varias páginas por hoja (Windows)●Selecci

3. Haga clic en la pestaña Presentación. 4. Seleccione la opción dúplex adecuada de la listadesplegable Imprimir en ambos lados manualm.y, a continuac

6. Retire la pila impresa de la bandeja de salida ycolóquela con la cara impresa boca abajo y con elborde superior primero en la bandeja de entrada. 7

3. Haga clic en la pestaña Presentación. 4. Seleccione la opción Orientación correcta en lalista desplegable. 5. Seleccione el número correcto de pági

6. Seleccione la opción correcta de Páginas pordisposición de la hoja de la lista desplegable. 7. Seleccione la opción correcta de Bordes depágina de

2. Seleccione el producto en la lista de impresorasy, a continuación, haga clic o toque el botónPropiedades o Preferencias para abrir elcontrolador de

4. En la lista desplegable de Medio: seleccione eltipo de papel correcto y, a continuación, haga clico toque el botón Aceptar para cerrar el cuadro de

Tareas de impresión (Mac OS X)●Cómo imprimir (Mac OS X)●Impresión manual en ambas caras (Mac OS X)●Impresión de varias páginas por hoja (Mac OS X)●Sel

6. Retire la pila impresa de la bandeja de salida y colóquela con la cara impresa boca abajo y con el bordesuperior primero en la bandeja de entrada.7

Información adicional sobre impresionesVaya a www.hp.com/support para visitar el sitio Web de asistencia de este producto y para obtener detallessobre

Derechos de copyright y licencia© 2013 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Prohibida la reproducción, adaptación otraducción sin autoriz

Impresión basada en WebHay varias opciones disponibles para la impresión remota a través de la Internet.HP ePrintUse HP ePrint para imprimir documento

Software HP ePrintEl software HP ePrint facilita la impresión desde un equipo de escritorio o portátil a cualquier productocompatible con HP ePrint. U

Configuración de HP Wireless Direct PrintingNOTA: Esta función solo está disponible en modelos inalámbricos y puede que el producto necesite unaactual

4Copia●Haga una copia:●Copia a doble cara (dúplex)●Optimización de la calidad de copiaVaya a www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/lj

Haga una copia:Panel de control del LCD1. Cargue el documento en el cristal del escáner según los indicadores del producto.2. Cierre el escáner.3. En

Copia a doble cara (dúplex)1. Cargue el documento en el cristal del escáner según los indicadores del producto.2. Cierre el escáner.3. Inicie el traba

Optimización de la calidad de copiaDispone de los siguientes valores de calidad de la copia:●Selección automática: Utilice esta configuración cuando l

5Escanear●Escaneado mediante el software HP Scan (Windows)●Escaneado mediante el software HP Scan (Mac OS X)Vaya a www.hp.com/support/ljMFPM125series,

Escaneado mediante el software HP Scan (Windows)Utilice el software HP Scan para iniciar un proceso de escaneado desde el software en su equipo. Puede

Escaneado mediante el software HP Scan (Mac OS X)Utilice el software HP Scan para iniciar un proceso de escaneado desde el software en su equipo.1. Ca

Tabla de contenido1 Introducción al producto ...

40 Capítulo 5 Escanear ESWW

6Fax●Conexión y configuración del producto para utilizar el fax●Envío de un fax●Creación, edición y eliminación de entradas de marcado rápidoVaya a ww

Conexión y configuración del producto para utilizar el fax●Conexión del producto●Configuración del producto●Opcional: instale el software de fax de HP

NOTA: Se deben configurar los ajustes de hora, fecha y encabezado del fax para utilizar la función de faxdel producto.●Configuración de la hora, la fe

6. Seleccione el formato de fecha.7. Utilice el teclado para introducir la fecha actual y, a continuación, toque el botón Aceptar.8. Seleccione Encabe

Panel de control con pantalla táctil1.En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Configuración .2. Seleccione Configur

Configuración de teléfono de extensiónSi conecta un teléfono de extensión al producto, tendrá que cambiar algunos ajustes del fax para que elproducto

7. Seleccione Fax/Tel.Con esta configuración, el producto contestará automáticamente a todas las llamadas entrantes ydeterminará si la llamada es de v

Envío de un fax●Envío de un fax marcando manualmente desde el panel de control del producto●Enviar un fax utilizando el software de HP (Windows)PRECAU

3. Utilice el teclado para introducir el número de fax.NOTA: Para utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamada, debe marcarma

Información adicional sobre impresiones ... 29Impresión basada en

Creación, edición y eliminación de entradas de marcado rápidoPuede almacenar los números de fax que marque con más frecuencia (hasta 100 entradas) com

3. Seleccione Eliminar entrada.4. Seleccione la entrada que desea eliminar y, a continuación, toque el botón Aceptar.NOTA: Si desea eliminar todas las

52 Capítulo 6 Fax ESWW

7 Gestión del producto●Cambio del tipo de conexión del producto (Windows)●Uso de aplicaciones de los Servicios web de HP (solo modelos con panel de co

Cambio del tipo de conexión del producto (Windows)Si ya utiliza el producto y quiere cambiar el modo de conexión, use el acceso directo Reconfigurar s

Uso de aplicaciones de los Servicios web de HP (solo modeloscon panel de control con pantalla táctil)Este producto dispone de diversas e innovadoras a

HP Device Toolbox (Windows)Utilice HP Device Toolbox para Windows para consultar el estado del producto o para ver o cambiar laconfiguración del produ

Ficha o sección DescripciónFicha ImprimirOfrece la posibilidad de cambiar laconfiguración de impresiónpredeterminada desde su equipo.Impresión: Cambia

HP Utility para Mac OS XUtilice HP Utility para Mac OS X para ver o cambiar la configuración del producto desde el ordenador.Puede emplear HP Utility

Menú Elemento Descripción Carga de archivo Permite transferir los archivos desde el equipo al producto.Puede cargar los siguientes tipos de archivos:

Características de HP Utility ... 58Caracte

Características de seguridad del productoEl producto admite estándares de seguridad y protocolos recomendados que ayudan a proteger eldispositivo, a p

4. Escriba la contraseña nueva en el cuadro Nueva contraseña y en el cuadro Confirmar contraseña.5. En la parte inferior de la ventana, haga clic en e

Configuraciones de ahorro●Impresión con EconoMode●Configuración del ajuste Reposo/Desactivación automáticaImpresión con EconoModeEste producto cuenta

Panel de control con pantalla táctil1.En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Configuración .2. Abra los siguientes

En el panel de control del producto se muestra el mensaje Niveldel cartucho bajo o Nivel del cartucho muy bajo.En el panel de control del producto se

●Cartucho negro●Configuración en nivel muy bajo3. Seleccione una de las opciones siguientes:●Seleccione la opción Detener para configurar el producto

Sustitución del cartucho del tónerCuando un cartucho de tóner se aproxima al final de su vida útil, se le solicitará que pida uno de repuesto.Podrá co

4. Retire de su embalaje el cartucho nuevo de tóner.Coloque el cartucho de tóner usado en el envasepara reciclarlo. 5. Sujete ambos lados del cartucho

7. Alinee el cartucho de tóner con las guías dentrodel producto y después inserte el cartucho detóner hasta que se fije firmemente. 8. Cierre la cubie

8 Solución de problemas●Sistema de ayuda del panel de control (solo para modelos con pantalla táctil)●Restauración de los valores predeterminados de f

Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador de documentos ... 91Mejora de la calidad de imagen de fax ...

Sistema de ayuda del panel de control (solo para modelos conpantalla táctil)El producto tiene un sistema de ayuda incorporado que explica cómo utiliza

Restauración de los valores predeterminados de fábricaAl restablecer los valores predeterminados de fábrica, todos los ajustes del producto y la red v

Solución de problemas de alimentación de papel o atascosSi el producto tiene problemas de alimentación de papel o atascos que se repiten con frecuenci

a. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Configuración .b. Toque el menú Servicio.c. Toque el botón Página de li

Eliminación de atascos de la bandeja de entradaAparece el mensaje Atasco en bandeja 1. Elimine el atasco y pulse [OK] en el panel de control del produ

4. Retire el cartucho de tóner. 5. Retire cualquier papel atascado que pueda ver enel área de la bandeja de entrada. Utilice ambasmanos para extraer

7. Vuelva a introducir el cartucho de tóner. 8. Cierre la cubierta superior. 9. Baje el conjunto del escáner. 76 Capítulo 8 Solución de problemas

Eliminación de atascos en el área del cartucho de tónerAparece el mensaje Atasco en el área del cartucho en el panel de control.1. Levante el conjunto

4. Retire todo el papel atascado que pueda haber enel área del cartucho de tóner. Utilice ambasmanos para extraer el papel atascado sin que serasgue.

6. Cierre la cubierta superior. 7. Baje el conjunto del escáner. ESWW Eliminación de atascos en el área del cartucho de tóner 79

Índice ...

Eliminación de atascos en la bandeja de salidaAparece el mensaje Atasco en la bandeja de salida en el panel de control.1. Levante el conjunto del escá

4. Retire el cartucho de tóner. 5. Retire todo el papel atascado que pueda haber enel área del cartucho de tóner. 6. Vuelva a introducir el cartucho

7. Cierre la cubierta superior. 8. Baje el conjunto del escáner. 82 Capítulo 8 Solución de problemas ESWW

Eliminación de atascos en el alimentador de documentosAparece el mensaje de atasco Atasco en el alimentador de documentos en el panel de control.1. Re

5. Retire todo el papel atascado. 6. Cierre la cubierta de acceso al atasco. 7. Cierre la bandeja de entrada del alimentador dedocumentos. 84 Capítu

Mejora de la calidad de impresión●Impresión desde un programa de software diferente●Configuración de los ajustes del tipo de papel para el trabajo de

3. De forma predeterminada, el controlador de impresión muestra el menú Copias y páginas. Abra la listadesplegable de menús y, a continuación, haga cl

Panel de control con pantalla táctil1.En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Configuración .2. Toque el menú Servi

●Utilice papel de buena calidad y que no presente cortes, muescas, desgarros, agujeros, partículassueltas, polvo, arrugas, huecos ni bordes abarquilla

Mejorar la calidad de la copia y del escaneadoBúsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escánerCon el tiempo, pueden acumularse motas de sucied